《How Long Has This Been Going On》歌词

[00:00:00] How Long Has This Been Going - Ella Fitzgerald

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] 'Neath the stars at bazaars

[00:00:03] 靠近集市上的星星

[00:00:03] Often I've had to caress men

[00:00:09] 我常常不得不爱抚男人

[00:00:09] Five or ten dollars then I'd collect from all

[00:00:13] 五到十块钱我会收集所有人的钱

[00:00:13] Those yes-men

[00:00:19] 那些唯唯诺诺的人

[00:00:19] Don't be sad I must add that they meant

[00:00:22] 不要伤心我必须补充一句他们的意思是

[00:00:22] No more than chess-men

[00:00:28] 不过是棋子而已

[00:00:28] Darling can't you see

[00:00:31] 亲爱的你能否明白

[00:00:31] 'Twas for charity

[00:00:37] 都是为了慈善

[00:00:37] Though these lips have made slips it was never

[00:00:40] 虽然我的嘴唇出了问题但我从来没有

[00:00:40] Really serious

[00:00:46] 真的很严肃

[00:00:46] Who'd have thought I'd be brought to

[00:00:48] 谁会想到我会

[00:00:48] A state that's so delirious

[00:00:56] 一种如此疯狂的状态

[00:00:56] I could cry salty tears

[00:01:05] 我可以流下咸咸的泪水

[00:01:05] Where have I been all these years

[00:01:12] 这些年我去了哪里

[00:01:12] Little wow tell me now

[00:01:19] 小哇告诉我

[00:01:19] How long has this been goin' on

[00:01:28] 这样的状况持续了多久

[00:01:28] There were chills up-down my spine

[00:01:36] 我的脊背发凉

[00:01:36] And some thrills I can't define

[00:01:43] 还有我无法言喻的兴奋

[00:01:43] Listen sweet I repeat

[00:01:50] 听着亲爱的我再说一次

[00:01:50] How long has this been goin' on

[00:01:58] 这样的状况持续了多久

[00:01:58] Oh I feel that I could melt

[00:02:06] 我感觉我快要融化

[00:02:06] Into heaven I'm hurled

[00:02:14] 我被扔进天堂

[00:02:14] I know how Columbus felt

[00:02:22] 我知道哥伦布的感受

[00:02:22] Finding another world

[00:02:31] 寻找另一个世界

[00:02:31] Kiss me once then once more

[00:02:39] 亲吻我一次又一次

[00:02:39] What a dunce I was before

[00:02:46] 我以前真是个蠢货

[00:02:46] What a break for heaven's sake

[00:02:53] 看在上帝的份上多么难得的机会

[00:02:53] How long has this been goin' on

[00:03:08] 这样的状况持续了多久

[00:03:08] Once more thrice make it four

[00:03:17] 再来一次再来四次

[00:03:17] What a break For Heaven's sake

[00:03:24] 多么难得的机会看在上帝的份上

[00:03:24] How long has this been going on

[00:03:29] 这样的状况持续了多久