《Isn’t This A Lovely Day》歌词

[00:00:00] Isn't This A Lovely Day - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong

[00:00:04]

[00:00:04] Written by：Irving Berlin

[00:00:08]

[00:00:08] The weather is fright'ning

[00:00:10] 天气很吓人

[00:00:10] The thunder and lightning

[00:00:13] 电闪雷鸣

[00:00:13] Seem to be having their way

[00:00:18] 似乎在证明它们的存在

[00:00:18] But as far as I'm concerned

[00:00:22] 但就我而言

[00:00:22] It's a lovely day

[00:00:29] 这是美好的一天

[00:00:29] The turn in the weather

[00:00:31] 无论天气怎样变换

[00:00:31] Will keep us together

[00:00:34] 我们都会一直在一起

[00:00:34] So I can honestly say

[00:00:38] 所以我坦白说

[00:00:38] That as far as I'm concerned

[00:00:42] 就我而言

[00:00:42] It's a lovely day

[00:00:47] 这是美好的一天

[00:00:47] And everything's O.K.

[00:00:57] 一切都很好

[00:00:57] Yes isn't this a lovely day

[00:01:03] 难道不是美好的一天吗

[00:01:03] To be caught in the rain

[00:01:13] 被困在雨中

[00:01:13] You were going on your way

[00:01:16] 你继续着你的道路

[00:01:16] Now you've got to remain

[00:01:24] 如今你一如既往

[00:01:24] Yes just as you were going

[00:01:33] 从未改变

[00:01:33] Leaving me all at sea

[00:01:40] 留我独自一人在海边

[00:01:40] The clouds broke

[00:01:43] 乌云密布

[00:01:43] They broke and oh

[00:01:46] 暗无天日

[00:01:46] What a break for me

[00:01:51] 对于我这是多大的打击啊

[00:01:51] I can see the sun up high

[00:01:57] 尽管我们被困在狂风中

[00:01:57] Tho' we're caught in the storm

[00:02:06] 我仍能看到太阳高高挂起

[00:02:06] I can see where you and I

[00:02:11] 我看到你和我在一起

[00:02:11] Could be cozy and warm

[00:02:17] 很疯狂 很温暖

[00:02:17] Let the rain pitter patter

[00:02:21] 就让雨下吧

[00:02:21] But it really doesn't matter

[00:02:25] 但这真的没关系

[00:02:25] If the skies are gray

[00:02:30] 即使天空死气沉沉

[00:02:30] Baby long as I can be with you

[00:02:36] 但宝贝 只要有你在

[00:02:36] It's a lovely day

[00:02:44] 就是美好的一天

[00:02:44] Isn't this a lovely day

[00:02:49] 难道这不是美好的一天吗

[00:02:49] To be caught in the rain

[00:02:57] 被困在雨中

[00:02:57] You were going on your way

[00:03:01] 你继续着你的道路

[00:03:01] Now you've got to remain

[00:03:10] 如今你一如既往

[00:03:10] Just as you were going

[00:03:15] 从不改变

[00:03:15] Leaving me all at sea

[00:03:22] 留我独自一人在海边

[00:03:22] The clouds broke

[00:03:25] 乌云密布

[00:03:25] They broke and oh

[00:03:28] 暗无天日

[00:03:28] What a break for me

[00:03:33] 对于我这是多大的打击啊

[00:03:33] I can see the sun up high

[00:03:37] 尽管我们被困在狂风中

[00:03:37] Tho' we're caught in the storm

[00:03:45] 我仍能看到太阳高高挂起

[00:03:45] I can see where you and I

[00:03:49] 我看到你和我在一起

[00:03:49] Could be cozy and warm

[00:03:56] 很疯狂 很温暖

[00:03:56] Let the rain pitter patter

[00:03:59] 就让雨下吧

[00:03:59] But it really doesn't matter

[00:04:02] 但这真的没关系

[00:04:02] If the skies are gray

[00:04:09] 即使天空死气沉沉

[00:04:09] Long as I can be with you

[00:04:13] 但只要我能和你在一起

[00:04:13] It's a lovely day

[00:05:07] 这就是美好的一天

[00:05:07] I can see the sun up high

[00:05:11] 尽管我们被困在狂风中

[00:05:11] Tho' we're caught in the storm

[00:05:14] 我仍能看到太阳高高挂起

[00:05:14] We're caught in the storm baby

[00:05:18] 尽管我们被困在狂风中 宝贝

[00:05:18] I can see where you and I

[00:05:22] 我看到你和我在一起

[00:05:22] Could be cozy and warm

[00:05:27] 很疯狂 很温暖

[00:05:27] Cozy and warm

[00:05:29] 很疯狂 很温暖

[00:05:29] Let the rain pitter patter

[00:05:32] 就让雨下吧

[00:05:32] But it really doesn't matter

[00:05:35] 但这真的没关系

[00:05:35] If the skies are gray

[00:05:41] 即使天空死气沉沉

[00:05:41] Long as I can be with you

[00:05:45] 但只要我能和你在一起

[00:05:45] It's a lovely day

[00:05:53] 这就是美好的一天

[00:05:53] Long as I can be with you

[00:05:57] 但只要我能和你在一起

[00:05:57] It's a lovely day

[00:06:02] 这就是美好的一天