《Mary Danced With Soldiers》歌词

[00:00:00] Mary Danced With Soldiers - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Paul Kennerley

[00:00:15] Written by：Paul Kennerley

[00:00:15] She'd slip away each day with the dimming light

[00:00:21] 她每天都会在昏暗的灯光下悄然离去

[00:00:21] And with the sweetest smile she'd kiss the child goodnight

[00:00:29] 她会带着最甜美的微笑亲吻孩子道晚安

[00:00:29] At the mill she'd work her fingers till they were raw

[00:00:35] 在厂子里她会把手指都磨破

[00:00:35] For the sake of her son and the daddy he never saw

[00:00:43] 为了她的儿子和他从未见过的父亲

[00:00:43] Mary danced with soldiers

[00:00:46] 玛丽与士兵共舞

[00:00:46] She stepped a light quadrille

[00:00:49] 她跳着轻盈的四人舞

[00:00:49] Shawl across her shoulders

[00:00:52] 披肩披在她的肩上

[00:00:52] To keep away the chill to keep away the chill

[00:01:00] 赶走寒意驱散寒意

[00:01:00] It was a rebel boy who brought her joy they say

[00:01:07] 是个叛逆的男孩给她带来了欢乐他们说

[00:01:07] Though the years had passed

[00:01:09] 虽然岁月已过

[00:01:09] The memories stood fast each day

[00:01:14] 回忆每天都历历在目

[00:01:14] Before a bullet crushed the life of their romance

[00:01:21] 在一颗子弹击碎他们浪漫的爱情之前

[00:01:21] He gave her a shawl and a parasol from France

[00:01:29] 他送给她一条披肩和一把法国产的阳伞

[00:01:29] Mary danced with soldiers

[00:01:32] 玛丽与士兵共舞

[00:01:32] She stepped a light quadrille

[00:01:35] 她跳着轻盈的四人舞

[00:01:35] Shawl across her shoulders

[00:01:38] 披肩披在她的肩上

[00:01:38] To keep away the chill to keep away the chill

[00:02:01] 赶走寒意驱散寒意

[00:02:01] They came around to the tavern in town that night

[00:02:07] 那晚他们来到镇上的酒馆

[00:02:07] And with silent cries Mary never tried to fight

[00:02:14] 在无声的哭泣中玛丽从未试图反抗

[00:02:14] They cut her hair and left her body torn

[00:02:21] 他们剪了她的头发让她遍体鳞伤

[00:02:21] Her spirit slipped away before the dawn

[00:02:29] 她的灵魂在黎明前消失

[00:02:29] Mary danced with soldiers

[00:02:32] 玛丽与士兵共舞

[00:02:32] But now her body's still

[00:02:35] 但现在她的身体

[00:02:35] Shawl across her shoulders

[00:02:39] 披肩披在她的肩上

[00:02:39] To keep away the chill

[00:02:42] 赶走寒气

[00:02:42] Mary danced with soldiers

[00:02:45] 玛丽与士兵共舞

[00:02:45] She stepped a light quadrille

[00:02:49] 她跳着轻盈的四人舞

[00:02:49] Shawl across her shoulders

[00:02:52] 披肩披在她的肩上

[00:02:52] To keep away the chill

[00:02:56] 赶走寒气

[00:02:56] To keep away the chill

[00:03:01] 赶走寒气