《They’ll Never Take His Love from Me (2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] They'll Never Take His Love from Me (2003 Remaster) - Emmylou Harris

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] If today the sun should set on

[00:00:10] 如果今天太阳西沉

[00:00:10] All my hopes and cares

[00:00:14] 带走我所有的希望和关怀

[00:00:14] There is one whose smiling

[00:00:17] 有一个人微笑的面庞

[00:00:17] Face the gods would see

[00:00:21] 神明也会看见

[00:00:21] Cause he'll walk along beside

[00:00:25] 因为他会与我并肩而行

[00:00:25] Me up those golden stairs

[00:00:29] 走上那金色的阶梯

[00:00:29] Oh they'll never ever take his love

[00:00:34] 哦 他们永远无法夺走他的爱

[00:00:34] From me

[00:00:36] 从我身边

[00:00:36] Well I thought I make him

[00:00:39] 我以为我离开他会让他快乐

[00:00:39] Happy if I stepped aside

[00:00:44] 如果我从他身边退开

[00:00:44] But I knew his love would never set me free

[00:00:51] 但我知道他的爱永远不会让我自由

[00:00:51] And even on the day he took

[00:00:54] 即使在他娶了别人的那天

[00:00:54] Another to be his bride

[00:00:58] 另一个人成为他的新娘

[00:00:58] I said they'll never ever take his love from me

[00:01:20] 我说他们永远无法夺走他对我的爱

[00:01:20] I'm so thankful for each golden hour of happiness

[00:01:27] 我感激我们一起度过的每一个幸福时光

[00:01:27] That we shared together in the used to be

[00:01:35] 那些我们曾经共同拥有的美好回忆

[00:01:35] Someone elses arms may hold

[00:01:38] 也许现在别人的怀抱

[00:01:38] Him now in fond caress

[00:01:42] 正温柔地拥抱着他

[00:01:42] But they'll never never take

[00:01:45] 但他们永远无法夺走

[00:01:45] His love from me

[00:01:49] 他对我的爱

[00:01:49] What a fool I was to go break

[00:01:54] 我真是个傻瓜，竟然去破坏

[00:01:54] The trust he gave

[00:01:57] 他给予的信任

[00:01:57] And to see his love turn into sympathy

[00:02:04] 眼睁睁看着他的爱变成了同情

[00:02:04] It's the one regret I'll carry with

[00:02:08] 这是我唯一的遗憾，它将伴随我

[00:02:08] Me to my grave

[00:02:11] 直到我长眠于地下

[00:02:11] Oh they'll never ever take

[00:02:14] 哦，他们永远无法夺走

[00:02:14] His love from me

[00:02:18] 他对我的爱

[00:02:18] Oh they'll never ever take

[00:02:22] 哦，他们永远无法夺走

[00:02:22] His love from me

[00:02:27] 他对我的爱