《Lead Man Holler》歌词

[00:00:00] Dead Man Holler - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] You hear me calling at the crack of dawn

[00:00:06] 你听到我在黎明破晓时的呼唤

[00:00:06] Jump up brothers come and face the morn

[00:00:11] 振作起来兄弟们来吧勇敢面对黎明

[00:00:11] Forget your aching from the day before

[00:00:16] 忘记你前一天的痛苦

[00:00:16] Cause today we're going to do that and more

[00:00:21] 因为今天我们要做的不止这些

[00:00:21] Lead man holler yo oh ho

[00:00:24] 带头大哥欢呼吧

[00:00:24] All men follow down you go for a working dollar

[00:00:29] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:00:29] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:00:34] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:00:34] Down we go for a working dollar

[00:00:36] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:00:36] Lead man holler yo oh ho

[00:00:39] 带头大哥欢呼吧

[00:00:39] All men follow down you go for a working dollar

[00:00:44] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:00:44] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:00:49] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:00:49] Down you go for a working dollar

[00:00:53] 你为了挣到盆满钵满

[00:00:53] I want de men the women and the children too

[00:00:58] 我想要男人女人和孩子

[00:00:58] We got a long day out we got a lot to do

[00:01:02] 我们在外面度过漫长的一天我们有很多事要做

[00:01:02] We got to cut up stack up and load the cane

[00:01:10] 我们得开膛破肚拼命挣钱

[00:01:10] You better bring a shawl cause it look like rain

[00:01:14] 你最好带上披肩因为看起来要下雨了

[00:01:14] Lead man holler yo oh ho

[00:01:17] 带头大哥欢呼吧

[00:01:17] All men follow down you go for a working dollar

[00:01:22] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:01:22] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:01:27] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:01:27] Down you go for a working dollar

[00:01:29] 你为了挣到盆满钵满

[00:01:29] Lead man holler yo oh ho

[00:01:33] 带头大哥欢呼吧

[00:01:33] All men follow down you go for a working dollar

[00:01:37] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:01:37] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:01:42] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:01:42] Down we go for a working dollar

[00:01:46] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:01:46] Well a working man I am tired and true

[00:01:51] 一个辛勤工作的人我真的很累

[00:01:51] I won't ask you nothing that I wouldn't do

[00:01:55] 我不会要求你做任何我不愿做的事

[00:01:55] Well you pay today is the same as last

[00:02:00] 你今天付钱还是和上次一样

[00:02:00] Your work's the same just a little fast

[00:02:03] 你的工作还是一样只是速度有点快

[00:02:03] Lead man holler yo oh ho

[00:02:07] 带头大哥欢呼吧

[00:02:07] All men follow down you go for a working dollar

[00:02:11] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:02:11] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:02:15] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:02:15] Down we go for a working dollar

[00:02:20] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:02:20] Well I'd like to tell you about yesterday

[00:02:25] 我想跟你谈谈昨天的事

[00:02:25] You work quite well I am proud to say

[00:02:30] 我很自豪地说你干得不错

[00:02:30] I want every man to try his will

[00:02:34] 我希望每个人都能勇敢尝试

[00:02:34] And make yesterday look like he was standing still

[00:02:39] 让昨天的他看起来停滞不前

[00:02:39] Lead man holler yo oh ho

[00:02:41] 带头大哥欢呼吧

[00:02:41] All men follow down you go for a working dollar

[00:02:46] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:02:46] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:02:50] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:02:50] Down we go for a working dollar

[00:02:53] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:02:53] Lead man holler yo oh ho

[00:02:56] 带头大哥欢呼吧

[00:02:56] All men follow down you go for a working dollar

[00:03:01] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:03:01] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:03:05] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:03:05] Down we go for a working dollar

[00:03:10] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:03:10] I want de men the women and the children too

[00:03:13] 我想要男人女人和孩子

[00:03:13] We got a long day out we got a lot to do

[00:03:18] 我们在外面度过漫长的一天我们有很多事要做

[00:03:18] We got to cut up stack up and load the cane

[00:03:25] 我们得开膛破肚拼命挣钱

[00:03:25] You better bring a shawl cause it look like rain

[00:03:28] 你最好带上披肩因为看起来要下雨了

[00:03:28] Lead man holler yo oh ho

[00:03:32] 带头大哥欢呼吧

[00:03:32] All men follow down you go for a working dollar

[00:03:36] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:03:36] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:03:40] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:03:40] Down we go for a working dollar

[00:03:43] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:03:43] Lead man holler yo oh ho

[00:03:47] 带头大哥欢呼吧

[00:03:47] All men follow down you go for a working dollar

[00:03:51] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:03:51] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:03:55] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:03:55] Down we go for a working dollar

[00:03:59] 我们埋头苦干拼命挣钱

[00:03:59] Lead man holler yo oh ho

[00:04:02] 带头大哥欢呼吧

[00:04:02] All men follow down you go for a working dollar

[00:04:06] 所有人都紧追不舍你只想挣钱

[00:04:06] Yes he holler yo oh ho all men follow

[00:04:10] 他对我大喊大叫所有人都跟着我

[00:04:10] Down we go for a working dollar

[00:04:15] 我们埋头苦干拼命挣钱