《Song To J.C.B.》歌词

[00:00:00] Song To J.C.B. - Eric Andersen

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] Listen to my story and I'll tell you about my friend

[00:00:35] 听听我的故事我给你讲讲我的朋友

[00:00:35] Plays the best harmonica and will love you to the end

[00:00:41] 吹着最好的口琴我会爱你到底

[00:00:41] He's travelled all the highways from New York to Vancouver Bay

[00:00:48] 他走遍了从纽约到温哥华的所有高速公路

[00:00:48] Born in a Georgia shack he's in San Francisco today

[00:00:54] 他出生在佐治亚州的一个小木屋里如今他在旧金山

[00:00:54] So listen to what I say

[00:01:03] 所以听我说

[00:01:03] Who's that man singing that song

[00:01:08] 唱这首歌的那个男人是谁

[00:01:08] Who's that man singing that song

[00:01:13] 唱这首歌的那个男人是谁

[00:01:13] Who's that man Tell me who's that man

[00:01:20] 那个男人是谁告诉我那个男人

[00:01:20] Think it's J C and everybody singing along

[00:01:29] 以为是JC大家一起唱

[00:01:29] Well J C is sitting out there on Grand Street

[00:01:35] JC坐在格兰街上

[00:01:35] Ain't got much money and he ain't got that much to eat

[00:01:40] 他没多少钱也没多少吃的

[00:01:40] Well all you rich people passing by his feet

[00:01:47] 你们这些有钱人都从他的脚边走过

[00:01:47] You make J C so sad sometime that he don't know how to sleep

[00:02:12] 有时候你让J.C伤心得睡不着觉

[00:02:12] I remember them lonely nights would sit and hear J C play

[00:02:17] 我还记得那些孤独的夜晚坐着听着J.C的歌

[00:02:17] Fludes means god mean all crouched in a subway

[00:02:23] Fludes就是上帝的意思蜷缩在地铁里

[00:02:23] Laughing and crying and stomping our feet

[00:02:29] 笑着哭着踩着我们的脚

[00:02:29] Till a lamb once said move on get out my children are asleep

[00:02:38] 直到一只小绵羊对我说走开我的孩子都睡着了

[00:02:38] Who's blowing them blues Tell me brother

[00:02:43] 谁在吹布鲁斯告诉我兄弟

[00:02:43] Who's blowing them blues Tell me sister

[00:02:48] 谁在吹布鲁斯告诉我姐妹

[00:02:48] Who's blowing them blues It's the man you all abuse

[00:02:53] 谁在吹布鲁斯这是你虐待的男人

[00:02:53] I think it's J C on his ole harmonica

[00:03:07] 我觉得他的口琴是JC的风格

[00:03:07] Well J C said one day I'm gonna tell you about my shoes

[00:03:13] 好吧JC说总有一天我会告诉你我的鞋子

[00:03:13] They walked the peace shoes and a sunny turrey too

[00:03:19] 他们穿着和平鞋走在大街上

[00:03:19] Trying to earn a living and trying away the blues

[00:03:24] 努力谋生摆脱忧愁

[00:03:24] Them souls is getting thinned out and I guess mine is too

[00:03:53] 他们的灵魂越来越稀薄我想我也一样

[00:03:53] Look in his eyes a friend look at his hands

[00:03:58] 看着他的眼睛朋友看看他的双手

[00:03:58] Seen a lot of living and touched a lot of land

[00:04:04] 见过许多生龙活虎接触过许多土地

[00:04:04] If you don't bleed he's breathing in a life

[00:04:10] 如果你不流血他就苟延残喘

[00:04:10] And you better watch yourself when he's doing the old hand jive

[00:04:19] 他跳摇摆舞的时候你最好小心点

[00:04:19] Who's that man singing that song

[00:04:25] 唱这首歌的那个男人是谁

[00:04:25] Who's that man singing that song

[00:04:30] 唱这首歌的那个男人是谁

[00:04:30] Who's that man Tell me who's that man

[00:04:37] 那个男人是谁告诉我那个男人

[00:04:37] I think it was J C and I think that he went home

[00:04:42] 我觉得是JC我觉得他回家了