《Anthem》歌词

[00:00:00] Anthem - Five Iron Frenzy

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] A nation stands with heart in hand

[00:00:02] 一个国家手拉手站在那里

[00:00:02] To sing their anthem proudly

[00:00:05] 骄傲地唱起他们的颂歌

[00:00:05] Voices raised to sing their praise

[00:00:07] 人们大声歌唱赞美

[00:00:07] Of their hollow country

[00:00:09] 他们空虚的国度

[00:00:09] All this talk of freedom

[00:00:11] 大家都在谈论自由

[00:00:11] And some talk of liberty

[00:00:13] 谈论着自由

[00:00:13] From your plastic podium

[00:00:15] 站在你的塑料讲台上

[00:00:15] You try and convince me

[00:00:18] 你试图说服我

[00:00:18] I can't fall anymore

[00:00:22] 我再也无法沉沦

[00:00:22] For some silver tongued song

[00:00:26] 想听一首悦耳动听的歌

[00:00:26] Your freedom isn't free

[00:00:30] 你的自由并不自由

[00:00:30] So let me say what freedom means to

[00:00:35] 所以让我告诉你自由对我意味着什么

[00:00:35] I can't see red white and blue waving in the air

[00:00:39] 我看不到红色白色和蓝色在空中挥舞

[00:00:39] I don't hear the bombs bursting and I don't even care

[00:00:43] 我听不到炸弹爆炸的声音我根本不在乎

[00:00:43] I'm sorry for my lack of faith

[00:00:45] 对不起我缺乏信心

[00:00:45] I'm not the greatest patriot

[00:00:48] 我不是最伟大的爱国者

[00:00:48] If this is all their is to freedom I don't want it

[00:00:52] 如果这就是他们追求自由的全部我不想要

[00:00:52] I can't fall anymore

[00:00:57] 我再也无法沉沦

[00:00:57] For some silver tongued song

[00:01:01] 想听一首悦耳动听的歌

[00:01:01] Your freedom isn't free

[00:01:05] 你的自由并不自由

[00:01:05] So let me say what freedom means to

[00:01:10] 所以让我告诉你自由对我意味着什么

[00:01:10] Pushing us a drug that you call freedom and democracy

[00:01:14] 给我们一种你所谓的自由和民主的毒药

[00:01:14] Promise us that selfishness is the means for happiness

[00:01:19] 答应我们自私是幸福的源泉

[00:01:19] I burned that bridge so long ago that I can hardly see

[00:01:23] 我很久以前就毁掉一切我几乎看不见

[00:01:23] Anything but solace in what freedom means to me

[00:02:02] 除了自由对我的意义带来的慰藉

[00:02:02] I can't fall anymore

[00:02:06] 我再也无法沉沦

[00:02:06] For some silver tongued song

[00:02:11] 想听一首悦耳动听的歌

[00:02:11] Freedom isn't free

[00:02:15] 自由不是免费的

[00:02:15] So let me say what freedom means to

[00:02:19] 所以让我告诉你自由对我意味着什么

[00:02:19] It cannot mean to serve ourselves

[00:02:22] 这不是为我们自己服务

[00:02:22] That doesn't mean a thing

[00:02:24] 这毫无意义

[00:02:24] It doesn't mean to give the license

[00:02:26] 这并不意味着许可

[00:02:26] To seek ourselves in anything

[00:02:28] 在任何事情中寻找自我

[00:02:28] That would be a slavery to ourselves it isn't free

[00:02:33] 那是对自己的奴役这是不自由的

[00:02:33] Jesus Christ the only thing that freedom means to me

[00:02:38] 耶稣基督自由对我来说唯一的意义