《Farenheit》歌词

[00:00:00] Farenheit - Five Iron Frenzy

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Flash Gordon soundtrack

[00:00:14] FlashGordon的配乐

[00:00:14] I was in second grade

[00:00:17] 我上二年级

[00:00:17] My first real record yeah

[00:00:20] 我第一张真正意义上的唱片

[00:00:20] Worn down it played and played

[00:00:22] 筋疲力尽音乐不停响起

[00:00:22] Young and blind

[00:00:25] 年少盲目

[00:00:25] My double mind

[00:00:28] 我三心二意

[00:00:28] When the world was black and white

[00:00:30] 当这世界非黑即白

[00:00:30] Watch me turn my back tonight

[00:00:33] 今晚看着我转身离去

[00:00:33] On Freddie Mercury

[00:00:36] 就像FreddieMercurio一样

[00:00:36] Mr Fahrenheit yeah

[00:00:50] Mr Fahrenheit yeah

[00:00:50] I was in eighth grade

[00:00:52] 我上八年级

[00:00:52] I said he was a queer

[00:00:55]

[00:00:55] I thought he had it coming

[00:00:58] 我以为他是自找的

[00:00:58] He died of aids that year

[00:01:00] 那年他死于艾滋病

[00:01:00] My liberty

[00:01:02] 我的自由

[00:01:02] Like christ's death meant nothing to me

[00:01:06] 就好像基督的死对我来说毫无意义

[00:01:06] When the world was black and white

[00:01:08] 当这世界非黑即白

[00:01:08] Watch me turn my back tonight

[00:01:11] 今晚看着我转身离去

[00:01:11] On Freddie Mercury

[00:01:14] 就像FreddieMercurio一样

[00:01:14] Mr Fahrenheit

[00:01:17] Mr Fahrenheit

[00:01:17] When my veins choked thick with spite

[00:01:19] 我的血管里充满怨恨

[00:01:19] Blind man's bluff burns in hindsight

[00:01:22] 瞎子虚张声势的虚张声势在事后诸葛亮

[00:01:22] For Freddie Mercury

[00:01:25] 为了FreddieMercurio

[00:01:25] Mr Fahrenheit

[00:01:28] Mr Fahrenheit

[00:01:28] Predisposed to bigotry

[00:01:33] 倾向于偏执

[00:01:33] The regular run of the Mill American story

[00:01:39] 就像《美国人》里的故事一样

[00:01:39] The stench of greasepaint on our faces

[00:01:41] 我们脸上弥漫着油彩的恶臭

[00:01:41] Pass the mask to our next of kin

[00:01:44] 把口罩传给我们的亲人

[00:01:44] Instead of wiser idioms

[00:01:47] 而不是聪明的成语

[00:01:47] Like love the sinner hate the sin

[00:02:23] 就像爱是罪人憎恨罪孽

[00:02:23] When the world was black and white

[00:02:25] 当这世界非黑即白

[00:02:25] Watch me turn my back tonight

[00:02:28] 今晚看着我转身离去

[00:02:28] On Fahrenheit

[00:02:34] On Fahrenheit

[00:02:34] When my veins choked thick with spite

[00:02:36] 我的血管里充满怨恨

[00:02:36] Blind man's bluff burns in hindsight

[00:02:38] 瞎子虚张声势的虚张声势在事后诸葛亮

[00:02:38] For Freddie Mercury

[00:02:41] 为了FreddieMercurio

[00:02:41] Mr Fahrenheit

[00:02:45] Mr Fahrenheit

[00:02:45] When the world was black and white

[00:02:47] 当这世界非黑即白

[00:02:47] Watch me turn my back tonight

[00:02:50] 今晚看着我转身离去

[00:02:50] On Freddie Mercury

[00:02:53] 就像FreddieMercurio一样

[00:02:53] Mr Fahrenheit

[00:02:55] Mr Fahrenheit

[00:02:55] I'm sorry so sorry

[00:02:58] 对不起真的对不起

[00:02:58] I'm sorry so sorry

[00:03:01] 对不起真的对不起

[00:03:01] I'm sorry

[00:03:02] 对不起

[00:03:02] I'm sorry

[00:03:03] 对不起

[00:03:03] So sorry

[00:03:05] 对不起

[00:03:05] I'm sorry

[00:03:10] 对不起