《Whatever It Takes》歌词

[00:00:00] Whatever It Takes - Ron Sexsmith

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] We've all been hurt by love

[00:00:21] 我们都被爱伤过

[00:00:21] It's out of our hands

[00:00:24] 我们无能为力

[00:00:24] But for all it's worth

[00:00:26] 但无论如何这是值得的

[00:00:26] I'm drawing a line in the sand

[00:00:30] 我在沙滩上划清界限

[00:00:30] Another morning just won't do

[00:00:36] 再多一个早晨也无济于事

[00:00:36] I need your love to shine on through

[00:00:39] 我需要你的爱照耀人间

[00:00:39] Or it won't be new

[00:00:41] 不然就没有新意了

[00:00:41] Whatever it takes my love I'll find it

[00:00:44] 无论代价是什么我会找到我的爱

[00:00:44] Whatever it takes my love

[00:00:47] 不惜一切代价我的爱

[00:00:47] To put the lonely days behind us

[00:00:50] 把孤独的日子抛诸脑后

[00:00:50] I'm laying it down

[00:00:51] 我放下一切

[00:00:51] Whatever it takes my love

[00:00:58] 不惜一切代价我的爱

[00:00:58] If there's a chance

[00:01:00] 如果有机会

[00:01:00] For two hearts to celebrate

[00:01:04] 两颗心一起庆祝

[00:01:04] To blow out some candles

[00:01:06] 吹灭蜡烛

[00:01:06] And tempt the hands of fate

[00:01:10] 诱惑命运之手

[00:01:10] You make a wish I'll make one too

[00:01:16] 你许个愿我也会许一个愿

[00:01:16] But close your eyes love when you do

[00:01:19] 但是闭上你的眼睛当你闭上眼睛的时候

[00:01:19] Or it won't be true

[00:01:21] 否则一切都不是真的

[00:01:21] Whatever it takes my love I'll find it

[00:01:24] 无论代价是什么我会找到我的爱

[00:01:24] Whatever it takes my love

[00:01:27] 不惜一切代价我的爱

[00:01:27] To put the lonely days behind us

[00:01:30] 把孤独的日子抛诸脑后

[00:01:30] I'm laying it down

[00:01:32] 我放下一切

[00:01:32] Whatever it takes my love

[00:01:36] 不惜一切代价我的爱

[00:01:36] 'Cos I've been wandering 'round

[00:01:38] 因为我四处徘徊

[00:01:38] With the same old blues

[00:01:41] 带着同样的忧伤

[00:01:41] That have been dragging me down

[00:01:44] 一直将我拖垮

[00:01:44] If you feel the same way too

[00:01:47] 如果你也有同样的感觉

[00:01:47] Maybe it takes two

[00:02:06] 也许需要两个人

[00:02:06] And if we give thanks

[00:02:07] 如果我们心怀感激

[00:02:07] For our love at each new dawn

[00:02:11] 在每个新的黎明我们的爱

[00:02:11] We'll find the strength

[00:02:13] 我们会找到力量

[00:02:13] And the will to carry on

[00:02:17] 坚持下去的决心

[00:02:17] The sun alone will never do

[00:02:23] 光靠太阳是不行的

[00:02:23] Without your love to shine on through

[00:02:27] 没有你的爱照耀人间

[00:02:27] It just won't be new

[00:02:29] 这已经不是新鲜事

[00:02:29] Whatever it takes my love I'll find it

[00:02:31] 无论代价是什么我会找到我的爱

[00:02:31] Whatever it takes my love

[00:02:34] 不惜一切代价我的爱

[00:02:34] To put the lonely days behind us

[00:02:37] 把孤独的日子抛诸脑后

[00:02:37] I'm laying it down

[00:02:39] 我放下一切

[00:02:39] Whatever it takes my love

[00:02:43] 不惜一切代价我的爱

[00:02:43] Whatever it takes my love

[00:02:45] 不惜一切代价我的爱

[00:02:45] Whatever it takes my love

[00:02:47] 不惜一切代价我的爱

[00:02:47] Whatever it takes my love

[00:02:51] 不惜一切代价我的爱

[00:02:51] To put the lonely days behind us

[00:02:53] 把孤独的日子抛诸脑后

[00:02:53] I'm laying it down

[00:02:55] 我放下一切

[00:02:55] Whatever it takes my love

[00:02:57] 不惜一切代价我的爱

[00:02:57] Whatever it takes my love

[00:03:02] 不惜一切代价我的爱