《Moan， You Mourners》歌词

[00:00:00] Don't Cry Baby - Bessie Smith

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Spencer Williams/RR

[00:00:04]

[00:00:04] Sisters and brothers

[00:00:06] 兄弟姐妹

[00:00:06] We may care on some serious buiseness

[00:00:10] 我们可能在乎一些严肃的事情

[00:00:10] There has been some back biting going on

[00:00:14] 有些人背后捅刀子

[00:00:14] And the thing I want to know is who's been doing it

[00:00:19] 我想知道的是是谁干的

[00:00:19] It's a shame it's a shame it's a shame

[00:00:26] 真可惜真遗憾真遗憾

[00:00:26] The thing I want to know is what bit me on my

[00:00:31] 我想知道的是什么东西让我

[00:00:31] I mean who spit me on my back

[00:00:34] 我是说是谁在背后侮辱我

[00:00:34] Eee you sinners

[00:00:37] 你们这些罪人

[00:00:37] Hear my call

[00:00:39] 听到我的呼唤

[00:00:39] Satan's waiting for you all

[00:00:43] 撒旦在等着你们

[00:00:43] Better get you're souls washed white

[00:00:47] 最好把你的灵魂洗白

[00:00:47] Better see the light amen

[00:00:51] 最好看清现实阿门

[00:00:51] Fire is burning down below

[00:00:55] 烈火熊熊燃烧

[00:00:55] If you ain't right down you go

[00:00:59] 如果你不开心你就走吧

[00:00:59] To original hot brim stone

[00:01:03] 敬最初的热情似火的The Verge石

[00:01:03] Let you start right in to moan

[00:01:06] 让你开始抱怨

[00:01:06] You better get down on your knees

[00:01:10] 你最好给我跪下

[00:01:10] And let the God lord hear your pleads

[00:01:14] 让上帝听到你的恳求

[00:01:14] On that you want to rest with ease

[00:01:17] 你想安心休息

[00:01:17] Moan you moaners

[00:01:22] 你们这些怨妇

[00:01:22] Just bend your head way down and pray

[00:01:26] 低下你的头虔诚祈祷

[00:01:26] To have the devil chased away

[00:01:30] 赶走恶魔

[00:01:30] Come let your souls be saved today

[00:01:33] 来吧让你的灵魂得到救赎吧

[00:01:33] Moan you moaners

[00:01:38] 你们这些怨妇

[00:01:38] Singing Halleluja

[00:01:40] 歌唱着哈利路亚

[00:01:40] Flod up the lamb

[00:01:42] 尽情放纵

[00:01:42] Let your voice is right

[00:01:46] 让你的声音悦耳动听

[00:01:46] If they talking to you

[00:01:48] 如果他们跟你说话

[00:01:48] Ain't got no time to sham

[00:01:50] 没时间伪装

[00:01:50] If you want to get to paradise

[00:01:53] 如果你想去天堂

[00:01:53] You must repeat without a doubt

[00:01:57] 你必须毫无疑问地重复

[00:01:57] And let the good lord hear you shout

[00:02:01] 让上帝听到你的呐喊

[00:02:01] Religion Turnes you inside out moan you moaners

[00:02:08] 信仰扭曲你的内心你的抱怨

[00:02:08] You better get down on your knees

[00:02:12] 你最好给我跪下

[00:02:12] And let the God lord hear your pleads

[00:02:16] 让上帝听到你的恳求

[00:02:16] On that you want to rest with ease

[00:02:19] 你想安心休息

[00:02:19] Moan you moaners

[00:02:24] 你们这些怨妇

[00:02:24] Just bend your head way down and pray

[00:02:27] 低下你的头虔诚祈祷

[00:02:27] To have the devil chased away

[00:02:31] 赶走恶魔

[00:02:31] Come let your souls be saved today

[00:02:35] 来吧让你的灵魂得到救赎吧

[00:02:35] Moan you moaners

[00:02:39] 你们这些怨妇

[00:02:39] Singing Halleluja

[00:02:42] 歌唱着哈利路亚

[00:02:42] Flod up the lamb

[00:02:43] 尽情放纵

[00:02:43] Let your voice is right

[00:02:47] 让你的声音悦耳动听

[00:02:47] If they talking to you

[00:02:49] 如果他们跟你说话

[00:02:49] Ain't got no time to sham

[00:02:51] 没时间伪装

[00:02:51] If you want to get to paradise

[00:02:54] 如果你想去天堂

[00:02:54] Within without a doubt

[00:02:58] 内心毫无疑问

[00:02:58] And let the good lord hear you shout

[00:03:02] 让上帝听到你的呐喊

[00:03:02] Religion Turnes you inside out moan you moaners

[00:03:07] 信仰扭曲你的内心你的抱怨