《ARCADIA》歌词

[00:00:00] ARCADIA - ALvino

[00:00:11]

[00:00:11] 词：ALvino

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：ALvino

[00:00:35]

[00:00:35] 食事も喉を通らないほどの景色が現れた

[00:00:43] 出现了让我忘记吞下嘴里的饭的美景

[00:00:43] 数えきれない幸せな場面がそこにあったんだ

[00:00:49] 那里有无数的幸福景色

[00:00:49] でも僕はねまだね許されない理由があるらしく

[00:00:56] 然而我似乎还有不能变得幸福的理由

[00:00:56] 「まだまだ君はそこにいなさい！」そんな声が聞こえたんだ

[00:01:19] 你还不能呆在那里 我听到了这个声音

[00:01:19] 誰だか知らないけれども納得いかないんだ

[00:01:26] 虽然不知道是谁在和我说 但是我不愿意接受

[00:01:26] 頭ごなしに言われてもどうすりゃいんだろう？

[00:01:34] 就算我没头没脑地接受了又能改变些什么呢

[00:01:34] でもちょっと待った ねぇ？ そういえばさぁ答えはあったかも

[00:01:41] 但是请等一等 如果当时我这么说了的话 会给我答案吧

[00:01:41] みんなと同じ翼がほら僕には無かったんだ

[00:01:49] 看啊 我没有大家都有得翅膀

[00:01:49] 広がる景色の中僕らを誘っていく もとを正せばすべてARCADIAへ

[00:02:04] 美丽的景色正在邀请着我们的到来 准别好了就驶往伊甸园

[00:02:04] 自由を掴むために誰でも理由がある でも自由にはモラルがあるんだね？矛盾した世界だ！

[00:02:33] 想要禁锢住自由的话 谁都能找到理由 但是想要自由又伴随着道德 这是个矛盾的世界

[00:02:33] いつもの生活の中で色々あったんだ

[00:02:41] 平凡的生活里也出现了很多不同的事情

[00:02:41] 親にも友だちにも言えない悩みがね

[00:02:48] 有对亲朋好友都不能说的苦恼

[00:02:48] 実は僕ねぇ？人と違う所があるらしく

[00:02:55] 其实我 也有和别人不一个样的地方

[00:02:55] でもさっぱり ねぇ？ ドコのことだか自分じゃわからないんだ

[00:03:03] 但是 我却一点也不知道那地方在哪里

[00:03:03] 広がる景色の中僕らを誘っていく もとを正せばすべてARCADIAへ

[00:03:18] 美丽的景色正在邀请着我们的到来 准别好了就全员驶往伊甸园

[00:03:18] 自由を掴むために誰でも理由がある でも自由にはモラルがあるんだね？矛盾した世界だ！

[00:04:17] 想要禁锢住自由的话 谁都能找到理由 但是想要自由又伴随着道德 这是个矛盾的世界

[00:04:17] いつか言われるんじゃないかと思ってはいたんだ

[00:04:23] 这句话似乎什么时候听到过

[00:04:23] でも自分じゃ認めたくない事実がそこにはあって

[00:04:31] 但是那里也有我不想承认的事实

[00:04:31] おっしゃる通りに皆さんの言うお山大将は

[00:04:38] 正如听到的被大家称作山大王的

[00:04:38] そう僕の事で間違いないと正直思ったんだ！

[00:04:46] 就是我 这是事实

[00:04:46] 広がる景色の中僕らを誘っていく 沈む夕日とともにARCADIAへ

[00:05:01] 美丽的景色正在邀请着我们的到来 伴随着夕阳一起前往伊甸园

[00:05:01] 翼を広げたくて誰でも夢中になる だけど自分で翼を磨かなきゃ転落の人生！

[00:05:16] 张开翅膀谁都会沉醉其中 但是不锻炼自己的翅膀的话就会堕落

[00:05:16] キラキラ光る都僕らに見せつけてる 実は無かったそこはARCADIAさ

[00:05:31] 闪耀着光芒出现在我们面前的 其实是不存在的伊甸园

[00:05:31] いつかは翼広げ大空飛び回るよ そこから逃げない青い羽根を持って理想と現実へ！

[00:05:36] 总有一天会张开翅膀翱翔蓝天 飞向理想实现的地方