《When God-Fearin’ Women Get The Blues》歌词

[00:00:00] When God-Fearin' Women Get The Blues - Martina McBride

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Leslie Satcher

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Leslie Satcher

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Paul Worley

[00:01:00]

[00:01:00] Lock up your husbands

[00:01:04] 把你的丈夫关起来

[00:01:04] Lock up your sons

[00:01:07] 把你的儿子关起来

[00:01:07] Lock up your whiskey cabinets

[00:01:10] 锁好你的威士忌酒柜

[00:01:10] Girls lock up your guns

[00:01:14] 姑娘们把枪收好

[00:01:14] Lock up the beauty shop

[00:01:16] 封锁美容店

[00:01:16] No telling if they've heard the news

[00:01:20] 不知道他们是否听到了消息

[00:01:20] Call the boys downtown at neiman marcus

[00:01:23] 给城里的兄弟们打电话

[00:01:23] Tell 'em lock up them high-heeled shoes

[00:01:27] 告诉他们把他们的高跟鞋锁起来

[00:01:27] When God fearin women get the blues

[00:01:33] 上帝害怕女人伤心欲绝

[00:01:33] There ain't no slap dab atellin what they're gonna do

[00:01:39] 他们不会轻举妄动知道他们要做什么

[00:01:39] Run around yellin I gotta mustang

[00:01:42] 东奔西走我买了一辆野马

[00:01:42] Itll do eighty

[00:01:44] 时速八十英里

[00:01:44] You don't have to be my baby

[00:01:47] 你不必做我的宝贝

[00:01:47] I've stirred my last batch of gravy

[00:01:51] 我已经搅拌好最后一点肉汤

[00:01:51] You don't have to be my baby

[00:02:06] 你不必做我的宝贝

[00:02:06] Call all the deacons

[00:02:10] 叫来所有执事

[00:02:10] Call the ladies aid

[00:02:13] 叫姑娘们来帮帮忙

[00:02:13] Call all the altos sopranos tenors call every bass

[00:02:19] 叫来所有女高音男高音和男低音

[00:02:19] Well call all the pentecostals

[00:02:22] 把所有的五旬节派都叫来

[00:02:22] And bring that anointing oil too

[00:02:26] 把涂脂抹粉的油也带来

[00:02:26] Well call the preacher

[00:02:27] 给牧师打电话

[00:02:27] He's the only one can reach her

[00:02:29] 只有他能接近她

[00:02:29] And there ain't no time to lose

[00:02:33] 不能浪费时间

[00:02:33] When God fearin women get the blues

[00:02:39] 上帝害怕女人伤心欲绝

[00:02:39] There ain't no slap dab atellin what they're gonna do

[00:02:45] 他们不会轻举妄动知道他们要做什么

[00:02:45] Run around yellin I gotta mustang

[00:02:48] 东奔西走我买了一辆野马

[00:02:48] Itll do eighty

[00:02:50] 时速八十英里

[00:02:50] You don't have to be my baby

[00:02:53] 你不必做我的宝贝

[00:02:53] I've stirred my last batch of gravy

[00:02:57] 我已经搅拌好最后一点肉汤

[00:02:57] You don't have to be my baby

[00:03:19] 你不必做我的宝贝

[00:03:19] She's on all our prayer lists

[00:03:24] 她一直在我们的祈祷名单上

[00:03:24] She's on all our hearts

[00:03:28] 我们对她念念不忘

[00:03:28] As for the easter cantata

[00:03:31] 至于复活节康塔塔

[00:03:31] We don't know wholl sing her part

[00:03:45] 我们不知道她的整个角色

[00:03:45] When God fearin women get the blues

[00:03:51] 上帝害怕女人伤心欲绝

[00:03:51] There ain't no slap dab atellin what they're gonna do

[00:03:57] 他们不会轻举妄动知道他们要做什么

[00:03:57] Run around yellin I gotta mustang

[00:04:00] 东奔西走我买了一辆野马

[00:04:00] Itll do eighty

[00:04:02] 时速八十英里

[00:04:02] You don't have to be my baby

[00:04:05] 你不必做我的宝贝

[00:04:05] I've stirred my last batch of gravy

[00:04:09] 我已经搅拌好最后一点肉汤

[00:04:09] You don't have to be my baby

[00:04:14] 你不必做我的宝贝