《Last Christmas》歌词

[00:00:00] Last Christmas - Manic Street Preachers

[00:00:17]

[00:00:17] Last Christmas

[00:00:18] 去年的圣诞节

[00:00:18] I gave you my heart

[00:00:20] 我把心给了你

[00:00:20] The very next day

[00:00:22] 但隔天

[00:00:22] You gave it away

[00:00:25] 你就将它丢弃

[00:00:25] This year

[00:00:26] 今年

[00:00:26] To stop me from tears

[00:00:28] 我在泪水中重新振作

[00:00:28] I'll give it to someone special

[00:00:33] 我会把心交给一个特别的人

[00:00:33] Last Christmas

[00:00:34] 去年的圣诞节

[00:00:34] I gave you my heart

[00:00:36] 我把心给了你

[00:00:36] The very next day

[00:00:38] 但隔天

[00:00:38] You gave it away

[00:00:40] 你就将它丢弃

[00:00:40] This year

[00:00:42] 今年

[00:00:42] To stop me from tears

[00:00:44] 我在泪水中重新振作

[00:00:44] I'll give it to someone special

[00:00:49] 我会把心交给一个特别的人

[00:00:49] Once bitten but twice shy

[00:00:52] 曾经受伤，不免心存畏惧

[00:00:52] I keep my distance

[00:00:54] 我保持着距离

[00:00:54] But you still catch my eye

[00:00:57] 但你依然吸引着我的目光

[00:00:57] Tell me baby

[00:00:58] 告诉我，宝贝

[00:00:58] Do you recognise me

[00:01:00] 你认出我了吗？

[00:01:00] It's been a year

[00:01:02] 已经过了一年

[00:01:02] It doesn't surprise me

[00:01:05] 我并不惊讶

[00:01:05] Happy Christmas

[00:01:07] 圣诞快乐

[00:01:07] I wrapped it up and sent it

[00:01:09] 我包装好后将它送出

[00:01:09] With a note saying:

[00:01:11] 附上字条

[00:01:11] 'I loved you I meant it'

[00:01:13] 写着我爱你 我是认真的

[00:01:13] Now I know what a fool I've been

[00:01:16] 现在我才知道当初真傻

[00:01:16] But if you kissed me now

[00:01:18] 但如果你现在吻我

[00:01:18] I know you'd fool me again

[00:01:21] 你可以再次愚弄我

[00:01:21] Last Christmas

[00:01:23] 去年的圣诞节

[00:01:23] I gave you my heart

[00:01:25] 我把心给了你

[00:01:25] The very next day

[00:01:27] 但隔天

[00:01:27] You gave it away

[00:01:29] 你就将它丢弃

[00:01:29] This year

[00:01:31] 今年

[00:01:31] To save me from tears

[00:01:33] 我在泪水中重新振作

[00:01:33] I'll give it to someone special

[00:01:37] 我会把心交给一个特别的人

[00:01:37] Last Christmas

[00:01:39] 去年的圣诞节

[00:01:39] I gave you my heart

[00:01:41] 我把心给了你

[00:01:41] The very next day

[00:01:43] 但隔天

[00:01:43] You gave it away

[00:01:45] 你就将它丢弃

[00:01:45] This year

[00:01:47] 今年

[00:01:47] To stop me from tears

[00:01:49] 我在泪水中重新振作

[00:01:49] I'll give it to someone special

[00:01:54] 我会把心交给一个特别的人