《Somebody Else Is Taking My Place/That Old Feeling/There Goes That Song Again》歌词

[00:00:00] Somebody Else Is Taking My Place/That Old Feeling/There Goes That Song Again - Kate Smith

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Somebody else is taking my place

[00:00:20] 别人正在取代我的位置

[00:00:20] Somebody else now shares your embrace;

[00:00:29] 现在有人与你拥抱；

[00:00:29] While I am trying to keep from crying

[00:00:38] 我努力控制自己不让自己哭泣

[00:00:38] You go around with a smile on your face

[00:00:48] 你面带微笑四处徘徊

[00:00:48] Little you know the price I have paid

[00:00:58] 你不知道我付出的代价

[00:00:58] Little you care how much i have paid

[00:01:07] 你根本不在乎我付出了多少

[00:01:07] My heart is aching My heart is breaking

[00:01:15] 我的心在痛我的心碎

[00:01:15] For somebody's taking my place

[00:01:28] 因为有人要取代我的位置

[00:01:28] I saw you last night and got that old feeling

[00:01:41] 昨晚见到你我又有了那种感觉

[00:01:41] When you came in sight I got that old feeling

[00:01:51] 当你映入我的眼帘我有一种似曾相识的感觉

[00:01:51] The moment that you passed by

[00:01:55] 你经过的那一刻

[00:01:55] I got a thrill

[00:02:00] 我激动不已

[00:02:00] And when you caught my eye

[00:02:04] 当你引起我的注意

[00:02:04] My heart stood still

[00:02:10] 我的心一动不动

[00:02:10] And once again I seem to get that old yearning

[00:02:19] 我似乎又一次怀念起往日的美好

[00:02:19] Then I knew the spark of love was still burning

[00:02:29] 我知道爱的火花依然在燃烧

[00:02:29] There'll be no new romance for me

[00:02:34] 我再也找不到新的浪漫爱情

[00:02:34] It's foolish to start

[00:02:39] 一开始就很愚蠢

[00:02:39] For that old feeling is still in my heart

[00:03:05] 因为那种感觉依然在我心中

[00:03:05] There goes that song again we use to call our serenade

[00:03:17] 那首歌再次响起我们常说的小夜曲

[00:03:17] We fell in love when we heard it played

[00:03:21] 当我们听到这首歌我们就坠入了爱河

[00:03:21] Over and over and over over again

[00:03:26] 一次又一次

[00:03:26] I still remember when

[00:03:30] 我依然记得

[00:03:30] I sang the words and they made you mine

[00:03:34] 我唱着歌让你属于我

[00:03:34] I'd steal a kiss and repeat each line

[00:03:38] 我会偷偷地吻你然后重复你的每一句话

[00:03:38] Over and over and over over and then

[00:03:43] 一次又一次

[00:03:43] We drifted apart you walked off with my heart

[00:03:51] 我们渐行渐远你带走了我的心

[00:03:51] It's funny how one listens just starts me reminiscing

[00:04:00] 有趣的是人们侧耳倾听让我开始怀念过去

[00:04:00] I'd soon forget that yen I told myself

[00:04:05] 我很快就会忘记我对自己说的话

[00:04:05] When you said "So long" but I was wrong

[00:04:10] 当你说再见时可我错了

[00:04:10] There goes that song again

[00:04:15] 那首歌再次响起

[00:04:15] I get oh oh being somebody else taken my dream

[00:04:20] 我感觉自己是别人夺走了我的梦想