《Act II: Da bin ich schon， mein Engel!》歌词

[00:00:00] Act II: Da Bin Ich Schon, Mein Engel! (第二幕：哦我在这，我的天使！) - Classical Artists/Renate Hoff

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Wolfgang Amadeus Mozart/Emanuel Schikaneder

[00:00:00] //

[00:00:00] Da bin ich schon mein engel

[00:00:02] 我来了 我的天使

[00:00:02] Du hast dich meiner erbarmt

[00:00:05] 你同情我吗

[00:00:05] Ja mein engel

[00:00:07] 是的 我的天使

[00:00:07] Das ist ein glück

[00:00:09] 多么幸运啊

[00:00:09] Und wenn du mir versprichst

[00:00:11] 如果你答应我

[00:00:11] Mir ewig treu zu bleiben dann sollst du sehen

[00:00:14] 永远忠贞不渝 然后你会发现

[00:00:14] Wie zärtlich dein weibchen dich lieben wird

[00:00:18] 温柔的女人将会爱上你

[00:00:18] Ey du zärtliches närrchen

[00:00:20] 你这个笨东西

[00:00:20] O wie will ich dich umarmen dich liebkosen

[00:00:23] 我要温柔拥抱你 抚摸你

[00:00:23] Papageno ich rathe dir zaudre nicht

[00:00:27] 帕帕盖诺 我警告你

[00:00:27] Deine hand oder du bist auf immer hier eingekerkert

[00:00:33] 别拖延 否则你将永远拘禁此地

[00:00:33] Eingekerkert

[00:00:34] 拘禁

[00:00:34] Wasser und brod

[00:00:37] 只有面包和水

[00:00:37] Ohne freund ohne freundinn musst du leben

[00:00:41] 没有朋友 没有女伴 你将会

[00:00:41] Und der welt auf immer entsagen

[00:00:44] 永远脱离世界

[00:00:44] Wasser trinken der welt entsagen

[00:00:49] 脱离世界 没有女伴

[00:00:49] Nein da will ich doch lieber eine alte nehmen als gar keine

[00:00:53] 不 我还是选这个老太婆吧 总比什么都没有好

[00:00:53] Nun da hast du meine hand mit der versicherung

[00:00:55] 我会向你保证

[00:00:55] Dass ich dir immer getreu bleibe

[00:00:57] 永远对你忠贞不渝

[00:00:57] So lang' ich keine schönere sehe

[00:00:59] 只要我没有看见更漂亮的女人

[00:00:59] Das schwörst du

[00:01:00] 你真的愿意发誓吗

[00:01:00] Ja das schwör' ich

[00:01:03] 是的 我发誓

[00:01:03] Papageno

[00:01:05] 帕帕盖诺

[00:01:05] Pa pa papagena

[00:01:10] 帕帕盖娜

[00:01:10] Fort mit dir junges weib

[00:01:11] 走开 年轻的女人

[00:01:11] Fort mit dir junges weib er ist deiner noch nicht würdig

[00:01:16] 走开 年轻的女人 他还配不上你

[00:01:16] Papageno

[00:01:17] 帕帕盖诺

[00:01:17] Zurück sag ich

[00:01:22] 退下