《Back Up Against The Wall》歌词

[00:00:00] Back Up Against The Wall (靠在墙上) - Rancid

[00:00:11] //

[00:00:11] Rock gets hot now she can't stop

[00:00:14] 摇滚乐火热起来了 现在她停不下来

[00:00:14] She's a lot a lot like a robot

[00:00:16] 她是那么火辣 就像个机器人一样

[00:00:16] And she can't be bought and her nerves are shot

[00:00:19] 她是用钱买不到的 她的神经很紧绷

[00:00:19] And she starts to rot from the inside out

[00:00:21] 她开始彻底腐败

[00:00:21] She said I don't need you to save me but there's people here trying to blame me

[00:00:26] 她说 我不需要你们救我 但是有些人却试想指责我

[00:00:26] And there's no jobs that will pay me enough to feed my family

[00:00:31] 也没有一份工作能给我足够的钱养家糊口

[00:00:31] And I got my back up against the wall

[00:00:36] 我走投无路了

[00:00:36] And I got my back up against the wall

[00:00:41] 我走投无路了

[00:00:41] And no one hears her call

[00:00:44] 没有人听到她的呼唤

[00:00:44] Cause there's no one there at all

[00:00:46] 因为那里根本就没有人

[00:00:46] And I got my back up against the wall

[00:01:02] 我走投无路了

[00:01:02] Law crack re-run fools are chippin

[00:01:04] 法律开始重新运行 傻瓜越来越少

[00:01:04] Promises are broken yeh jobs are leavin

[00:01:07] 承诺不算数了 人们不断失业

[00:01:07] And the sky is darkening in the land of stepping

[00:01:09] 天空在逐渐变暗

[00:01:09] But the bus is staying and I won't be regretting

[00:01:12] 但是公车在那里 我不会后悔的

[00:01:12] And there's no more jobs here no more love here

[00:01:15] 这里没有多余的工作 也没有一点爱

[00:01:15] No more room here for me and there's no more jobs here

[00:01:18] 没有我的一席之地 没有其它工作

[00:01:18] Only misery here for me and my family

[00:01:20] 只能让我和我的家庭痛苦

[00:01:20] And I got my back up against the wall

[00:01:27] 我走投无路了

[00:01:27] And I got my back up against the wall

[00:01:32] 我走投无路了

[00:01:32] And no one hears her call

[00:01:34] 没有人听到她的呼唤

[00:01:34] Cause there's no one there at all

[00:01:37] 因为那里根本就没有人

[00:01:37] And I got my back up against the wall

[00:01:53] 我走投无路了

[00:01:53] Now where have all the good times gone

[00:01:56] 此刻美好的时光都去哪里了

[00:01:56] (ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT )

[00:01:58] 好吧

[00:01:58] But something here is going wrong

[00:01:59] 但是有些事情是错误的

[00:01:59] (ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT)

[00:02:13] 好吧

[00:02:13] Why even bother when you getting clobbered

[00:02:15] 当你被击倒的时候 为什么还要去烦扰呢

[00:02:15] Nowhere is safe and sound off the sweat they will profit

[00:02:19] 没有地方是安全的 他们挥霍的汗水将成为利益

[00:02:19] Your getting robbed and their gunning you down to the ground

[00:02:23] 你被抢劫了 他们用枪指着你 让你趴在地上

[00:02:23] Oh we all got big dreams now the new factory just shut down

[00:02:26] 我们都有个伟大的梦想 可是新的工厂关门了

[00:02:26] And there's not enough to go around cause their gunning you down to the ground

[00:02:33] 无处可去 因为他们用枪指着你 让你趴在地上

[00:02:33] And I got my back up against the wall

[00:02:37] 我走投无路了

[00:02:37] And I got my back up against the wall

[00:02:42] 我走投无路了

[00:02:42] And no one hears her call

[00:02:45] 没有人听到她的呼唤

[00:02:45] Cause there's no one there at all

[00:02:48] 因为那里根本就没有人

[00:02:48] And I got my back up against the wall

[00:02:53] 我走投无路了