《Trouble In Mind》歌词

[00:00:00] Trouble In Mind - Bob Dylan

[00:00:21] //

[00:00:21] I got to know lord when to pull back on the reins

[00:00:26] 当上帝拉回生命的缰绳 我了解了上帝

[00:00:26] Death can be the result of the most underrated pain

[00:00:32] 生命的消亡可能是由最被低估的痛苦造成的

[00:00:32] Satan whispers to ya well I don't want to bore ya

[00:00:37] 撒旦轻声对你说这很好 但是我并不想去承受

[00:00:37] But when ya get tired of the miss so and so I got another woman

[00:00:40] 但是如果你厌倦了某位女士 我将会再让你

[00:00:40] For ya

[00:00:42] 得到另一个女人

[00:00:42] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:00:48] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:00:48] Lord take away this trouble in mind

[00:00:58] 上帝啊 请带走我这心中的纠结

[00:00:58] When the deeds that you do don't add up to zero

[00:01:03] 既然你的功绩累累 就不要将它都归结化零

[00:01:03] It's what's inside that counts ask any war hero

[00:01:08] 内心的信念是多么重要 你可以询问任何一个战争英雄

[00:01:08] You think you can hide but you're never alone

[00:01:13] 你以为你可以躲藏起来 但是你永远都不会是孤身一人

[00:01:13] Ask lot what he thought when his wife turned to stone

[00:01:18] 假如他的妻子变成了石头 我问他该怎么办

[00:01:18] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:01:24] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:01:24] Lord take away this trouble in mind

[00:01:34] 上帝啊 请带走我这心中的纠结

[00:01:34] Here comes satan prince of the power of the air

[00:01:39] 撒旦来了 这空中的力量之王

[00:01:39] He's gonna make you a law unto yourself

[00:01:42] 他将使你自行其是 我行我素

[00:01:42] Build a bird's nest in your hair

[00:01:44] 在你的头发里搭建一个鸟巢

[00:01:44] He's gonna deaden your conscience till you worship the work of your own hands

[00:01:50] 他将会泯灭你的良心 直到你爱上你手中的工作

[00:01:50] You'll be serving strangers in a strange forsaken land

[00:01:55] 你将会在一片陌生荒弃的土地上 侍奉着一群陌生人

[00:01:55] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:02:00] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:02:00] Lord take away this trouble in mind

[00:02:14] 上帝啊 请带走我这心中的纠结

[00:02:14] Well your true love has caught you where you don't belong

[00:02:20] 你的真爱已经将你困在并不属于你的地方

[00:02:20] You say baby everybody's doing it so I guess it can't be wrong

[00:02:25] 你说宝贝 所有人都是如此 所以我不可能做错

[00:02:25] The truth is far from you so you know you got to lie

[00:02:30] 事实远非你想的那样 所以你知道的 你撒了谎

[00:02:30] Then you're all the time defending what you can never justify

[00:02:35] 你始终都在抵御那些你从来都不能证实的事

[00:02:35] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:02:41] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:02:41] Lord take away this trouble in mind

[00:02:56] 上帝啊 请带走我这心中的纠结

[00:02:56] So many of my brothers they still want to be the boss

[00:03:01] 我还有如此多的兄弟 他们仍然想要成为老板

[00:03:01] They can't relate to the lord's kingdom they can't relate to the cross

[00:03:05] 他们无法涉及到上帝的领域 他们无法与十字架相关联

[00:03:05] They self-inflict punishment on their own broken lives

[00:03:11] 他们被自己亲手制造出的 这支离破碎的生活所惩罚

[00:03:11] Put their faith in their possessions in their jobs or their wives

[00:03:16] 把他们的信仰都倾注在财产 工作 还有他们的女人身上

[00:03:16] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:03:21] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:03:21] Lord take away this trouble in mind

[00:03:46] 上帝啊 请带走我这心中的纠结

[00:03:46] When my life is over it'll be like a puff of smoke

[00:03:52] 当我的生命结束之际 它就像是一缕烟 很快消散

[00:03:52] How long must I suffer lord how long must I be provoked

[00:03:57] 我还要忍受多久 上帝啊 我还要受到多久的挑衅

[00:03:57] Satan will give you a little taste then he'll move in with rapid speed

[00:04:02] 撒旦将给你一点点的体验 然后就快速走进你的生活

[00:04:02] Lord keep my blind side covered see that I don't bleed

[00:04:07] 而上帝则将我的弱点掩盖 保证我不会受到伤害

[00:04:07] Trouble in mind lord trouble in mind

[00:04:12] 我的心中有万分纠结 上帝啊 我的心中有万分纠结

[00:04:12] Lord take away this trouble in mind

[00:04:17] 上帝啊 请带走我这心中的纠结