《New Pony(Remaster)》歌词

[00:00:00] New Pony (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] I had a pony her name was Lucifer

[00:00:14] 曾经我有匹小马 她叫路西法

[00:00:14] How much longer How much longer

[00:00:20] 多久了 多久了

[00:00:20] I had a pony her name was Lucifer

[00:00:26] 我有匹小马叫路西法

[00:00:26] How much longer

[00:00:31] 多久了

[00:00:31] She broke her leg and needed shooting

[00:00:34] 她的腿断了 被子弹击中

[00:00:34] I swear it hurt me more than it could ever have hurted her

[00:00:38] 我心痛不已 多么想为她承担

[00:00:38] How much longer How much longer

[00:00:44] 多久了 多久了

[00:00:44] Sometimes I wonder what's going on with Miss X

[00:00:51] 有时候我想知道发生了什么

[00:00:51] How much longer

[00:00:56] 多久了

[00:00:56] Sometimes I wonder what's going on with Miss X

[00:01:02] 我想知道到底发生了什么

[00:01:02] How much how much How much longer

[00:01:08] 多么 多么 多么久了

[00:01:08] She got such a sweet disposition

[00:01:11] 你知道 她的性格是多么温顺

[00:01:11] I never know what the poor girl's gonna do to me next

[00:01:14] 我从未想过她会对我做什么

[00:01:14] How much longer How much longer

[00:01:20] 多久了 多久了

[00:01:20] I got a new pony she knows how to fox-trot lope and pace

[00:01:27] 我又得到了个新的小马驹 她身姿矫健

[00:01:27] How much longer

[00:01:32] 多久了

[00:01:32] Well I got a new pony she knows how to fox-trot lope and pace

[00:01:39] 好吧 我又得到了个新的小马驹 她身姿矫健

[00:01:39] How much longer

[00:01:43] 多久了

[00:01:43] She got great big hind legs

[00:01:47] 她有强壮的后腿

[00:01:47] Long black shaggy hair hanging in her face

[00:01:50] 还有蓬松的黑色长发

[00:01:50] How much how much How much longer

[00:02:26] 多么 多么 多么久了

[00:02:26] How much how much How much longer

[00:02:30] 多么 多么 多么久了

[00:02:30] Everybody says you're usin' voodoo

[00:02:35] 还有蓬松的黑色长发

[00:02:35] I see your feet walk by themselves

[00:02:37] 说看见了你的双脚自己行走

[00:02:37] How much how much How much longer

[00:02:41] 多么 多么 多么久了

[00:02:41] Well everybody says you're usin' voodoo

[00:02:46] 他们说你使用了巫术

[00:02:46] I've seen your feet walk by themselves

[00:02:49] 说看见了你的双脚自己行走

[00:02:49] How much how much How much longer

[00:02:54] 多么 多么 多么久了

[00:02:54] Oh baby that God you been prayin' to

[00:02:57] 宝贝 你对着他祈祷的那个上帝啊

[00:02:57] Gonna give ya back what you're wishin' on someone else

[00:03:01] 会让你懂得天道有轮回

[00:03:01] How much longer How much longer

[00:03:07] 多久了 多久了

[00:03:07] Come over here pony I wanna climb up one time on you

[00:03:13] 小马儿过来这边 我要骑一骑你

[00:03:13] How much longer Well

[00:03:19] 多久了

[00:03:19] Come over here pony I wanna climb up one time on you

[00:03:24] 快过来 小马儿 我就想骑一次你

[00:03:24] How much longer

[00:03:29] 多久了

[00:03:29] You know so nasty and you're so bad

[00:03:32] 你脾气暴躁 又不爱卫生

[00:03:32] But I said I love you yes I do

[00:03:36] 但我还是爱你 是的我爱你

[00:03:36] How much how much How much longer

[00:04:11] 多么 多么 多么久了

[00:04:11] How much how much longer

[00:04:16] 多么 多么久了