《Shooting Star》歌词

[00:00:00] Shooting Star - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:28] //

[00:00:28] Seen a shooting star tonight

[00:00:33] 今夜看着飞过的流星

[00:00:33] And I thought of you

[00:00:37] 我忆起了你

[00:00:37] You were trying to break into another world

[00:00:40] 你曾试图进入另一个世界

[00:00:40] A world I never knew

[00:00:44] 一个我从未知晓的世界

[00:00:44] I always kind of wondered

[00:00:47] 而我总是对它小心翼翼

[00:00:47] If you ever made it through

[00:00:50] 如果那曾是你的世界

[00:00:50] Seen a shooting star tonight

[00:00:53] 今夜看着飞过的流星

[00:00:53] And I thought of you

[00:01:04] 我忆起了你

[00:01:04] Seen a shooting star tonight

[00:01:09] 今夜看着飞过的流星

[00:01:09] And I thought of me

[00:01:11] 我思考着自己

[00:01:11] If I was still the same

[00:01:13] 如果我一直如现在这样

[00:01:13] If I ever became what you wanted me to be

[00:01:20] 如果我曾经就是你想让我成为的那样

[00:01:20] Did I miss the mark or

[00:01:21] 我是否会丢弃想遗忘的曾经

[00:01:21] Over-step the line

[00:01:23] 越过那曲折之路

[00:01:23] That only you could see

[00:01:26] 这些是否会看到？

[00:01:26] Seen a shooting star tonight

[00:01:29] 今夜看着飞过的流星

[00:01:29] And I thought of me

[00:01:34] 我思考着自己

[00:01:34] Listen to the engine listen to the bell

[00:01:37] 听听那引擎发动之声 听听那钟声

[00:01:37] As the last fire truck from hell

[00:01:41] 就像最后一辆从地狱驶出的火之列车

[00:01:41] Goes rolling by all good people are praying

[00:01:47] 接受考验吧 在祈祷的善良的人们

[00:01:47] It's the last temptation

[00:01:49] 这是最后的诱惑

[00:01:49] The last account

[00:01:51] 这是最后一笔帐

[00:01:51] The last time you might hear the sermon on the mount

[00:01:57] 在这最后之时，也许你会听见山中的训道

[00:01:57] The last radio is playing

[00:02:03] 最后的广播响起

[00:02:03] Seen a shooting star tonight

[00:02:06] 今夜看着飞过的流星

[00:02:06] Slip Away

[00:02:11] 消失天际

[00:02:11] Tomorrow will be another day

[00:02:14] 明天将是崭新的一天

[00:02:14] Guess it's too late to say the things to you

[00:02:21] 猜猜那些我来不及说给你的

[00:02:21] That you needed to hear me say

[00:02:24] 那些你曾只需要我说的

[00:02:24] Seen a shooting star tonight

[00:02:28] 今夜看着飞过的流星

[00:02:28] Slip away

[00:02:33] 消失天际