《Make Believe It’s Your First Time》歌词

[00:00:00] Make Believe It's Your First Time (Album Version) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] We've tried our hand

[00:00:17] 我们竭尽全力

[00:00:17] At love before

[00:00:24] 爱上彼此 但在此之前

[00:00:24] We've been around the game enough

[00:00:29] 我们都是爱情高手

[00:00:29] To know the score'

[00:00:35] 熟知游戏规则

[00:00:35] But then is then

[00:00:41] 但以前是以前

[00:00:41] And now is now

[00:00:48] 现在是现在

[00:00:48] All now is all that matters anyhow

[00:00:57] 不管怎样 现在才是最重要的

[00:00:57] Make believe it's your first time

[00:01:03] 假想这是你的第一次

[00:01:03] Leave your sadness behind

[00:01:09] 忘记你的忧伤

[00:01:09] Make believe it's your first time

[00:01:14] 假想这是你的第一次

[00:01:14] And I'll make believe it's mine

[00:01:29] 也是我的第一次

[00:01:29] The door is closed

[00:01:36] 门已关上

[00:01:36] It's you and me

[00:01:42] 就剩你我

[00:01:42] We'll take our time with love

[00:01:46] 我们会深爱彼此

[00:01:46] The way it oughta be

[00:01:53] 以爱该有的方式

[00:01:53] This moment's ours

[00:01:59] 此刻只属于我们

[00:01:59] Tonigh's the night

[00:02:08] 此情此夜

[00:02:08] And if we fall in love

[00:02:11] 若我们相爱

[00:02:11] Well' that's alright

[00:02:15] 那会是多么的美妙啊

[00:02:15] Make believe it's your first time

[00:02:21] 假想这是你的第一次

[00:02:21] Leave your sadness behind

[00:02:27] 忘记你的忧伤

[00:02:27] Make believe it's your first time

[00:02:32] 假想这是你的第一次

[00:02:32] And I'll make believe it's mine

[00:02:40] 也是我的第一次

[00:02:40] So close your eyes

[00:02:43] 闭上你的双眼

[00:02:43] And hold me close

[00:02:47] 与我紧紧相拥

[00:02:47] And let our hearts pretend

[00:02:52] 即使付出真情也无妨

[00:02:52] That love is ours to share tonight

[00:02:58] 共享良辰美景

[00:02:58] And it might never end

[00:03:04] 永不休止

[00:03:04] Make believe it's your first time

[00:03:10] 假想这是你的第一次

[00:03:10] Leave your sadness behind

[00:03:16] 忘记你的忧伤

[00:03:16] Make believe it's your first time

[00:03:21] 假想这是你的第一次

[00:03:21] And I'll make believe it's mine

[00:03:28] 也是我的第一次

[00:03:28] Make believe it's your first time

[00:03:34] 假想这是你的第一次

[00:03:34] And I'll make believe it's mine

[00:03:39] 也是我的第一次