《Platonic prison》歌词

[00:00:00] Platonic Prison - 花澤香菜 (はなざわ かな)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：古屋真

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：yamazo

[00:00:00] //

[00:00:00] ずっと離れないで

[00:00:04] 请别离开我

[00:00:04] ずっと想っていて

[00:00:08] 请你想念着我

[00:00:08] いつか

[00:00:09] 但愿终有一天

[00:00:09] また手をつなげるように

[00:00:16] 我们会再度携手

[00:00:31] ねえあなたの夢を見たわ

[00:00:36] 呐 我已经看穿了你的梦境

[00:00:37] 優しく抱きしめてくれてた

[00:00:42] 那么温柔地拥我入怀

[00:00:43] 莫迦みたい

[00:00:44] 像个傻瓜

[00:00:45] そう会いたいのよ今すぐ

[00:00:50] 我想立刻见到你

[00:00:52] 時々弱気に負けそうなの今も

[00:00:59] 有时 也会输给软弱 就像现在

[00:00:59] あの日嬉し過ぎて

[00:01:03] 那天我们多么开心

[00:01:03] 滲んでいた花火

[00:01:07] 烟火如笑绽放

[00:01:07] 本当に時間を

[00:01:10] 真想回到

[00:01:10] 戻したいけれど

[00:01:14] 那段时光

[00:01:14] Ah

[00:01:15] //

[00:01:15] こんなに大嫌いで

[00:01:19] 在这个

[00:01:19] 愛しいこの世界で

[00:01:23] 让我爱恨交加的世界中

[00:01:23] 私だけ幸せでいいわけがない

[00:01:30] 我怎能独自沉浸于幸福

[00:01:30] 声が聴きたくて

[00:01:34] 我多么想听到你的声音

[00:01:34] 涙が止まらなくて

[00:01:37] 竟想到泪流不止

[00:01:37] 駄目ね

[00:01:39] 不行

[00:01:39] この想い眠らないままで

[00:01:45] 带着这思念 终究无法入睡啊

[00:02:00] Ah恋愛指南書が囁くの

[00:02:05] 恋爱的指南书对我附耳低语

[00:02:06] お前に恋など出来るかとそうね

[00:02:13] "你不可能能与人相恋"...说的没错

[00:02:13] だけど大好きなの心の支えなの

[00:02:21] 可你是我的最爱，是我心之支柱

[00:02:22] ずっと一緒よね

[00:02:24] 请你告诉我

[00:02:25] そうだと言ってね

[00:02:29] 我们会永远相伴

[00:02:29] Ah

[00:02:30] //

[00:02:30] どんなに残酷で

[00:02:34] 不管这份勇气

[00:02:34] 悲しい勇気だって

[00:02:37] 多么残酷可悲

[00:02:37] いつかみんなで

[00:02:40] 若能使大家再次

[00:02:40] 笑えれば構わない

[00:02:45] 绽放笑颜又何妨

[00:02:45] あなたが流した

[00:02:48] 你的那喜极而泣

[00:02:48] 涙がうれしかった

[00:02:52] 所流下的泪水啊

[00:02:52] 愛がそんなに

[00:02:55] 使我就这样突然

[00:02:55] 生まれていたなんて

[00:02:59] 坠入那所谓的爱河

[00:03:14] こんなに優しくて

[00:03:17] 在这个

[00:03:17] 愛しいこの世界で

[00:03:21] 让我爱恨交加的世界中

[00:03:21] 私だけ弱くてもいいわけがない

[00:03:28] 我怎么可以独自沉浸于软弱中

[00:03:28] だから出て来ないで

[00:03:32] 软弱啊 请别再出现了

[00:03:32] 心で暴れないで

[00:03:35] 平静吧

[00:03:35] いつか願いが

[00:03:38] 多希望我们的心愿能

[00:03:38] ひとつになるように

[00:03:43] 合二为一啊

[00:03:43] ずっと離れないで

[00:03:46] 请别离开我

[00:03:46] 恋心消さないで

[00:03:50] 恋心请不要消失

[00:03:50] ふたりもう一度

[00:03:53] 但愿终有一天

[00:03:53] 手をつなげるように

[00:03:58] 我们会再度携手