《Animals》歌词

[00:00:00] Animals - Nickelback

[00:00:25] I I'm driving black on black

[00:00:27] 我往回开往回开

[00:00:27] Just got my license back

[00:00:28] 想把驾照拿回来

[00:00:28] I got this feeling in my veins

[00:00:29] 从骨子里觉得

[00:00:29] This train is coming off the track

[00:00:32] 火车已离开了原来的轨道

[00:00:32] I'll ask polite if the devil needs a ride

[00:00:34] 我问魔鬼是否也需要搭车

[00:00:34] Because the angel on my right

[00:00:36] 因为天使在我的右边

[00:00:36] Ain't hanging out with me tonight

[00:00:38] 今夜不会随行

[00:00:38] I'm driving past your house

[00:00:39] 我路过你的房子

[00:00:39] While you were sneaking out

[00:00:40] 你正偷溜出去

[00:00:40] I got the car door opened up

[00:00:42] 我将车门打开

[00:00:42] So you can jump in on the run

[00:00:44] 以便你可以跳上来

[00:00:44] Your mom don't know

[00:00:45] 你妈妈不知道

[00:00:45] That you were missing

[00:00:46] 你不见了

[00:00:46] She'd be pissed could seeif she

[00:00:47] 她会惊吓不已

[00:00:47] The parts of you that I've been kissing

[00:00:49] 我吻你的地方

[00:00:49] Screamin'

[00:00:50] 尖叫

[00:00:50] No' we're never gonna quit

[00:00:51] 现在我们不会再放弃

[00:00:51] Ain't nothing wrong with it

[00:00:53] 也没有什么错误

[00:00:53] Just acting like we're animals

[00:00:56] 只是像动物一样的去做

[00:00:56] No' no matter where we go

[00:00:58] 不管我们去哪

[00:00:58] Cause everybody knows

[00:00:59] 因为每个人都知道

[00:00:59] We're just a couple of animals

[00:01:04] 我们是一对动物

[00:01:04] So come on baby' get in

[00:01:07] 所以来吧进来

[00:01:07] Get in' just get in

[00:01:10] 进来进来

[00:01:10] Check out the trouble we're in

[00:01:15] 检查我们遇到的困难

[00:01:15] You're beside me on the seat

[00:01:16] 你坐在我旁边的座位

[00:01:16] Got your hand between my knees

[00:01:18] 将你的手放在我的膝盖

[00:01:18] And you control how fast we go

[00:01:19] 车速由你控制

[00:01:19] By just how hard you wanna squeeze

[00:01:21] 看你希望有多刺激

[00:01:21] It's hard to steer

[00:01:23] 那很难控制

[00:01:23] When you're breathing in my ear

[00:01:24] 当你的呼吸充满车子

[00:01:24] But I got both hands on the wheel

[00:01:26] 我用双手来掌握轮子

[00:01:26] While you got both hands on my gears

[00:01:28] 你用双手来掌握引擎

[00:01:28] By now' no doubt that we were heading south

[00:01:30] 现在没有疑问我们正往南方开去

[00:01:30] I guess nobody ever taught her

[00:01:32] 我想没人曾教她

[00:01:32] Not to speak with a full mouth

[00:01:34] 不要张开嘴说话

[00:01:34] Cause this was it' like flicking on a switch

[00:01:36] 那就像是摇动离合器

[00:01:36] It felt so good I almost drove into the ditch

[00:01:39] 我感到如此美妙，差点开进坑里

[00:01:39] I'm screamin'

[00:01:39] 尖叫

[00:01:39] No' we're never gonna quit

[00:01:41] 现在我们不会再放弃

[00:01:41] Ain't nothing wrong with it

[00:01:43] 也没有什么错误

[00:01:43] Just acting like we're animals

[00:01:46] 只是像动物一样的去做

[00:01:46] No' no matter where we go

[00:01:48] 不管我们去哪

[00:01:48] Cause everybody knows

[00:01:49] 因为每个人都知道

[00:01:49] We're just a couple of animals

[00:01:54] 我们是一对动物

[00:01:54] So come on baby' get in

[00:01:57] 所以来吧进来

[00:01:57] Get in' just get in

[00:02:00] 进来进来

[00:02:00] Look at the trouble we're in

[00:02:05] 检查我们遇到的困难

[00:02:05] We were parked out by the tracks

[00:02:06] 我们停在轨道上

[00:02:06] We're sitting in the back

[00:02:08] 我们坐在后面

[00:02:08] And we just started getting busy

[00:02:10] 开始忙碌

[00:02:10] When she whispered "what was that "

[00:02:11] 她悄声说那是什么

[00:02:11] The wind' I think 'cause no one else knows

[00:02:13] 是风，我想

[00:02:13] Where we are

[00:02:14] 我们在哪里

[00:02:14] And that was when she started screamin'

[00:02:16] 她开始尖叫说

[00:02:16] That's my dad outside the car

[00:02:18] 我爸在车外

[00:02:18] Oh please' the keys' they're not in the ignition

[00:02:20] 哦，钥匙，不在引擎上

[00:02:20] Must have wound up on the floor while

[00:02:22] 一定是掉在地板上

[00:02:22] We were switching our positions

[00:02:24] 当我们调换位置

[00:02:24] I guess they knew that she was missing

[00:02:26] 我猜他们已经知道你失踪

[00:02:26] As I tried to tell her dad

[00:02:27] 我试着告诉他爸爸

[00:02:27] It was her mouth that I was kissing

[00:02:29] 我吻了她的唇

[00:02:29] Screamin'

[00:02:29] 尖叫

[00:02:29] No' we're never gonna quit

[00:02:31] 现在我们不会再放弃

[00:02:31] Ain't nothing wrong with it

[00:02:33] 也没有什么错误

[00:02:33] Just acting like we're animals

[00:02:36] 只是像动物一样的去做

[00:02:36] No' no matter where we go

[00:02:38] 不管我们去哪

[00:02:38] Cause everybody knows

[00:02:39] 因为每个人都知道

[00:02:39] We're just a couple animals

[00:02:44] 我们是一对动物

[00:02:44] So come on baby' get in

[00:02:45] 所以来吧进来

[00:02:45] We're just a couple of animals

[00:02:47] 我们是一对动物

[00:02:47] Get in' just get in

[00:02:49] 进来进来

[00:02:49] Ain't nothing wrong with it

[00:02:50] 也没有什么错误

[00:02:50] Check out the trouble we're in

[00:02:52] 检查我们遇到的困难

[00:02:52] We're just a couple animals

[00:02:53] 我们是一对动物

[00:02:53] Get in' just get in

[00:02:55] 进来进来