《あじさいの花が咲く頃に》歌词

[00:00:00] あじさいの花が咲く頃に - Kariyushi 58 (かりゆし58)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：新屋行裕

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：新屋行裕

[00:00:15] //

[00:00:15] 自転車を押して歩いてた

[00:00:18] 推着自行车往前走

[00:00:18] 坂道でふと気付いたんだ

[00:00:20] 经过坡道时我突然发现

[00:00:20] アジサイの花が散ってたのを

[00:00:26] 紫阳花已经凋零

[00:00:26] 中には寒い冬まで枯れない

[00:00:28] 其中却有着直到寒冬都不会枯萎

[00:00:28] とても強い花なんだよ

[00:00:31] 坚强不屈的花朵

[00:00:31] 少し照れたように話す君

[00:00:37] 你有点害羞地说着

[00:00:37] 日が落ちて暗いから君の横顔見てた

[00:00:42] 日落后周围暗下来 我静静看着你的侧脸

[00:00:42] 目が合いそうになって焦る

[00:00:48] 眼神似乎就要交汇突然急躁了起来

[00:00:48] 「手を繋ごう」それは一瞬の事

[00:00:52] 牵手吧 那是一瞬间的事

[00:00:52] 上には雲一つない夜空

[00:00:59] 上空是万里无云的夜空

[00:00:59] 「すごい 魔法 みたい」空にきらめく星たち

[00:01:04] 好像奇妙的魔法 闪耀在夜空的星辰

[00:01:04] 繋いだ手離さない

[00:01:07] 绝不会放开相牵的手

[00:01:07] 光を指差した君が

[00:01:10] 指着星光的你

[00:01:10] そっと呟いた「これが僕らの世界だよ」

[00:01:16] 轻轻地说道 这就是我们的世界

[00:01:16] その瞬間も時計の針は動いてた

[00:01:29] 在那个瞬间 时钟的指针开始运转

[00:01:29] 晴れの日はしばらく続くから

[00:01:31] 晴天还会持续一段时间

[00:01:31] いつだって見えるよ星なんて

[00:01:34] 星空无论何时都能看到

[00:01:34] ぬるい雨が少し懐かしい

[00:01:39] 突然有点怀念潮湿的雨天

[00:01:39] 2人で見る事に意味があるんだ

[00:01:42] 2人共同看过的风景全部都是有意义的

[00:01:42] 分かってるよそんな事

[00:01:45] 那种事情我当然知道

[00:01:45] ただ当たり前にしたいだけ

[00:01:50] 只是想要将一切变成理所当然

[00:01:50] いつもの帰り道遠回りして良かった

[00:01:56] 一反平时的回家路 特意绕远路真是太好了

[00:01:56] もう会えなくなるのも分かってたから

[00:02:02] 因为我早已知道我们再无法相见

[00:02:02] 誰かを深く思う事が辛いなんて

[00:02:08] 深深地思念一个人是很辛苦的一件事

[00:02:08] その時は思わない 離れてしまう事も

[00:02:13] 那种时候干脆停止思念 就连离别

[00:02:13] キレイな物と思ってた

[00:02:16] 也是美丽的事物

[00:02:16] それを強く言い聞かせた

[00:02:20] 坚决地劝告着自己

[00:02:20] 悲しくなるほど 自分に嘘ついた

[00:02:41] 对自己说谎 悲伤却填满心间

[00:02:41] 「移り気」「無情」「自慢家」

[00:02:44] 移情别恋 无情 骄傲的家伙

[00:02:44] 「傲慢」「辛抱強い愛情」

[00:02:46] 傲慢 忍耐的爱情

[00:02:46] アジサイの花言葉らしい

[00:02:49] 这些是紫阳花的花语

[00:02:49] さぁ僕は何を選ぼう

[00:02:57] 那 我该选择什么呢

[00:02:57] 「すごい 魔法 みたい」夜は

[00:03:00] 如神奇魔法般的夜晚

[00:03:00] 2人に朝を連れてくるだろう

[00:03:04] 会将我们带往清晨吧

[00:03:04] 「離れたくないよ」

[00:03:08] 不想离开啊

[00:03:08] 「見てほら流れ星」聞こえないふりをした

[00:03:13] 快看,流星 装作没有听见的样子

[00:03:13] 2人だけの秘密の夜 また会えるさ

[00:03:23] 只属于我们2人的秘密夜晚 还能重逢的

[00:03:23] あの花の季節に

[00:03:28] 在紫阳花的季节