《Crushin’ It》歌词

[00:00:00] Crushin' It - Brad Paisley

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] I sure could use an attaboy

[00:00:23] 我可以用句“好棒”来形容

[00:00:23] Or a big old high five

[00:00:24] 或者是来个庆祝的击掌

[00:00:24] I'd love to hear "you're killing it dude"

[00:00:27] 我还是喜欢听“哥们 你搞定了”

[00:00:27] Yeah it's bit a long time

[00:00:29] 自我完美的处理好一切

[00:00:29] Since I hit one out of the park

[00:00:31] 我好像沉寂了好久

[00:00:31] Or nailed it as they say

[00:00:33] 或是像他们说的我搞定了

[00:00:33] I guess I've been in a dry spell

[00:00:36] 那时的我一直处于灵感枯竭期

[00:00:36] But that's about to change

[00:00:38] 但我想是时候做出改变了

[00:00:38] Cause every week has a weekend

[00:00:43] 因为每周都有个开心的周末

[00:00:43] By this time Friday night

[00:00:47] 此刻正是周五狂欢之夜

[00:00:47] I'll be done with my third can of cold Bud Light

[00:00:55] 我会喝完我的第三罐冰冻的百威啤酒

[00:00:55] And I'll be crushin' it yeah I'll be crushin' it

[00:01:04] 我会捏碎它 没错我会捏碎它

[00:01:04] They say your baby's mad

[00:01:05] 他们说你的爱人疯了

[00:01:05] Cause you told her that

[00:01:06] 因为你跟她说

[00:01:06] You'd hang some pictures for her

[00:01:08] 你为她挂些照片

[00:01:08] You know the ones she framed late last spring

[00:01:11] 你知道去年春天她虚构的

[00:01:11] Of you and her in Florida

[00:01:13] 你和她的佛罗里达之旅

[00:01:13] You're up on the ladder

[00:01:14] 你爬上梯子

[00:01:14] When it shatters into smithereens

[00:01:17] 而相框却落地摔碎

[00:01:17] She shakes her head looks at you and says

[00:01:20] 她摇摇头 看着你说

[00:01:20] "Ain't you good for anything " and you say

[00:01:22] “你不是无所不能吗”而你说

[00:01:22] Every week has a weekend

[00:01:27] 因为每周都有个开心的周末

[00:01:27] By this time Friday night

[00:01:31] 此刻正是周五狂欢之夜

[00:01:31] You want a margarita

[00:01:35] 你想要杯鸡尾酒

[00:01:35] I'll get Tequila and ice

[00:01:39] 我要杯加冰的龙舌兰

[00:01:39] And I'll be crushin' it

[00:01:42] 我会捏碎酒罐

[00:01:42] With a cold one in my other hand

[00:01:44] 另一只手拿着一罐冰的

[00:01:44] I'll be crushin' it

[00:01:46] 我会捏碎酒罐

[00:01:46] When I'm finished with my can

[00:01:48] 当我喝完一罐啤酒

[00:01:48] I can stomp it with my boot

[00:01:51] 我会一脚把它踩烂

[00:01:51] Crunch it with my fist

[00:01:53] 我会一拳将它击碎

[00:01:53] Smash it on my forehead yeah I got this

[00:01:57] 我会用额头将它弄碎 没错我能做到

[00:01:57] I'll be crushin' it oh I'll be crushin' it

[00:02:24] 我会捏碎啤酒罐 我会捏碎它

[00:02:24] I figured this out in college

[00:02:25] 这是我大学的时候想到的

[00:02:25] Walking past them Gothic columns

[00:02:28] 路过那些哥特式建筑

[00:02:28] That I was gonna probably wind up

[00:02:29] 我有些胆战心惊

[00:02:29] Somewhere near the bottom

[00:02:32] 在某个角落

[00:02:32] I was never gonna be the best

[00:02:35] 我绝不会最优秀

[00:02:35] And brightest guy around

[00:02:36] 或是最耀眼的家伙

[00:02:36] But like the great George freakin Straight

[00:02:39] 但我像是伟大的乔治般

[00:02:39] I'm the king of getting unwound

[00:02:42] 我就是著名的懒散之王

[00:02:42] And every week has a weekend

[00:02:46] 因为每周都有个开心的周末

[00:02:46] By this time Friday night

[00:02:50] 此刻正是周五狂欢之夜

[00:02:50] I'll be done with my third can of cold Bud Light

[00:02:58] 我会喝完我的第三罐冰冻的百威啤酒

[00:02:58] And I'll be crushin' it

[00:02:59] 我会捏碎它

[00:02:59] Every weekend's a weekend

[00:03:02] 每周都有个开心的周末

[00:03:02] Yeah I'll be crushin' it

[00:03:04] 我会捏碎它

[00:03:04] By this time Friday night

[00:03:07] 此刻正是周五狂欢之夜

[00:03:07] I'll be crushin' it

[00:03:08] 我会捏碎它

[00:03:08] I'll be done with my third can

[00:03:11] 我会喝完第三罐啤酒

[00:03:11] Oh I'll be crushin' it of cold Bud Light

[00:03:16] 我会捏碎我的啤酒罐

[00:03:16] I'll be crushin' it I'll be crushin' it

[00:03:21] 我会捏碎啤酒罐 我会捏碎它