《ソフトクリームキス》歌词

[00:00:00] ソフトクリーム・キス - 指原莉乃 (さしはら りの)/アンリレ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：福田貴訓

[00:00:14] //

[00:00:14] 自分より3歳下の彼とつき合うなんて

[00:00:27] 与比自己小3岁的她交往之类的

[00:00:27] 1年前の私だったら考えられなかった

[00:00:34] 如果是1年前的我是想不到的

[00:00:34] 誰かに守って欲しくて

[00:00:37] 想要被某个人守护

[00:00:37] 甘えたいタイプなのに

[00:00:40] 明明是想要撒娇的类型

[00:00:40] いつのまにか腕の中に

[00:00:43] 不知不觉中用宽广的手臂

[00:00:43] あなたを抱いていた

[00:00:46] 将你相拥

[00:00:46] だめよ こんな場所で

[00:00:50] 在这样的场所是不可以的

[00:00:50] わがまま言わないで

[00:00:53] 不要任性的畅所欲言

[00:00:53] だって誰にどこで見られてるか

[00:00:58] 但是在某处会被某人发现的

[00:00:58] わからないじゃない?

[00:01:00] 知道的吧

[00:01:00] 今は今は我慢しなさい

[00:01:03] 现在我已经无法忍受

[00:01:03] キスをしながらソフトクリーム

[00:01:06] 一边接吻一边吃着冰激凌

[00:01:06] 駄々っ子なあなたをあやしている

[00:01:10] 调皮的孩子啊 我哄着你

[00:01:10] 食べたかったソフトクリーム

[00:01:13] 哪怕只是想要吃的冰激凌

[00:01:13] それだけは譲れない

[00:01:15] 也不会让给你

[00:01:15] キスをしながらソフトクリーム

[00:01:19] 一边接吻一边吃着冰激凌

[00:01:19] どっちも私の好きなものだし…

[00:01:23] 我每一个都喜欢

[00:01:23] 一緒に食べるソフトクリーム

[00:01:26] 一起吃冰激凌

[00:01:26] しあわせな味がする love for you

[00:01:42] 那是幸福的味道 对你的爱

[00:01:42] 今までの彼はハズレ

[00:01:45] 到目前为止都是他猜错了

[00:01:45] いつも緊張してたし

[00:01:48] 总是紧张

[00:01:48] 思ったことの半分しか

[00:01:52] 只能说出

[00:01:52] 言葉にできなかった

[00:01:55] 所想的一半

[00:01:55] たぶん嫌われたくないって

[00:01:58] 大概是不想被讨厌吧

[00:01:58] いいコを演じ過ぎてた

[00:02:01] 过于诠释好孩子的形象

[00:02:01] 変われない自分に気づいて

[00:02:04] 意识到未发生改变的自己

[00:02:04] あなたに愛された

[00:02:08] 深深的爱上了你

[00:02:08] 無理よ 地元だもん

[00:02:11] 不行啊 很淳朴

[00:02:11] 大人しくしていて

[00:02:14] 老实啊

[00:02:14] そこもあそこもみんな顔見知りで

[00:02:19] 大家彼此都认识

[00:02:19] 何か言いたそう

[00:02:21] 好像说了什么

[00:02:21] だから だから 弟でいて

[00:02:24] 所以 所以 弟弟

[00:02:24] フェイントかけてソフトクリーム

[00:02:27] 玩完吊球来吃冰激凌

[00:02:27] まわりの視線の隙をついて

[00:02:31] 透过周围视线的缝隙

[00:02:31] 食べるふりしてソフトクリーム

[00:02:34] 假装在吃的冰激凌

[00:02:34] 顔だけ近づけて

[00:02:36] 慢慢的靠近脸部

[00:02:36] フェイントかけてソフトクリーム

[00:02:40] 玩完吊球来吃冰激凌

[00:02:40] クロールみたいな息継ぎして

[00:02:44] 像游泳一样的换气

[00:02:44] 時々 舐めるソフトクリーム

[00:02:47] 事儿舔几口冰激凌

[00:02:47] 唇 甘いかな set me free

[00:03:03] 嘴唇 好甜啊 让我自由吧

[00:03:03] キスをしながらソフトクリーム

[00:03:06] 一边接吻一边吃着冰激凌

[00:03:06] 駄々っ子なあなたをあやしている

[00:03:10] 调皮的孩子啊 我哄着你

[00:03:10] 食べたかったソフトクリーム

[00:03:13] 哪怕只是想要吃的冰激凌

[00:03:13] それだけは譲れない

[00:03:16] 也不会让给你

[00:03:16] キスをしながらソフトクリーム

[00:03:19] 一边接吻一边吃着冰激凌

[00:03:19] どっちも私の好きなものだし…

[00:03:23] 都是我喜欢的

[00:03:23] 一緒に食べるソフトクリーム

[00:03:26] 一起来吃冰激凌

[00:03:26] しあわせな味がする love for you

[00:03:35] 有幸福的味道 对你的爱

[00:03:35] Love for you

[00:03:40] 对你的爱