《ラブソング》歌词

[00:00:00] ラブソング - フェロ☆メン

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：诹访部顺一

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：大岛こうすけ

[00:00:26] //

[00:00:26] 愛のうたを君のために

[00:00:32] 这一曲恋歌

[00:00:32] 歌いたいと思うので

[00:00:37] 想要唱给你听

[00:00:37] 作りはじめてみたけれど

[00:00:42] 虽然开始动笔创造

[00:00:42] これがうまくいかなくてね

[00:00:48] 可貌似不太顺利

[00:00:48] ありきたりなものではなく

[00:00:54] 并非随处可见的歌曲

[00:00:54] センスの良いラブソング

[00:01:00] 而是品味独特的恋歌

[00:01:00] 洒落た言葉ならべては

[00:01:04] 排列那些帅气的话语

[00:01:04] どこか違う の繰り返し

[00:01:11] 可又觉得哪里不同 写了又扔

[00:01:11] だよね らしくないよね

[00:01:17] 就是啊 这可真不像我

[00:01:17] 気持ち伝えるのなら

[00:01:22] 传达心意

[00:01:22] 飾らなくていい

[00:01:29] 无需任何装饰

[00:01:29] いつも胸の奥にある思い

[00:01:35] 将时刻藏在心底的爱恋

[00:01:35] それをこのメロディにのせれば

[00:01:40] 寄托在我所写的旋律上

[00:01:40] 僕だけのラブソングになるね

[00:01:46] 那便是只属于我的恋歌

[00:01:46] すこし照れるけれど

[00:01:51] 虽然有点不好意思

[00:01:51] 君のことが大好きなんです

[00:01:57] 我真的好喜欢你

[00:01:57] 君の笑顔大好きなんです

[00:02:02] 好喜欢你的笑容

[00:02:02] ずっと一緒にいてくれますか？

[00:02:08] 你愿意永远和我在一起吗？

[00:02:08] 差し出したこの手を

[00:02:14] 我伸出的手

[00:02:14] 握ってくれますか？

[00:02:26] 你愿意紧紧握住吗？

[00:02:26] 真夜中過ぎ書いたような

[00:02:32] 你笑着说

[00:02:32] かなりイタいラブレター

[00:02:37] 感觉就像是后半夜写出来的

[00:02:37] みたいだねと笑ってる

[00:02:42] 让人吃不消的情书呢

[00:02:42] 君の横で僕も笑う

[00:02:49] 在你身边的我 也不禁笑了

[00:02:49] でもね 本気なんだよね

[00:02:54] 可是啊 我是认真的

[00:02:54] つづき聴いて下さい

[00:02:59] 请静静聆听我的后续

[00:02:59] 溢れる思いを

[00:03:07] 这满溢的情意

[00:03:07] もしも悲しいことがあったら

[00:03:12] 如果你遇到悲伤的事情

[00:03:12] どうか僕に聞かせて下さい

[00:03:18] 请说给我听

[00:03:18] ふたりなら乗り越えていけるよ

[00:03:23] 两个人一起 必定能跨越所有难关

[00:03:23] どんなことも全部

[00:03:29] 所有的事情

[00:03:29] 分かち合っていこう

[00:03:45] 都共同分担

[00:03:45] つないだこの手は

[00:03:49] 我绝对不会放开

[00:03:49] 絶対離しはしないから

[00:04:05] 我们相牵的手

[00:04:05] いつの間にか君は夢の中

[00:04:11] 不知不觉间你进入梦乡

[00:04:11] まるで無邪気な子供のようさ

[00:04:16] 像个天真无邪的小孩

[00:04:16] 寝顔眺めながら思うんだ

[00:04:22] 凝望你的睡脸我想

[00:04:22] ずっとそばにいるよ

[00:04:28] 永远陪伴在你身边

[00:04:28] 君の事が大好きなんです

[00:04:33] 我真的好喜欢你

[00:04:33] 君の笑顔大好きなんです

[00:04:39] 好喜欢你的笑容

[00:04:39] ずっとふたりで歩いて行こう

[00:04:44] 永远携手同行吧

[00:04:44] やっと作れました

[00:04:50] 终于做好了

[00:04:50] 僕の愛のうたが

[00:04:55] 我的恋歌

[00:04:55] 君だけに捧げる

[00:05:00] 只献予你一人