《Wouldn’t It Be Loverly》歌词

[00:00:00] Wouldn't It Be Loverly (那该有多好) - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)

[00:00:14] //

[00:00:14] All I want is a room somewhere

[00:00:18] 我想拥有一个房间

[00:00:18] Far away from the cold night air

[00:00:23] 远离寒夜的侵袭

[00:00:23] With one enormous chair

[00:00:27] 里边有一张大躺椅

[00:00:27] Oh wouldn't that be loverly

[00:00:30] 哦，那样该多好啊

[00:00:30] Lot's of chocolate for me to eat

[00:00:35] 我有许多的巧克力可以吃

[00:00:35] Lot's of coal burnin' lots of heat

[00:00:39] 炭火在燃烧，非常温暖

[00:00:39] Warm face warm hands warm feet

[00:00:43] 温暖着我的脸庞和手脚

[00:00:43] Oh wouldn't that be loverly

[00:00:47] 哦，那样该多好啊

[00:00:47] Oh so loverly sittin'

[00:00:50] 哦，我愉快地坐着

[00:00:50] Absobloomin' lutely still

[00:00:56] 周围鲜花环绕

[00:00:56] I would never budge till spring

[00:01:01] 我会等待春天到来

[00:01:01] Crept over the window sill

[00:01:04] 看青藤爬满窗子

[00:01:04] That someone's head restin' on my knee

[00:01:08] 心上人将头枕在我的膝上

[00:01:08] Warm and tender will she can be

[00:01:13] 她如此温暖柔和

[00:01:13] Who takes good care of me

[00:01:16] 她会好好照顾我

[00:01:16] Oh wouldn't that be loverly

[00:01:22] 哦，那样该多好啊

[00:01:22] Loverly loverly loverly

[00:01:29] 多好，多好，多好

[00:01:29] Wouldn't that be loverly and

[00:01:37] 那样该多好啊

[00:01:37] All I want is a room somewhere

[00:01:41] 我想拥有一个房间

[00:01:41] Far away from the cold night air

[00:01:46] 远离寒夜的侵袭

[00:01:46] With one enormous chair

[00:01:49] 里边有一张大躺椅

[00:01:49] Oh wouldn't that be loverly

[00:01:54] 哦，那样该多好啊

[00:01:54] A lots of chocolate for me to eat

[00:01:58] 我有许多的巧克力可以吃

[00:01:58] And lots of coal burnin' lots of heat

[00:02:02] 炭火在燃烧，非常温暖

[00:02:02] Warm face warm hands warm feet

[00:02:06] 温暖着我的脸庞和手脚

[00:02:06] Oh wouldn't that be loverly

[00:02:11] 哦，那样该多好啊

[00:02:11] Oh lovely sittin' absobloomin' lutely still

[00:02:19] 哦，我愉快地坐着，周围鲜花环绕

[00:02:19] I would never budge till spring

[00:02:24] 我会等待春天到来

[00:02:24] Crept over the window sill

[00:02:26] 看青藤爬满窗子

[00:02:26] Someone's head restin' on my knee

[00:02:31] 心上人将头枕在我的膝上

[00:02:31] Warm and tender as he can be

[00:02:35] 她如此温暖柔和

[00:02:35] Who takes good care of me

[00:02:38] 她会好好照顾我

[00:02:38] Oh wouldn't that be loverly

[00:02:44] 哦，那样该多好啊

[00:02:44] Loverly loverly loverly

[00:02:51] 多好，多好，多好

[00:02:51] Oh that be loverly

[00:03:31] 哦，那样该多好啊

[00:03:31] Oh so lovely sittin' absobloomin' lutely still

[00:03:40] 哦，我愉快地坐着，周围鲜花环绕

[00:03:40] I would never budge till spring

[00:03:45] 我会等待春天到来

[00:03:45] Crept over the window sill

[00:03:48] 看青藤爬满窗子

[00:03:48] Someone's head restin' on my knee

[00:03:52] 心上人将头枕在我的膝上

[00:03:52] Warm and tender as he can be

[00:03:56] 她如此温暖柔和

[00:03:56] Who takes good care of me

[00:03:59] 她会好好照顾我

[00:03:59] Oh wouldn't that be loverly

[00:04:06] 哦，那样该多好啊

[00:04:06] Loverly loverly loverly

[00:04:12] 多好，多好，多好

[00:04:12] Wouldn't that be loverly

[00:04:19] 那样该多好啊

[00:04:19] Wouldn't that be loverly

[00:04:22] 那样该多好啊

[00:04:22] Wouldn't that be loverly

[00:04:27] 那样该多好啊