《記憶のジレンマ》歌词

[00:00:15] 誰もいない冬の海は

[00:00:21] 空无一人的冬日海边

[00:00:21] 独り言が似合い過ぎて

[00:00:28] 尤其适合自言自语

[00:00:28] 話しかける水平線

[00:00:35] 我和水平线在对话

[00:00:35] 波の音が静かな相槌

[00:00:42] 海浪的声音 静静地附和

[00:00:42] 大好きだった彼のことを

[00:00:49] 希望你能问问

[00:00:49] 聞いて欲しかった

[00:00:55] 我最爱的他的事情

[00:00:55] 会いたい

[00:00:56] 好想见面

[00:00:56] 会えない

[00:00:57] 无法相见

[00:00:57] 私たちは すぐそばにいるのに

[00:01:02] 我们明明近在身边

[00:01:02] 心は それ以上

[00:01:06] 可是两颗心

[00:01:06] 離れている

[00:01:08] 却相隔万里

[00:01:08] この手を

[00:01:09] 即便我

[00:01:09] 伸ばしたって

[00:01:11] 伸出手

[00:01:11] 触れられないぬくもり

[00:01:16] 那再触不到的温暖

[00:01:16] 愛は記憶の中で眠る

[00:01:29] 爱情在记忆里沉睡

[00:01:29] 歩きにくい砂の上で

[00:01:36] 不好走的沙滩上

[00:01:36] 生きることに足を取られ

[00:01:43] 生活也举步维艰

[00:01:43] 愚痴を言った波打ち際

[00:01:50] 海岸边 我抱怨着

[00:01:50] 沈む空が抱きしめてくれた

[00:01:57] 夜色 将我紧抱

[00:01:57] 初めてだった こんな風に

[00:02:04] 还是第一次 像这样

[00:02:04] 恋をしたことは…

[00:02:10] 爱上一个人

[00:02:10] 会いたい

[00:02:11] 好想见面

[00:02:11] 会えない

[00:02:12] 无法相见

[00:02:12] 誰が悪いわけではないけれど

[00:02:17] 我们都没有错

[00:02:17] 悲しいジレンマが

[00:02:21] 悲伤的困境

[00:02:21] 涙になる

[00:02:24] 化作泪水

[00:02:24] 自分で

[00:02:25] 明明是

[00:02:25] 決めたくせに

[00:02:27] 自己决定的

[00:02:27] 忘れられぬ愛しさ

[00:02:31] 却忘不了这段情

[00:02:31] 永遠(とわ)はあまりに長い痛み

[00:02:52] 永远是漫长的苦痛

[00:02:52] LOVE

[00:02:53] 我的爱

[00:02:53] SAYONARA

[00:02:57] 再见了

[00:02:57] 昨日の

[00:03:01] 脱掉了

[00:03:01] 靴を脱ぎ捨てて

[00:03:05] 昨天的鞋子

[00:03:05] LOVE

[00:03:07] 我的爱

[00:03:07] SAYONARA

[00:03:11] 再见了

[00:03:11] 裸足で

[00:03:15] 光着脚

[00:03:15] 歩いてく

[00:03:23] 走下去

[00:03:23] 会いたい

[00:03:24] 好想见面

[00:03:24] 会えない

[00:03:24] 无法相见

[00:03:24] 私たちは すぐそばにいるのに

[00:03:30] 我们明明近在身边

[00:03:30] 心は それ以上

[00:03:34] 可是两颗心

[00:03:34] 離れている

[00:03:36] 却相隔万里

[00:03:36] 会いたい

[00:03:37] 好想见面

[00:03:37] 会えない

[00:03:39] 无法相见

[00:03:39] 誰が悪いわけではないけれど

[00:03:43] 我们都没有错

[00:03:43] 悲しいジレンマが

[00:03:47] 悲伤的困境

[00:03:47] 涙になる

[00:03:50] 化作泪水

[00:03:50] 自分で

[00:03:51] 明明是

[00:03:51] 決めたくせに

[00:03:52] 自己决定的

[00:03:52] 忘れられぬ愛しさ

[00:03:58] 却忘不了这段情

[00:03:58] 永遠(とわ)はあまりに長い痛み

[00:04:03] 永远是漫长的苦痛