《Plain Sailing Weather》歌词

[00:00:00] Just give me one fine day of plain sailing weather

[00:00:03] 只用给我一天风和日丽的天气

[00:00:03] And I can f**k up anything anything

[00:00:06] 我可以克服一切

[00:00:06] It was a wonderful life when we were together

[00:00:09] 我们在一起的日子很美好

[00:00:09] And now I've f**ked up every little goddamn thing

[00:00:15] 现在我明白了那些糟糕的事

[00:00:15] Amelie lied to me this was supposed to be easy

[00:00:20] Amelie对我撒谎 应该是很显然的

[00:00:20] I found the one damn person to help me fall asleep in the night

[00:00:27] 我找到了能让我安心睡着的人

[00:00:27] But sleeping gets tiring and dark reminds me of dying

[00:00:32] 但是睡觉让我疲惫 黑暗让我想起死亡

[00:00:32] And as long as this feeble heart is still beating

[00:00:36] 只要我还活着

[00:00:36] You will find me rushing through every room

[00:00:38] 你就会看见我穿梭在每个房间

[00:00:38] Switching on all the lights

[00:00:43] 打开所有的灯

[00:00:43] The problem with falling in love in late bars

[00:00:45] 我在酒吧里和你谈相爱的问题

[00:00:45] Is that there's always more nights there's always more bars

[00:00:48] 在很多的夜晚 很多酒吧

[00:00:48] The problem with showing your lover your scars

[00:00:51] 向你的爱人揭开你的伤疤

[00:00:51] Is that everybody's lover is covered in scars

[00:00:54] 所有人都会有伤疤吗

[00:00:54] So just give me one fine day of plain sailing weather

[00:00:57] 只用给我一天风和日丽的天气

[00:00:57] And I can f**k up anything anything

[00:01:00] 我可以克服一切

[00:01:00] It was a wonderful life when we were together

[00:01:03] 我们一起的日子很美好

[00:01:03] And now I've f**ked up every little

[00:01:06] 现在我解决了一切问题

[00:01:06] Things got fractious and I felt faithless

[00:01:13] 事情变得糟糕 我失去信心

[00:01:13] At that moment just before the dawn

[00:01:15] 在黎明之前那一刻

[00:01:15] When everything falls apart

[00:01:18] 一切即将分崩离析

[00:01:18] But baby I didn't mean it for things to get desperate

[00:01:25] 但宝贝我不是故意的 事情变得令人绝望

[00:01:25] I let slip my guard let go of the rudder

[00:01:28] 我无意警戒 让一切顺其自然

[00:01:28] Now we're drifting in the current away from one another

[00:01:31] 现在我们随波逐流 彼此远离

[00:01:31] So give me one fine day of plain sailing weather

[00:01:34] 所以给我风和日丽的一天

[00:01:34] And I can f**k up anything anything

[00:01:37] 我可以克服一切

[00:01:37] It was a wonderful life when we were together

[00:01:40] 我们一起的日子很美好

[00:01:40] And now I've f**ked up every little

[00:01:43] 现在我解决了一切问题

[00:01:43] Just give me one fine day of plain sailing weather

[00:01:46] 只用给我一天风和日丽的天气

[00:01:46] And I can f**k up anything anything

[00:01:49] 我可以克服一切

[00:01:49] It was a wonderful life when we were together

[00:01:52] 我们一起的日子很美好

[00:01:52] And now I've f**ked up every little goddamn thing

[00:01:57] 现在我解决了一切问题

[00:01:57] Every little goddamn thing

[00:02:00] 一切糟糕的事情

[00:02:00] Every little goddamn thing

[00:02:03] 一切糟糕的事情

[00:02:03] Every little goddamn thing

[00:02:09] 一切糟糕的事情

[00:02:09] I've been skirting round the rim of doing something

[00:02:14] 我总是在回避做一些事情

[00:02:14] Brave and not just standing but jumping in

[00:02:21] 勇敢一些 不要忍受

[00:02:21] Of making circles into squares of laying down

[00:02:25] 而是要努力解决这些事情

[00:02:25] The bare facts like a burden I can't bear

[00:02:33] 事实就像我无法承受的负担

[00:02:33] And I can almost find the words but I can see the way you'd

[00:02:38] 我可以明白 但不明白

[00:02:38] Fold your hands speak my name like a curse

[00:02:45] 你握手的样子 谩骂我的样子

[00:02:45] Upon your pretty lips

[00:02:49] 从你的嘴里说出来

[00:02:49] The pressured white behind your fingertips

[00:03:07] 你指尖背后的压力

[00:03:07] And when you see me for all that I am

[00:03:11] 当你真的了解我

[00:03:11] I couldn't make mistakes to make a difference any more

[00:03:16] 我不能做错也无法改变

[00:03:16] I'd throw myself down on my knees at your hands

[00:03:20] 我会在你身边跪下来

[00:03:20] And beg you for forgiveness for my f**kups and my faults

[00:03:25] 请求你的原谅

[00:03:25] And maybe you'd relent and return my hope for our forever

[00:03:29] 也许你会改变主意 但我们会永远走下去

[00:03:29] Lift up your precious hands

[00:03:31] 举起你的手

[00:03:31] And then bring yours and mine together

[00:03:37] 把我们的手放在一起

[00:03:37] So give me one fine day of plain sailing weather

[00:03:46] 所以给我风和日丽的一天

[00:03:46] Just give me one fine day of plain sailing weather

[00:03:51] 只用给我一天风和日丽的天气