《So Mean to Me(Remastered)》歌词

[00:00:00] So Mean To Me (你对我如此冷酷) - Little Milton (利特尔·米尔顿)

[00:00:02] //

[00:00:02] Telling everybody

[00:00:05] 你告诉整个城市的

[00:00:05] All over town

[00:00:08] 所有人

[00:00:08] When my money run out

[00:00:10] 当我的钱花光的时候

[00:00:10] You gonna put me down

[00:00:13] 你就会让我失望了

[00:00:13] You said you never loved me

[00:00:16] 你曾说过你从未爱过我

[00:00:16] You admit you're doing me wrong

[00:00:19] 我承认你错待了我

[00:00:19] You say you using me baby

[00:00:21] 你说你在利用我 宝贝

[00:00:21] 'Til the real thing comes along

[00:00:25] 直到真爱出现的那一刻

[00:00:25] Have mercy baby

[00:00:30] 有点怜悯之心吧 宝贝

[00:00:30] Please have mercy on me

[00:00:35] 请你怜悯一下我

[00:00:35] Yes somethings bad gonna happen to you darling

[00:00:40] 不错 亲爱的 你身上将会发生一些糟糕的事

[00:00:40] 'Cause you so mean to me

[00:00:48] 因为你对我那么冷酷

[00:00:48] I sometimes wonder

[00:00:51] 有时候我很想知道

[00:00:51] What's on your mind

[00:00:54] 你的心里在想什么

[00:00:54] How can one woman

[00:00:56] 一个女人怎么能够

[00:00:56] Be so unkind

[00:00:59] 如此无情

[00:00:59] You treat me like the dirt

[00:01:02] 你对待我 就像是对待

[00:01:02] Down on the ground

[00:01:05] 地面上的一些尘土

[00:01:05] I steal away to cry sometimes

[00:01:08] 有时我会走开偷偷地哭泣

[00:01:08] But the tears just won't come down

[00:01:11] 但是眼泪却无法掉下来

[00:01:11] Have mercy baby

[00:01:16] 有点怜悯之心吧 宝贝

[00:01:16] Please have mercy on me

[00:01:21] 请你怜悯一下我

[00:01:21] Yes somethings bad gonna happen to you darling

[00:01:26] 不错 亲爱的 你身上将会发生一些糟糕的事

[00:01:26] 'Cause you so mean to me

[00:01:34] 因为你对我那么冷酷

[00:01:34] I walk the street at midnight

[00:01:37] 午夜时分 我独自走在街上

[00:01:37] My heart full of pain

[00:01:40] 我的心中满是痛苦

[00:01:40] Why I love the woman

[00:01:42] 我为什么爱上这个女人

[00:01:42] Lord knows I can't explain

[00:01:45] 只有上帝知道 而我自己却无法解释清楚

[00:01:45] She's a mean mistreater

[00:01:48] 她既冷酷 又苛刻

[00:01:48] A heartbreaker too

[00:01:51] 还总是那么伤人

[00:01:51] Lightning ought to strike the woman

[00:01:53] 闪电就应该击中这样的女人

[00:01:53] For treating me the way she do

[00:01:57] 因为她竟然这样对待我

[00:01:57] Have mercy baby

[00:02:02] 有点怜悯之心吧 宝贝

[00:02:02] Please have mercy on me

[00:02:07] 请你怜悯一下我

[00:02:07] Yes somethings bad gonna happen to you darling

[00:02:12] 不错 亲爱的 你身上将会发生一些糟糕的事

[00:02:12] 'Cause you so mean to me

[00:02:16] 因为你对我那么冷酷

[00:02:16] So mean to me

[00:02:18] 你对我那么冷酷

[00:02:18] So mean to me baby

[00:02:21] 宝贝 你对我那么冷酷

[00:02:21] You never treat me right

[00:02:24] 你从来都不会好好对我

[00:02:24] You're so mean to me baby

[00:02:29] 宝贝 你对我那么冷酷