《Mahalo Vacation》歌词

[00:00:00] Mahalo Vacation - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：六ツ見純代

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：invisible manners

[00:00:02] //

[00:00:02] 五つのみの魂よ

[00:00:05] 五缕魂魄啊

[00:00:05] 神話へと羽ばたけ

[00:00:14] 飞往神话吧

[00:00:14] 一致団結

[00:00:17] 团结一致

[00:00:17] 合縁奇縁感謝祭

[00:00:20] 结下奇缘的感恩祭

[00:00:20] さぁ総決算

[00:00:21] 总结一下

[00:00:21] よっしゃ寄ってらっしゃい

[00:00:22] 敬请光临

[00:00:22] ほら見てらっしゃい

[00:00:23] 敬请观看

[00:00:23] アッパレ晴れ舞台

[00:00:25] 美丽豪华的舞台

[00:00:25] 面と向かって

[00:00:26] 面面相对

[00:00:26] 脱皮完了みんなおかえり

[00:00:28] 大家脱胎换骨 重归故地

[00:00:28] てかミッション笑門来福です

[00:00:30] 使命是送来快乐幸福

[00:00:30] これ天女のお役目なんだ

[00:00:31] 这是仙女的职责

[00:00:31] いざ生粋ポジティブボルテージ

[00:00:33] 来吧 用纯粹积极的热情

[00:00:33] エンジン組み仕上げてくステージ

[00:00:35] 组装引擎打造舞台

[00:00:35] ももクロ天国ももクロ天国

[00:00:36] 桃草天国 桃草天国

[00:00:36] 一度はおいで

[00:00:38] 欢迎你随时光临

[00:00:38] 心の火花で徒花咲かせ向かう

[00:00:41] 让心中火花 开出华而不实的花朵

[00:00:41] ニルヴァーナ

[00:00:45] 涅槃重生

[00:00:45] 因果律語るシステム一切合財

[00:00:48] 因果论的学说体系

[00:00:48] 君の痛み昇華するから

[00:00:51] 将你所有痛苦升华

[00:00:51] Show must go on

[00:00:52] //

[00:00:52] 権化を辿って理想郷

[00:00:54] 追溯着神明化身 抵达桃源乡

[00:00:54] 壊せ過去

[00:00:55] 毁掉过去

[00:00:55] 未来背負う

[00:00:56] 背负未来

[00:00:56] カルマリハなしで本番だ

[00:00:58] 没有彩排的正式演出

[00:00:58] 自分自身が想像の死絶体験

[00:01:02] 极尽想象之能的体验

[00:01:02] ここから始まる

[00:01:04] 从此开始

[00:01:04] マホロバケーション

[00:01:06] 胜境中的假期

[00:01:06] 一生懸命が一生の集聖諦

[00:01:09] 努力是人生的全部真谛

[00:01:09] イヤモニ付けたら

[00:01:11] 戴上耳机

[00:01:11] 羽衣ひらり早変わり魅せましょ

[00:01:16] 穿上轻飘羽衣 摇身一变成万人迷

[00:01:16] 命リフレッシュ

[00:01:17] 重新振作起来

[00:01:17] マホロバケーション

[00:01:19] 胜境中的假期

[00:01:19] 楽しさ前提セットリスト

[00:01:22] 以快乐为前提制定歌单

[00:01:22] 決意が沸き立つ

[00:01:24] 决心在欢腾叫嚣着

[00:01:24] 時空天空大ホール

[00:01:27] 时空太空大剧场

[00:01:27] ついておいでよ

[00:01:29] 跟着我们过来吧

[00:01:29] 夜空震え響き渡れ

[00:01:32] 那震颤响彻夜空的

[00:01:32] 時代超越やる気でしょ

[00:01:36] 是超越时代的干劲吧

[00:01:36] ハルカ彼方ノキミニ

[00:01:39] 就连遥远彼岸的你

[00:01:39] モワタシノ声トドケ

[00:01:42] 也能听到我的声音

[00:01:42] Let's go

[00:02:02] //

[00:02:02] もっとノセちゃうよ

[00:02:03] 更加投入吧

[00:02:03] 踊らせちゃうよ

[00:02:04] 尽情舞动吧

[00:02:04] びっくり上等なショー

[00:02:06] 无与伦比的上乘演出

[00:02:06] この度胸と愛嬌は標準装備

[00:02:09] 这份气魄 亲切 是必备装置

[00:02:09] イグニッションてんてこまいまい

[00:02:11] 点燃激情 手忙脚乱

[00:02:11] いつでも満員御礼意気揚々

[00:02:12] 随时都全场满座 得意洋洋

[00:02:12] かつ絶対がむしゃらヒストリー

[00:02:14] 胜券在握的 定是奋不顾身的历史

[00:02:14] 天上さえざわつかすストーリー

[00:02:16] 连天界也有 各种故事嘈杂上演

[00:02:16] ももクロ天国ももクロ天国

[00:02:17] 桃草天国 桃草天国

[00:02:17] いつでもおいで

[00:02:19] 欢迎你随时光临

[00:02:19] 逆境を知って最強の勇気が

[00:02:22] 面对逆境最大的勇气

[00:02:22] アーナンダ

[00:02:26] 啊～是什么呢

[00:02:26] 超ド級ドキュメントで

[00:02:28] 超强大记录

[00:02:28] どんまいわっしょい

[00:02:29] 不需要介意

[00:02:29] 涙いつか妙典にできる

[00:02:32] 眼泪终成佛家经典

[00:02:32] 未来前へ

[00:02:32] 向着未来向着前方

[00:02:32] 愛の仕業さ全て

[00:02:35] 爱的所为所有一切

[00:02:35] 気付け

[00:02:36] 我已全部察觉

[00:02:36] 森羅万象オリエーション

[00:02:38] 森罗万象 海纳百川

[00:02:38] フルスコアアカシック

[00:02:39] 完美而潇洒

[00:02:39] 共鳴の大同盟称えるコード

[00:02:43] 共鸣的大同盟 美其名曰和音

[00:02:43] みんなで盛り上がれ

[00:02:45] 大家一起嗨起来

[00:02:45] マホロバケーション

[00:02:47] 胜境中的假期

[00:02:47] 二階の下輩をこえてさあ三階

[00:02:52] 来吧三楼 要盖过二楼的声音哦

[00:02:52] 夢と情熱自己発信キラキラ

[00:02:56] 向自己传递梦想与热情 光彩夺目

[00:02:56] エンドレスに続く

[00:02:58] 永不止息

[00:02:58] マホロバケーション

[00:03:00] 胜境中的假期

[00:03:00] よろしくで詰め込む喜怒哀楽

[00:03:03] 请多指教 充满喜怒哀乐

[00:03:03] オクターブ高く

[00:03:05] 高八度音

[00:03:05] 木霊しているアンコール

[00:03:09] 全场回荡着安可声

[00:03:09] さあもういっちょいくよ

[00:03:14] 那就再唱一曲吧

[00:03:14] 目と目が合って笑顔になって

[00:03:20] 目光交汇绽放笑容

[00:03:20] 手と手つないで一つになれる

[00:03:27] 手牵着手融为一体

[00:03:27] キミがくれた光のバトン

[00:03:30] 将你给我的光之接力棒

[00:03:30] また次に手渡して

[00:03:33] 再传递给下一个人

[00:03:33] 新世界照らし合おう

[00:03:40] 与新世界相映成辉

[00:03:40] ここから始まる

[00:03:41] 从此开始

[00:03:41] マホロバケーション

[00:03:43] 胜境中的假期

[00:03:43] 一生懸命が一生の集聖諦

[00:03:46] 努力是人生的全部真谛

[00:03:46] イヤモニ付けたら

[00:03:48] 戴上耳机

[00:03:48] 羽衣ひらり早変わり魅せましょ

[00:03:53] 穿上轻飘羽衣 摇身一变成万人迷

[00:03:53] 命リフレッシュ

[00:03:54] 重新振作起来

[00:03:54] マホロバケーション

[00:03:56] 胜境中的假期

[00:03:56] 楽しさ前提セットリスト

[00:03:59] 以快乐为前提制定歌单

[00:03:59] 決意が沸き立つ

[00:04:01] 决心在欢腾叫嚣着

[00:04:01] 時空天空大ホール

[00:04:05] 时空太空大剧场

[00:04:05] ついておいでよ

[00:04:07] 跟着我们过来吧

[00:04:07] 夜空震え響き渡れ

[00:04:10] 那震颤响彻夜空的

[00:04:10] 時代超越やる気でしょ

[00:04:13] 是超越时代的干劲吧

[00:04:13] ハルカ彼方ノキミニ

[00:04:16] 就连遥远彼岸的你

[00:04:16] モワタシノ声トドケツヨクツヨク

[00:04:21] 也能听到我的声音 响亮而清晰