《Kentucky Rain》歌词

[00:00:00] Kentucky Rain (肯塔基的雨) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:13] //

[00:00:13] Seven lonely days

[00:00:15] 七个寂寞的夜

[00:00:15] And a dozen towns ago

[00:00:18] 穿过12个乡镇

[00:00:18] I reached out one night And you were gone

[00:00:23] 那一夜，我来到时你却早已远走

[00:00:23] Don't know why you'd run

[00:00:25] 不知你为何离开

[00:00:25] What you're running to or from

[00:00:27] 不知你来自何方，又将去哪里

[00:00:27] All I know is I want to bring you home

[00:00:36] 我只知道我要带你回家

[00:00:36] So I'm walking in the rain

[00:00:39] 我走进雨里

[00:00:39] Thumbing for a ride

[00:00:41] 搭上车去兜风

[00:00:41] On this lonely Kentucky backroad

[00:00:45] 寂寞地走在这肯塔基后街

[00:00:45] I've loved you much too long

[00:00:48] 我爱你太久

[00:00:48] And my love's too strong

[00:00:51] 我的爱太深

[00:00:51] To let you go never knowing

[00:00:54] 让你走，就不会知道

[00:00:54] What went wrong

[00:01:00] 什么是错

[00:01:00] Kentucky rain keeps pouring down

[00:01:04] 肯塔基的雨还在瓢泼

[00:01:04] And up ahead's another town

[00:01:07] 前方是另一个城镇

[00:01:07] That I'll go walking thru

[00:01:13] 我要徒步走过去

[00:01:13] With the rain in my shoes

[00:01:19] 穿着雨水浸湿的鞋子

[00:01:19] Searchin for you

[00:01:23] 遍寻你的身影

[00:01:23] In the cold Kentucky rain

[00:01:28] 在寒冷的肯塔基雨中

[00:01:28] In the cold Kentucky rain

[00:01:37] 在寒冷的肯塔基雨中

[00:01:37] Showed your photograph

[00:01:39] 我把你的照片

[00:01:39] To some old gray bearded man

[00:01:41] 拿给一些灰色胡子的老男人看

[00:01:41] Sitting on a bench

[00:01:43] 坐在长凳上

[00:01:43] Outside a gen'ral store

[00:01:46] 便利店外

[00:01:46] They said "Yes she's been here"

[00:01:48] 他们说，是的，她就在这儿

[00:01:48] But their memory wasn't clear

[00:01:51] 但他们已经记不清

[00:01:51] Was it yesterday

[00:01:53] 是昨天

[00:01:53] No wait the day before

[00:02:00] 不，或者是前天了

[00:02:00] So I fin'ly got a ride

[00:02:02] 我最终驱车离开

[00:02:02] With a preacher man who asked

[00:02:04] 有人问牧师

[00:02:04] "Where you bound on such a dark afternoon "

[00:02:09] 在这样昏暗的下午，你要去哪里

[00:02:09] As we drove on thru the rain

[00:02:11] 我们驱车雨中

[00:02:11] As he listened I explained

[00:02:13] 我解释给他听

[00:02:13] And he left me with a prayer

[00:02:17] 他赠我以美好的祝愿

[00:02:17] That I'd find you

[00:02:23] 我会找到你

[00:02:23] Kentucky rain keeps pouring down

[00:02:27] 肯塔基的雨还在瓢泼

[00:02:27] And up ahead's another town

[00:02:29] 前方是另一个城镇

[00:02:29] That I'll go walking thru

[00:02:36] 我要徒步走过去

[00:02:36] With the rain in my shoes

[00:02:42] 穿着雨水浸湿的鞋子

[00:02:42] Searchin for you

[00:02:46] 遍寻你的身影

[00:02:46] In the cold Kentucky rain

[00:02:50] 在寒冷的肯塔基雨中

[00:02:50] In the cold Kentucky rain

[00:02:55] 在寒冷的肯塔基雨中

[00:02:55] In the cold Kentucky rain

[00:02:59] 在寒冷的肯塔基雨中

[00:02:59] In the cold Kentucky rain

[00:03:04] 在寒冷的肯塔基雨中