《ホメホメワンダホー》歌词

[00:00:00] ホメホメワンダホー (绝赞喝彩) - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：坂井竜二

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：石井桂亮

[00:00:19] //

[00:00:19] Darling やんちゃに目立ちましょっ

[00:00:22] 淘气鬼的我 现在要大展身手

[00:00:22] 乱闘だって引き受けちゃう

[00:00:25] 就算是混战 也能欣然地应对

[00:00:25] がんばってるわたしを

[00:00:28] 如此竭尽全力的我

[00:00:28] たっぷり褒めて

[00:00:31] 你可得好好表扬哦

[00:00:31] Darling お腹空いてたら

[00:00:34] 在我肚子饿的时候

[00:00:34] 食料だって確保しちゃう

[00:00:37] 你可得确保粮食的供应哦

[00:00:37] お利口なわたしを

[00:00:40] 如此聪明伶俐的我

[00:00:40] 寝るまで褒めて

[00:00:44] 入睡前你可得表扬我

[00:00:44] 向こう見ずで敵知らず

[00:00:47] 顾前不顾后直捣敌营

[00:00:47] 怖いもの知らず

[00:00:50] 字典里没有害怕一词

[00:00:50] コレだと決めたなら

[00:00:53] 一旦决定要这么做

[00:00:53] もう止まってられない

[00:00:56] 就没人能够阻止我

[00:00:56] ハヒフヘホで褒めて

[00:00:59] HA HI FU HE HO 表扬我

[00:00:59] 褒めたら伸びるよ

[00:01:02] 这样我能进步得更快哦

[00:01:02] 愛して all day all night long

[00:01:05] 爱我吧

[00:01:05] チカラをください

[00:01:08] 请赐予我力量

[00:01:08] ナニヌネノでノっちゃって

[00:01:11] NA NI NU NE NO意气风发

[00:01:11] どこまでもゆくよ

[00:01:14] 不管到何地我都义无反顾

[00:01:14] 許して all day all night long

[00:01:17] 原谅我

[00:01:17] ヨシヨシください

[00:01:21] 请你摸摸我的头

[00:01:21] ホメホメワンダホー

[00:01:36] 绝赞喝彩

[00:01:36] Darling いじめる悪い子は

[00:01:39] 对爱使坏的坏孩子

[00:01:39] 鉄拳制裁しちゃいましょ

[00:01:42] 就用铁拳予以制裁

[00:01:42] いい子でしょ

[00:01:44] 我是很乖的孩子吧

[00:01:44] わたしを100回褒めて

[00:01:49] 你可得表扬我100次哦

[00:01:49] Darling だったらついてゆく

[00:01:52] 那样的话我定誓死追随

[00:01:52] 戦場だって遊び場よ

[00:01:55] 战场也不过是游乐园

[00:01:55] 役に立つわたしを

[00:01:58] 对帮了你大忙的我

[00:01:58] 100万回褒めて

[00:02:01] 你可得表扬我100万次哦

[00:02:01] 難しいことわからない

[00:02:04] 太复杂的事我不懂

[00:02:04] 考えてみたけど

[00:02:07] 虽然也曾试着思考

[00:02:07] あなたを信じてる

[00:02:10] 但最后还是选择相信你

[00:02:10] もうそれだけでいい

[00:02:13] 真的那样就已经足够了

[00:02:13] ハヒフヘホで褒めて

[00:02:16] HA HI FU HE HO 表扬我

[00:02:16] 褒めなきゃちぢむよ

[00:02:19] 如果没有你的表扬 我的力量会大大减退哦

[00:02:19] アゲアゲ all day all night long

[00:02:22] 情绪高涨

[00:02:22] 盛り上がりたいの

[00:02:26] 让烈焰燃烧得更旺吧

[00:02:26] ナニヌネノでノックアウト

[00:02:29] NA NI NU NE NO瞬间秒杀

[00:02:29] やっつけてあげる

[00:02:32] 我会为你击退所有敌军

[00:02:32] そしたら all day all night long

[00:02:35] 然后

[00:02:35] ナデナデしてよね

[00:02:38] 你一定要摸摸我的头哦

[00:02:38] ホメホメワンダホー

[00:03:06] 绝赞喝彩

[00:03:06] ハヒフヘホで褒めて

[00:03:09] HA HI FU HE HO 表扬我

[00:03:09] 褒めたら伸びるよ

[00:03:12] 这样我能进步得更快哦

[00:03:12] 愛して all day all night long

[00:03:15] 爱我吧

[00:03:15] チカラをください

[00:03:18] 请赐予我力量

[00:03:18] ナニヌネノでノっちゃって

[00:03:21] NA NI NU NE NO意气风发

[00:03:21] どこまでもゆくよ

[00:03:24] 不管到何地我都义无反顾

[00:03:24] 許して all day all night long

[00:03:27] 原谅我

[00:03:27] ヨシヨシください

[00:03:31] 请你摸摸我的头

[00:03:31] ホメホメ ワンダホー

[00:03:36] 绝赞喝彩