《Garota de Ipanema》歌词

[00:00:00] Garota de Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Astrud Gilberto (艾斯特·吉芭托)/Gal Costa

[00:00:15] //

[00:00:15] Tall and tan and young and lovely

[00:00:19] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极

[00:00:19] The girl from ipanema goes walking

[00:00:23] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过

[00:00:23] And when she passes each one she passes

[00:00:26] 而每当她经过 每个人都因她的美

[00:00:26] Goes a-a-a-h

[00:00:30] 而不禁惊叹一声

[00:00:30] When she walks she's like a samba

[00:00:34] 她的步调如桑巴那么养眼

[00:00:34] That swings so cool and sways so gentle

[00:00:38] 自信摇摆 刚中带柔

[00:00:38] That when she passes each one she passes

[00:00:41] 而每当她经过 每个人都因她的美

[00:00:41] Goes a-a-a-h

[00:00:45] 而不禁惊叹一声

[00:00:45] Oh but i watch her so sadly

[00:00:53] 而我只能伤心地远观着她

[00:00:53] How can he tell her he love her

[00:01:01] 他怎能捷足先登说爱她呢

[00:01:01] Yes he would give my heart gladly

[00:01:08] 没错 他很乐意为她献上真心

[00:01:08] But each day as she walks to the sea

[00:01:12] 可每天她去往海边时

[00:01:12] She looks straight ahead not at me

[00:01:16] 她都直视前方却不曾看我一眼

[00:01:16] Tall and tan and young and lovely

[00:01:19] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极

[00:01:19] The girl from ipanema goes walking

[00:01:24] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过

[00:01:24] And when she passes i smile but she

[00:01:27] 而每当她经过 我微笑以待

[00:01:27] Doesn't see

[00:02:08] 但她却没看见

[00:02:08] But he watch her so sadly

[00:02:13] 而他只能伤心地远观着她

[00:02:13] How can he tell her he love her

[00:02:20] 他怎能捷足先登说爱她呢

[00:02:20] Yes he would give my heart gladly

[00:02:27] 没错 他很乐意为她献上真心

[00:02:27] But each day as she walks to the sea

[00:02:31] 可每天她去往海边时

[00:02:31] She looks straight ahead not at me

[00:02:36] 她都直视前方却不曾看我一眼

[00:02:36] Tall and tan and young and lovely

[00:02:39] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极

[00:02:39] The girl from ipanema goes walking

[00:02:44] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过

[00:02:44] And when she passes i smile but she

[00:02:46] 而每当她经过 我微笑以待

[00:02:46] Doesn't see

[00:02:50] 但她却没看见

[00:02:50] She just doesn't see

[00:02:53] 她就是没看见

[00:02:53] No she doesn't see

[00:02:57] 不 她没看见

[00:02:57] She just doesn't see no

[00:03:02] 她就是没看见 不