《You Make Me Feel So Young》歌词

[00:00:00] You Make Me Feel So Young - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:08] //

[00:00:08] You make me feel so young

[00:00:11] 你带给我青春的活力

[00:00:11] You make me feel like spring has sprung

[00:00:15] 你让我感觉春意盎然

[00:00:15] Every time I see you grin

[00:00:18] 每当看见你的笑容

[00:00:18] I'm such a happy an individual

[00:00:22] 总是叫我开心

[00:00:22] The moment that you speak

[00:00:25] 你说话的时候

[00:00:25] I want to run and play hide-and-seek

[00:00:29] 我想跑去捉迷藏，快乐得像孩子一样

[00:00:29] I want to go and bounce the moon

[00:00:33] 我想像玩具气球一样

[00:00:33] Just like a big toy balloon

[00:00:37] 飘上月球

[00:00:37] You and I we are just like a couple of tots

[00:00:44] 你和我，就像两个孩子

[00:00:44] Running along the meadow

[00:00:47] 在草地上奔跑

[00:00:47] Snaching up all those forget to be nots

[00:00:51] 忘记所有烦忧

[00:00:51] You make me feel so young

[00:00:54] 你带给我青春的活力

[00:00:54] You make me feel

[00:00:56] 你让我感觉

[00:00:56] There are songs to be sung

[00:00:58] 想要开怀歌唱

[00:00:58] Bells to be rung and a wonderful

[00:01:01] 铃声响起，多么美妙

[00:01:01] Spring to be sprung

[00:01:03] 你让春天降临

[00:01:03] And even when I'm old and gray

[00:01:07] 即使我已苍老，头发花白

[00:01:07] I'm gonna feel the way I do today

[00:01:11] 我会有同今天一样的感受

[00:01:11] 'Cause you make me feel so young

[00:01:20] 因为你带给我青春的活力

[00:01:20] You make me young

[00:01:23] 你带给我青春的活力

[00:01:23] You make me feel spring sprung

[00:01:27] 你让我感觉春意盎然

[00:01:27] Every time I see you grin

[00:01:30] 每当看见你的笑容

[00:01:30] I'm such a happy individual

[00:01:34] 总是叫我开心

[00:01:34] The moment that you speak

[00:01:37] 你说话的时候

[00:01:37] I want to run and play hide-and-seek

[00:01:41] 我想跑去捉迷藏，快乐得像孩子一样

[00:01:41] I'd like to go and bounce the moon

[00:01:44] 我想像玩具气球一样

[00:01:44] Just like a big balloon

[00:01:47] 飘上月球

[00:01:47] People eye for you and I

[00:01:51] 人们看着你和我

[00:01:51] We are just like a couple of tots

[00:01:56] 我们就像两个孩子

[00:01:56] Crashing along the meadow

[00:01:59] 在草地上打打闹闹

[00:01:59] Open up all those forget to be nots

[00:02:03] 忘记所有烦忧

[00:02:03] You make me young

[00:02:06] 你带给我青春的活力

[00:02:06] You make me feel

[00:02:07] 你让我感觉

[00:02:07] There are songs to be sung

[00:02:09] 想要开怀歌唱

[00:02:09] And the bells to be rung

[00:02:11] 铃声响起

[00:02:11] And a wonderful thing to be done

[00:02:16] 多么美妙

[00:02:16] Yeah and even when I'm old and gray

[00:02:19] 耶，即使我已苍老，头发花白

[00:02:19] I'm gonna feel the way I do today

[00:02:23] 我会有同今天一样的感受

[00:02:23] 'Cause you make me feel so

[00:02:28] 因为你让我感觉

[00:02:28] Yeah when I feel so

[00:02:32] 耶，我感觉

[00:02:32] You make feel so young today

[00:02:39] 今天，你让我感觉到青春如此美妙

[00:02:39] You make feel so young

[00:02:44] 你带给我青春的活力