《A Step You Can’t Take Back》歌词

[00:00:00] A Step You Can’t Take Back (无法挽回) (《歌曲改变人生》电影插曲) - Keira Knightley (凯拉·奈特莉)

[00:00:11] //

[00:00:11] So you find yourself at this subway

[00:00:15] 你发现自己在地铁里

[00:00:17] When your world in a bag

[00:00:19] 装着你整个世界的行囊

[00:00:19] By your side

[00:00:20] 搁在你的身边

[00:00:23] And all at once it seemed

[00:00:25] 突然之间 你发觉

[00:00:25] Like a good way

[00:00:26] 这样也好

[00:00:29] You realized it's the end of your life

[00:00:32] 你发现已经到了终点

[00:00:34] For what it's worth

[00:00:36] 结果怎样无所谓了

[00:00:39] Here comes the train upon the track

[00:00:43] 列车循着轨道而来

[00:00:44] And there goes the pain

[00:00:47] 一阵剧痛之后

[00:00:48] It cuts to black

[00:00:49] 世界一片漆黑

[00:00:50] Are you ready for the last act

[00:00:52] 你准备好面对这最后一幕了吗

[00:00:53] To take a step you can't take back

[00:01:01] 走出这一步 你就无法回头了

[00:01:13] Take in all the punches you could take

[00:01:16] 承受所有打击

[00:01:18] Took 'em all right on your chest

[00:01:22] 迎接致命一击

[00:01:24] Now the countless back is breaking

[00:01:28] 你终于崩溃了

[00:01:30] Again again

[00:01:33] 又一次

[00:01:35] For what it's worth

[00:01:38] 结果怎样无所谓了

[00:01:40] Here comes the train upon the track

[00:01:45] 列车循着轨道而来

[00:01:46] And there goes the pain

[00:01:48] 一阵剧痛之后

[00:01:49] It cuts to black

[00:01:51] 世界一片漆黑

[00:01:51] Are you ready for the last act

[00:01:54] 你准备好面对这最后一幕了吗

[00:01:55] To take a step you can't take back

[00:02:02] 走出这一步 你就无法回头了

[00:02:09] Did she love you

[00:02:11] 她爱过你吗

[00:02:12] Did she take you down

[00:02:14] 她让你失望过吗

[00:02:15] Was she on her knees

[00:02:17] 她可曾卑躬屈膝

[00:02:18] When she kissed your crown

[00:02:20] 来亲吻你的皇冠

[00:02:21] Tell me what you found

[00:02:23] 告诉我你发现了什么

[00:02:30] Here comes the rain

[00:02:32] 就要下雨了

[00:02:33] So hold your hat

[00:02:35] 戴上你的帽子

[00:02:35] And don't pray to God

[00:02:38] 不要祈求上帝

[00:02:39] Cause he won't talk back

[00:02:40] 他不会回答你

[00:02:41] Are you ready for the last act

[00:02:43] 你准备好面对这最后一幕了吗

[00:02:45] To take a step you can't take back

[00:02:52] 走出这一步 你就无法回头了

[00:02:54] Back back

[00:02:55] 回头

[00:02:56] You can't take back

[00:02:58] 你就无法回头了

[00:02:59] Back back

[00:03:01] 回头

[00:03:04] So you find yourself at this subway

[00:03:07] 你发现自己在地铁里

[00:03:10] When your world in a bag

[00:03:10] 装着你整个世界的行囊