《In a Real Love》歌词

[00:00:08] Phil Vassar

[00:00:19] //

[00:00:19] Well I was 18 makin' minimum wage

[00:00:21] 我今年十八，拿着卑微的薪水

[00:00:21] With a Letterman jacket and a Chevrolet

[00:00:23] 开着一辆雪弗莱，穿着一件邮递员的马甲衫

[00:00:23] I thought I was cool

[00:00:25] 自以为很酷

[00:00:25] Yeah I ruled the school

[00:00:29] 是的，学校里我是老大

[00:00:29] You were Cum Laude with the strawberry lips

[00:00:31] 艳唇潋滟，你曾是优等毕业生

[00:00:31] You had the whole world danglin' at ur fingertips

[00:00:34] 你拥有所有的一切

[00:00:34] Your senior year

[00:00:36] 高中那会儿

[00:00:36] An' I was ur daddy's worst fear

[00:00:40] 你老爹对我痛心疾首

[00:00:40] We ran off on graduation night

[00:00:45] 毕业那晚 咱俩私奔

[00:00:45] Thought a couple of left-hand rings

[00:00:47] 想着一对左手佩戴的戒指

[00:00:47] Would make everything all right

[00:00:50] 会搞定一切

[00:00:50] With a little bit a-live little bit a-learn

[00:00:52] 然而 日复一日 鲜有所得

[00:00:52] Little bit a-watchin' a few more candles burn

[00:00:56] 还未回眸 时间已逝

[00:00:56] And findin' out what life was

[00:01:00] 最终才知道何为生活

[00:01:00] Ooh with a little bit a-fuss little bit a-fight

[00:01:03] 一点点牢骚 一点点争吵

[00:01:03] Little bit a-kiss and makin' up all night

[00:01:06] 还有一个吻 一晚就这么过去

[00:01:06] An' one day wakin' up oh in a real love

[00:01:14] 一觉醒来 我沉浸在真爱里

[00:01:14] Yes that's right

[00:01:22] 没错 就是这种感觉

[00:01:22] Well I was 22 workin' double overtime

[00:01:24] 22岁的我 时常加两倍时间的班

[00:01:24] I was spendin' dollars an' makin' dimes

[00:01:27] 却还是入不敷出

[00:01:27] We were overdrawn an' barely hangin' on

[00:01:32] 我们还能坚持多久

[00:01:32] An' then one night you came to me

[00:01:35] 直到有一天你来找我

[00:01:35] With tears in your eyes and a EPT and said:

[00:01:38] 你拿着一瓶毒药 满含泪水问我

[00:01:38] "Guess what Yeah baby ready or not "

[00:01:44] 你准备好了吗 要不要这个孩子

[00:01:44] Well I just smiled but I was scared to death:

[00:01:49] 我虽然笑了 但是仍恐惧死亡

[00:01:49] How am I gonna' have a kid

[00:01:51] 我没法儿要这个孩子

[00:01:51] When I'm still a kid myself

[00:01:53] 因为连我自己还是个没长大的孩子

[00:01:53] With a little bit a-live little bit a-learn

[00:01:55] 然而 日复一日 鲜有所得

[00:01:55] Little bit a-watchin' a few more candles burn

[00:02:00] 还未回眸 时间已逝

[00:02:00] And findin' out what life was

[00:02:02] 最终才知道何为生活

[00:02:02] Ooh with a little bit a-fuss little bit a-fight

[00:02:06] 一点点牢骚 一点点争吵

[00:02:06] Little bit a-kiss and makin' up all night

[00:02:09] 还有一个吻 一晚就这么过去

[00:02:09] An' one day wakin' up oh in a real love

[00:02:18] 一觉醒来 我沉浸在真爱里

[00:02:18] Whoa in a real love

[00:02:23] 是的 是真爱

[00:02:23] Yeah it's a real love

[00:02:30] 没错 是真爱

[00:02:30] Mmmm with a little bit a-live little bit a-learn

[00:02:33] 日复一日 鲜有所得

[00:02:33] Little bit a-watchin' a few more candles burn

[00:02:36] 还未回眸 时间已逝

[00:02:36] And findin' out what life was

[00:02:41] 最终才知道何为生活

[00:02:41] Mmm with a little bit a-fuss little bit a-fight

[00:02:43] 一点点牢骚 一点点争吵

[00:02:43] Little bit a-kiss and makin' up all night

[00:02:47] 还有一个吻 一晚就这么过去

[00:02:47] An' one day wakin' up oh in a real love

[00:02:56] 一觉醒来 我沉浸在真爱里

[00:02:56] Yeah baby it's a real love

[00:03:03] 是的 宝贝儿 是真爱

[00:03:03] Yeah it's a real love baby

[00:03:07] 是的 宝贝儿 是真爱

[00:03:07] Whoa it's a real love

[00:03:14] 没错 是真爱

[00:03:14] Yeah that's right

[00:03:17] 没错

[00:03:17] Hey

[00:03:22] 嘿