《Fixin’ to Die》歌词

[00:00:00] Fixin' To Die (死期将至) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] Feeling funny in my mind Lord

[00:00:08] 上帝，有个幽默的想法在我脑海闪现

[00:00:08] I believe I'm fixing to die

[00:00:13] 我觉得我就要死去

[00:00:13] Feeling funny in my mind Lord

[00:00:15] 上帝，有个幽默的想法在我脑海闪现

[00:00:15] I believe I'm fixing to die

[00:00:21] 我觉得我就要死去

[00:00:21] Well I don't mind dying

[00:00:22] 好吧，我不介意死亡

[00:00:22] But I hate to leave my childen crying

[00:00:29] 我只是讨厌留下我的孩子哭泣

[00:00:29] Well look over yonder to that burying ground

[00:00:37] 我环顾埋葬我的地方

[00:00:37] Look over yonder to that burying ground

[00:00:46] 我环顾埋葬我的地方

[00:00:46] Sure seems lonesome Lord when the sun goes down

[00:00:54] 上帝，夕阳西下的时候，确实不免有些寂寥

[00:00:54] Feeling funny in my eyes Lord

[00:00:56] 上帝，我眼中看到了滑稽的事情

[00:00:56] I believe I'm fixing to die fixing to die

[00:01:02] 我觉得我就要死去，死去

[00:01:02] Feeling funny in my eyes Lord

[00:01:04] 上帝，我眼中看到了滑稽的事情

[00:01:04] I believe I'm fixing to die

[00:01:10] 我觉得我就要死去

[00:01:10] Well I don't mind dying

[00:01:11] 好吧，我不介意死亡

[00:01:11] But I hate to leave my children crying

[00:01:18] 我只是讨厌留下我的孩子哭泣

[00:01:18] There's a black smoke rising Lord

[00:01:20] 上帝，有股黑烟在升起

[00:01:20] It's rising up above my head up above my head

[00:01:28] 在我的头顶上升，在我的头顶上升

[00:01:28] There's a black smoke rising Lord

[00:01:30] 上帝，有股黑烟在升起

[00:01:30] It's rising up above my head

[00:01:36] 它在我的头顶上升

[00:01:36] And tell Jesus make up my dying bed

[00:01:47] 别忘了，告诉耶稣去装饰我的尸床

[00:01:47] I'm walking kind of funny Lord

[00:01:49] 上帝，我走路都有点怪异

[00:01:49] I believe I'm fixing to die fixing to die

[00:01:57] 我感觉我就要死去，死去了

[00:01:57] Yes I'm walking kind of funny Lord

[00:01:59] 是的，我走路都有点怪异

[00:01:59] I believe I'm fixing to die

[00:02:01] 死去，死去了

[00:02:01] Fixing to die fixing to die

[00:02:06] 但是，我不介意死亡

[00:02:06] Well I don't mind dying But I hate to leave my children crying

[00:02:11] 我介意的是我的孩子哭泣