《Best Friend(Live ver.)》歌词

[00:00:00] Best Friend (Live ver.) - Prizmmy☆ (プリズミー)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：NOBE

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：michitomo

[00:00:04] //

[00:00:04] 街はオレンジ　ココロは水色

[00:00:09] 橘黄色的街道 浅蓝色的心

[00:00:09] 离れるキミの背中に手を振りそっと

[00:00:15] 静静地对着你离开的背影挥手

[00:00:15] サヨナラの代わりにつぶやいた

[00:00:20] 代替永别小声嘀咕了一句

[00:00:20] “じゃあね、またココで会おう”

[00:00:26] 再见 再在这里见吧

[00:00:26] 今だから言えるんだけど

[00:00:28] 现在的话我还能说出口

[00:00:28] 好きな服も　笑いのツボも

[00:00:31] 喜欢的衣服也是 笑时的酒窝也是

[00:00:31] 家も别にお互い近いわけじゃないから

[00:00:36] 并不是因为家互相离的近

[00:00:36] 実はね　最初は　ホントに

[00:00:39] 实际最初真的是想着

[00:00:39] ただ同じクラスの一人って思ってた

[00:00:43] 我们只是在同一教室的人

[00:00:43] だけど今じゃ

[00:00:44] 可是现在是

[00:00:44] かけがえないBest Friend

[00:00:47] 不可替代的最好的朋友

[00:00:47] 仲良くなったキッカケなんて

[00:00:50] 即使被问到关系变好的契机是什么

[00:00:50] 闻かれたって覚えてないの

[00:00:52] 我也不记得了

[00:00:52] だってキミとの思い出

[00:00:55] 因为和你的回忆

[00:00:55] 笑っちゃうぐらいに多くて

[00:00:57] 甚至要笑出来似得异常的多

[00:00:57] ココロの引き出し何段目?

[00:01:00] 心的抽屉的第几层

[00:01:00] 整理整顿やっぱり苦手で

[00:01:03] 我果然不善于整理

[00:01:03] またキミに怒られちゃうね

[00:01:05] 又会被你发火吧

[00:01:05] ゴメンネ　ダメな亲友で

[00:01:08] 对不起 我是不靠谱的好朋友

[00:01:08] 街はオレンジ　ココロは水色

[00:01:13] 橘黄色的街道 浅蓝色的心

[00:01:13] 离れるキミの背中に手を振りそっと

[00:01:19] 静静地对着你离开的背影挥手

[00:01:19] サヨナラの代わりにつぶやいた

[00:01:24] 代替永别小声嘀咕了一句

[00:01:24] “じゃあね、またココで会おう”

[00:01:29] 再见 再在这里见吧

[00:01:29] くだらない理由で

[00:01:31] 因为无聊的理由

[00:01:31] ケンカもしたよね

[00:01:33] 我们也吵过架是吧

[00:01:33] 深夜キラキラのデコメで

[00:01:35] 深夜闪着的表情

[00:01:35] 谢るなんてキミらしくて

[00:01:37] 你的风格的道歉

[00:01:37] 吹き出して　忘れたケンカの理由

[00:01:41] 忘记了的吵架的理由

[00:01:41] 気付けば　次の游びの约束

[00:01:43] 意识到才知道 是下次旅游的约定

[00:01:43] 当たり前に出来たよね

[00:01:46] 自不必说可以的

[00:01:46] 嬉しくて　长电话したっけ

[00:01:51] 高兴的打电话了吧

[00:01:51] テストの点数なんかじゃ

[00:01:57] 以考试的分数

[00:01:57] 计れないの私たち

[00:02:02] 无法计量的我们的

[00:02:02] 见えないキズナで

[00:02:07] 看不到的牵绊

[00:02:07] どこにいても繋がってる

[00:02:12] 无论在哪都会相连着

[00:02:12] 离れていても　姿が见えなくても

[00:02:17] 即使离开了 即使见不到你的身影

[00:02:17] 月日の早さに　たとえ流されても

[00:02:23] 即使被飞速流逝的岁月冲走

[00:02:23] 色褪せない思い出　胸に

[00:02:28] 心里的回忆不会褪色

[00:02:28] “じゃあね、またココで会おう”

[00:02:34] 再见 再在这里见吧

[00:02:34] いつか大人になったら

[00:02:38] 什么时候变成大人了的话

[00:02:38] 今日が远い昔になるのかな?

[00:02:44] 今天会成为遥远的曾经吧

[00:02:44] 今は想像も出来ないけど

[00:02:49] 现在虽然无法想象

[00:02:49] ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)

[00:02:52] 希望永远永远永远

[00:02:52] ずっと 仲良しでいれますように…

[00:03:00] 永远关系亲密

[00:03:00] 街はオレンジ　ココロは水色

[00:03:05] 橘黄色的街道 浅蓝色的心

[00:03:05] 离れるキミの背中に手を振りそっと

[00:03:11] 静静地对着你离开的背影挥手

[00:03:11] サヨナラの代わりにつぶやいた

[00:03:16] 代替永别小声嘀咕了一句

[00:03:16] “じゃあね、またココで会おう”

[00:03:21] 再见 再在这里见吧

[00:03:21] きっと

[00:03:21] 一定

[00:03:21] 离れていても　姿が见えなくても

[00:03:26] 即使离开了 即使见不到你的身影

[00:03:26] 月日の早さに　たとえ流されても

[00:03:32] 即使被飞速流逝的岁月冲走

[00:03:32] 色褪せない思い出　胸に

[00:03:37] 心里的回忆不会褪色

[00:03:37] “じゃあね、またココで会おう”

[00:03:42] 再见 再在这里见吧

[00:03:42] …大好きな私のBest Friend…

[00:03:47] 最喜欢的我的最好的朋友