《雨のちおもいで》歌词

[00:00:00] 雨のち思い出 - 小缘

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：みんな/志倉千代丸

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：志倉千代丸

[00:00:46] //

[00:00:46] 地上に舞い降りた羽

[00:00:52] 地上飞舞飘落的羽毛

[00:00:52] その僅かな重さが

[00:00:57] 那极其微小的重量

[00:00:58] 風にゆられ気まぐれに

[00:01:03] 在风中随意摇摆

[00:01:03] 通り過ぎてゆくから

[00:01:08] 挥霍着逝去

[00:01:09] なつかしい壁の落書きも

[00:01:15] 那令人怀念的涂鸦

[00:01:15] 何一つ忘れてないよ

[00:01:19] 我也丝毫没有忘记

[00:01:20] 3つの星が並ぶオリオン

[00:01:25] 三星并排的猎户座

[00:01:26] 今は何故か淋しそうに見える

[00:01:35] 如今看起来为何如此寂寞

[00:01:35] キミがついたやさしい嘘

[00:01:40] 你说出口的善意谎言

[00:01:40] ｢心の雨はあがった｣と

[00:01:45] “心里的雨已经停了”

[00:01:45] だけどそれを知らぬフリで

[00:01:50] 但却装作什么也不知道

[00:01:50] 動かない針見つめてた

[00:01:55] 一直盯着动也不动的时针

[00:01:56] 空に願いを込めてつないだ

[00:02:06] 向着天空倾注心愿

[00:02:06] あの二つの手はホントだね

[00:02:17] 双手紧握的瞬间千真万确

[00:02:29] 人は迷い歩きながら

[00:02:34] 人们迷茫地前进着

[00:02:35] 分かれ道に出会って

[00:02:40] 在分叉的路口相遇

[00:02:40] その数だけ強くなれる

[00:02:45] 经历的次数让人强大

[00:02:46] そして今があるから

[00:02:51] 一切从现在开始

[00:02:52] 想い出を眠らせる場所が

[00:02:57] 让回忆沉眠的地方

[00:02:57] 探しても見つからなくて

[00:03:02] 即使找寻也不见踪影

[00:03:03] 描き出された夢の景色が

[00:03:08] 描绘出来的梦之景色

[00:03:08] 音もたてず消えてゆくよここから

[00:03:17] 就这样悄无声息地逝去 从今往后

[00:03:17] キミがそばで笑うだけで

[00:03:23] 只要有你在身边微笑

[00:03:23] 指に魔法が降りてきて

[00:03:28] 指尖魔法降临

[00:03:28] メロディにほら包まれたら

[00:03:33] 只要萦绕在旋律之中

[00:03:33] あの頃のように2人だけ

[00:03:38] 就会像那时一样

[00:03:39] 夜明けの薄明かりに誓った

[00:03:49] 我们两人在拂晓的淡薄光芒中发誓

[00:03:49] 「永遠」は「未来」に負けないと

[00:04:01] “永远”不会输给“未来”

[00:04:27] キミがずっと気づかずいた

[00:04:32] 你一直都明白

[00:04:32] 頬をつたったしずくさえ

[00:04:37] 就连落在脸颊的水滴

[00:04:37] 雨の中に消えて逃げて

[00:04:43] 也在雨中消失逃窜

[00:04:43] 泣かない約束守れた

[00:04:47] 遵守着不会哭泣的约定

[00:04:48] キミがそばに

[00:04:51] 你在身边

[00:04:59] キミがそばに

[00:05:02] 你在身边

[00:05:10] きっといつか未来へ続いて

[00:05:10] 就一定能够延续着未来