《I’m your friend》歌词

[00:00:00] I'm Your Friend - 박효신 (朴孝信)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：박효신/김지향

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：박효신

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：정재일/나루

[00:00:14] //

[00:00:14] 밤 하늘 반짝이는 별 하나

[00:00:20] 夜空中一颗闪烁的星星

[00:00:20] 근데 외롭지는 않니

[00:00:23] 可是 你不孤单吗

[00:00:23] 너도 매일 밤 기다리니

[00:00:28] 你也是每晚都在等待吗

[00:00:28] 운명 같은 거 오늘이 지나고

[00:00:33] 命运这种东西

[00:00:33] 내일이 와도

[00:00:36] 就算错过了今天 到了明天

[00:00:36] 변하지 않을

[00:00:40] 依旧不会改变

[00:00:40] 이 노래를 부를 때

[00:00:47] 唱起这首歌的时候

[00:00:47] 넌 나보다 키가

[00:00:50] 你愿意成为

[00:00:50] 큰 나무가 돼 줄래

[00:00:54] 比我更高大的树吗

[00:00:54] 우리 걷는 이 길에

[00:01:00] 我们走的这条路

[00:01:00] 너를 닮은 그림자 되어

[00:01:06] 化为与你相像的影子

[00:01:06] 환하게 웃는 너

[00:01:10] 灿烂微笑的你

[00:01:10] 아침

[00:01:11] 早晨

[00:01:11] 안녕

[00:01:13] 你好

[00:01:13] 하늘이 내게 준 너

[00:01:18] 上天将你赐予我

[00:01:18] 너는 내 사람

[00:01:23] 你是我的人

[00:01:23] 행복의 비밀

[00:01:25] 幸福的秘密

[00:01:25] 그 답은 마음에 있지

[00:01:28] 那答案就在心中

[00:01:28] 마음먹기 나름이지

[00:01:32] 因人而异

[00:01:32] 서로 다르지만

[00:01:34] 虽然彼此不一样

[00:01:34] 이해해주고 용서 해주기

[00:01:39] 但互相理解 互相原谅

[00:01:39] 너의 사랑보다

[00:01:41] 比起你的爱

[00:01:41] 내가 더 많이 사랑해 주기

[00:01:49] 我会更加爱你

[00:01:49] 이 노래를 부를 때

[00:01:55] 唱起这首歌的时候

[00:01:55] 너를 향한 내 마음이

[00:01:59] 爱你的心

[00:01:59] 또 한 뼘 자라나고

[00:02:02] 更深了

[00:02:02] 빛을 잃은 바다 위

[00:02:09] 失去光芒的大海上

[00:02:09] 넌 나의 별 하나 되어

[00:02:15] 你化为我的一颗星星

[00:02:15] 닿을 듯 너머에

[00:02:18] 仿佛在那头触手可得

[00:02:18] 반짝

[00:02:20] 一闪一闪的

[00:02:20] 안녕

[00:02:22] 你好

[00:02:22] 하늘이 내게 준 너

[00:02:26] 上天将你赐予我

[00:02:26] 너는 내 사랑

[00:02:32] 你是我的爱

[00:02:32] 가끔은 엉켜 버릴지 모를

[00:02:35] 也许偶尔也会纠缠在一起

[00:02:35] 순간을 사는 우리 언젠가

[00:02:39] 活在这一刻的我们

[00:02:39] 시간의 끝에 멈출 때 그때가

[00:02:43] 总有一天会停在时间的尽头

[00:02:43] 영원한 그리움의 시작이 될 거야

[00:02:55] 那时就是永恒思念的开始

[00:02:55] 이 노래를 기억해

[00:03:00] 记住这首歌

[00:03:00] 널 위해 부르는 이 노래를

[00:03:07] 为你唱的这首歌

[00:03:07] 내일 더 좋은 사람 할게

[00:03:14] 明天会成为更好的人

[00:03:14] 넌 내가 사는 이유 이유

[00:03:28] 你就是我活着的理由

[00:03:28] 넌 나보다 키가

[00:03:31] 你愿意成为

[00:03:31] 큰 나무가 돼 줄래

[00:03:35] 比我更高大的树吗

[00:03:35] 우리 걷는 이 길 위에

[00:03:41] 我们走的这条路上

[00:03:41] 너를 닮은 그림자 따라서

[00:03:49] 追随着与你相似的影子

[00:03:49] 라라라라라라

[00:03:55] //

[00:03:55] 라라라라라라라라라라라라

[00:04:03] //

[00:04:03] 라라라라라라

[00:04:09] //

[00:04:09] 라라라라라라라라라

[00:04:15] //

[00:04:15] 또 한번 살아도

[00:04:18] 就算再活一次

[00:04:18] 나는 너야

[00:04:22] 我就是你

[00:04:22] 하늘이 내게 준 사람

[00:04:26] 上天赐给我的那个人

[00:04:26] 너는 내 사람

[00:04:47] 你是我的人

[00:04:47] 오늘 밤 반짝이는 너와 나

[00:04:52] 今晚闪耀着的你和我