《Darkness(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Darkness (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:01:01] //

[00:01:01] I should have seen it coming

[00:01:08] 我早该发现它的

[00:01:08] It was right behind your eyes

[00:01:13] 它就藏在你的双眼里

[00:01:13] You were young and it was summer

[00:01:18] 那时正值盛夏 你正年轻

[00:01:18] I just had to take the dive

[00:01:23] 我只要认输就行了

[00:01:23] Winning you was easy

[00:01:27] 赢过你很容易

[00:01:27] But darkness was the prize

[00:01:33] 可换来的却是阴暗

[00:01:33] I've got no future

[00:01:38] 我已没有未来

[00:01:38] I know my days are few

[00:01:43] 我知道我已时日不多

[00:01:43] The present's not that pleasant

[00:01:48] 现实不再喜人

[00:01:48] Just a lot of things to do

[00:01:53] 只剩一堆琐事

[00:01:53] I thought the past would last me

[00:01:57] 我原想一如既往地活着

[00:01:57] But the darkness got that too

[00:02:34] 可阴暗潜伏在过去里

[00:02:34] I caught the darkness

[00:02:39] 我染上了阴暗

[00:02:39] It was drinking from your cup

[00:02:44] 它从你的杯子中饮入

[00:02:44] I caught the darkness

[00:02:50] 我染上了阴暗

[00:02:50] Drinking from your cup

[00:02:55] 从你的杯子中饮入

[00:02:55] I said is this contagious

[00:02:59] 我说 它会传染吗

[00:02:59] You said "Just drink it up"

[00:03:05] 你说 快喝完吧

[00:03:05] I don't smoke no cigarette

[00:03:10] 我从不抽烟

[00:03:10] I don't drink no alcohol

[00:03:15] 我从不喝酒

[00:03:15] I ain't had much loving yet

[00:03:20] 我没有很多华欢愉的经验

[00:03:20] But that's always been your call

[00:03:25] 但都是对你的回应

[00:03:25] Hey I don't miss it baby

[00:03:28] 我没有在想它 宝贝

[00:03:28] I got no taste for anything at all

[00:03:35] 因为我已失去所有知觉

[00:03:35] I used to love the rainbow

[00:03:41] 那时我喜欢彩虹

[00:03:41] And I used to love the view

[00:03:46] 和彩虹下的风景

[00:03:46] I love the early morning

[00:03:51] 又到了清晨

[00:03:51] I pretend that it was new

[00:03:56] 我假装你还在

[00:03:56] But I caught the darkness baby

[00:04:00] 可我染上了阴暗

[00:04:00] And I got it worse than you

[00:05:06] 比你病得还重

[00:05:06] I should have seen it coming

[00:05:12] 我早该发现它的

[00:05:12] It was right behind your eyes

[00:05:17] 它就藏在你的双眼里

[00:05:17] You were young and it was summer

[00:05:22] 那时正值盛夏 你正年轻

[00:05:22] I just had to take the dive

[00:05:28] 我只要认输就行了

[00:05:28] Winning you was easy

[00:05:31] 赢过你很容易

[00:05:31] But darkness was the prize

[00:05:37] 可换来的却是阴暗

[00:05:37] But darkness was the prize

[00:05:42] 可换来的却是阴暗