《So Many People to Love》歌词

[00:00:00] So Many People to Love - Carly Simon

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] They're praying on bended knees

[00:00:04] 他们双膝跪地祈祷

[00:00:04] In their beds and on the dirty streets

[00:00:10] 在他们的床上在肮脏的街道上

[00:00:10] Lights are out on all the Christmas trees

[00:00:16] 圣诞树上的灯都灭了

[00:00:16] Feels like everyone's about to freeze

[00:00:22] 感觉每个人都快要冻僵了

[00:00:22] Makes me worry

[00:00:25] 让我担心

[00:00:25] Everywhere I look someone's counting on me

[00:00:30] 无论我走到哪里都有人指望着我

[00:00:30] So many people to love

[00:00:35] 好多人值得爱

[00:00:35] And so little time

[00:00:38] 时间有限

[00:00:38] Gotta hurry

[00:00:42] 必须抓紧时间

[00:00:42] Big girls and little boys

[00:00:45] 大姑娘小男孩

[00:00:45] Broken hearts and dreams destroyed now

[00:00:50] 伤心欲绝梦想破灭

[00:00:50] They need me to make it better

[00:00:54] 他们需要我让一切好转

[00:00:54] What's an angel gonna do when she needs some lovin' too

[00:01:02] 当天使也需要爱时她会做什么

[00:01:02] I'm just askin'

[00:01:11] 我只是问问

[00:01:11] They're using their money up

[00:01:14] 他们把钱挥霍一空

[00:01:14] On shiny things no one will ever use

[00:01:20] 闪闪发光的东西谁都不会用

[00:01:20] And the ones without can't buy a pair of shoes

[00:01:26] 一无所有的人连一双鞋都买不到

[00:01:26] Nothing gentle in the Daily News

[00:01:31] 《每日新闻》里一点都不温柔

[00:01:31] Makes me worry

[00:01:35] 让我担心

[00:01:35] Everywhere I look someone's counting on me

[00:01:40] 无论我走到哪里都有人指望着我

[00:01:40] So many people to love

[00:01:45] 好多人值得爱

[00:01:45] And so little time

[00:01:48] 时间有限

[00:01:48] Gotta hurry

[00:01:52] 必须抓紧时间

[00:01:52] Big girls and little boys

[00:01:55] 大姑娘小男孩

[00:01:55] Broken hearts and dreams destroyed now

[00:02:00] 伤心欲绝梦想破灭

[00:02:00] They need me to make it better

[00:02:04] 他们需要我让一切好转

[00:02:04] What's an angel gonna do when she needs some lovin' too

[00:02:12] 当天使也需要爱时她会做什么

[00:02:12] I'm just askin'

[00:02:22] 我只是问问

[00:02:22] Can't find neighbors who are mending fences

[00:02:27] 找不到重修旧好的邻居

[00:02:27] From the mansions to the Hamptons to the Central Park benches

[00:02:34] 从豪宅到汉普顿再到中央公园的长椅

[00:02:34] City folk wearing all their armor

[00:02:39] 城里人全副武装

[00:02:39] Another St Nick rings a bell on the corner

[00:02:48] 又一个圣诞老人在街角敲响了铃铛

[00:02:48] So many people to love

[00:02:53] 好多人值得爱

[00:02:53] And so little time

[00:02:55] 时间有限

[00:02:55] Gotta hurry

[00:02:59] 必须抓紧时间

[00:02:59] There are big girls and little boys

[00:03:02] 有大姑娘和小男孩

[00:03:02] Broken hearts and dreams destroyed now

[00:03:08] 伤心欲绝梦想破灭

[00:03:08] They need me to make it better

[00:03:11] 他们需要我让一切好转

[00:03:11] What's an angel gotta do when she needs some lovin' too

[00:03:19] 当天使也需要爱时她该做什么

[00:03:19] I'm just askin' askin'

[00:03:35] 我只是问问

[00:03:35] I'm just askin'

[00:03:40] 我只是问问