《House of Cards》歌词

[00:00:00] House of Cards (纸牌屋) - Scorpions (蝎子乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Klaus Meine/Rudolf Schenker

[00:00:15] //

[00:00:15] Sometimes I walk mysterious places

[00:00:22] 偶尔我会走过那些神秘的地方

[00:00:22] Hear voices that talk without a word to say

[00:00:30] 听听那些无言的声音

[00:00:30] Sometimes I hear the echoes of laughter

[00:00:36] 偶尔我会听听那些笑声的回音

[00:00:36] In the twilight of affairs and other tragedies

[00:00:51] 在所有事务与悲剧退去之时

[00:00:51] A half-moon away way too close to heaven

[00:00:58] 半轮月的距离 离天堂实在太远

[00:00:58] She had the look but no morality

[00:01:05] 她仅有金玉在外 没有道德可言

[00:01:05] Sometimes it's easy to forget only for a moment

[00:01:12] 有时想要短暂抛开所有其实很简单

[00:01:12] But there are nights you regret eternally

[00:01:20] 但是还是有让你后悔终生的夜晚

[00:01:20] Whatever frozen hearts can do

[00:01:24] 无论冰冻的心如何

[00:01:24] Will melt the ice away

[00:01:30] 终会融化坚冰

[00:01:30] How you know what it's like

[00:01:34] 你怎么知道 这会怎样

[00:01:34] When good luck has changed the sides

[00:01:38] 当好运眷顾另一方

[00:01:38] And no sun shines in the dark and no angels

[00:01:44] 没有阳光照进黑暗 没有天使

[00:01:44] Ever hear your prayers in the night

[00:01:48] 倾听你夜里的述说

[00:01:48] When your fears come up your spine

[00:01:52] 当你的骨子里散发出畏惧

[00:01:52] When your life turns upside down it breaks your heart

[00:02:00] 当你的生活完全被颠覆 它让你伤透了心

[00:02:00] When you get crushed in a house of cards

[00:02:07] 当你在一个纸牌屋中 被打败

[00:02:07] House of cards

[00:02:21] 纸牌屋

[00:02:21] It's so hard to find a way when life is in pieces

[00:02:29] 当生活支离破碎 实在很难找到方向

[00:02:29] And the taste of a kiss is so bittersweet

[00:02:36] 一个吻 又苦又甜

[00:02:36] Sometimes it's easy to forget only for a moment

[00:02:43] 有时想要短暂抛开所有其实很简单

[00:02:43] But the man who'll rise up from the ashes is no one else but me

[00:02:51] 当时那个跌倒了还会站起来的男人就是我

[00:02:51] I'm standing in a waterfall

[00:02:55] 我在奔腾的瀑布下

[00:02:55] To wash the lies away

[00:03:01] 洗刷撒下的谎言

[00:03:01] How you know what it's like

[00:03:05] 你怎么知道 这会怎样

[00:03:05] When good luck has changed the sides

[00:03:08] 当好运眷顾另一方

[00:03:08] And no sun shines in the dark and no angels

[00:03:15] 没有阳光照进黑暗 没有天使

[00:03:15] Ever hear your prayers in the night

[00:03:19] 倾听你夜里的述说

[00:03:19] When your fears come up your spine

[00:03:23] 当你的骨子里散发出畏惧

[00:03:23] When your life turns upside down it breaks your heart

[00:03:30] 当你的生活完全被颠覆 它让你伤透了心

[00:03:30] House of cards

[00:04:00] 纸牌屋

[00:04:00] Whatever frozen hearts can do

[00:04:04] 无论冰冻的心如何

[00:04:04] Will melt the ice away

[00:04:10] 终会融化坚冰

[00:04:10] How you know what it's like

[00:04:14] 你怎么知道 这会怎样

[00:04:14] When good luck has changed the sides

[00:04:18] 当好运眷顾另一方

[00:04:18] And no sun shines in the dark and no angels

[00:04:24] 没有阳光照进黑暗 没有天使

[00:04:24] Ever hear your prayers in the night

[00:04:28] 倾听你夜里的述说

[00:04:28] When your fears come up your spine

[00:04:32] 当你的骨子里散发出畏惧

[00:04:32] When your life turns upside down and there is no one

[00:04:40] 当你的生活完全被颠覆 而且没人在你左右

[00:04:40] You get crushed in a house of cards

[00:04:47] 你在纸牌屋中被打败了

[00:04:47] House of cards

[00:04:52] 纸牌屋