《Zing a Little Zong》歌词

[00:00:00] Zing a Little Zong (唱首歌) - Bing Crosby (平克·劳斯)/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:00] //

[00:00:00] (《布鲁克林》电影插曲)

[00:00:03] //

[00:00:03] Zing zing zing a little zong come on zing

[00:00:07] 一段小小的旋律响起

[00:00:07] Zing zing zing a little zong come on zing

[00:00:10] 一段小小的旋律响起

[00:00:10] Zing zing zing a little zong come on zing

[00:00:13] 一段小小的旋律响起

[00:00:13] Zing zing zing zing zing zing zing zing zing

[00:00:16] //

[00:00:16] Zing zing zing a little zong with me

[00:00:19] 和我一起哼唱一段小小的旋律

[00:00:19] I know we're not beside the zuider zee

[00:00:23] 我知道 我们不在须得海边

[00:00:23] But when you're zittin' by the zide of me

[00:00:26] 但是当你在我身边

[00:00:26] I want to zing a little zong

[00:00:29] 我想要哼唱一段小小的旋律

[00:00:29] Zing zome zentimental melody

[00:00:32] 一段欢快的旋律

[00:00:32] About a chapel or an apple tree

[00:00:35] 关于一个小教堂或是一棵苹果树

[00:00:35] About a couple living happily

[00:00:39] 关于一对幸福的恋人

[00:00:39] And I'll be glad to zing along

[00:00:40] 我愿意独自歌唱

[00:00:40] And I'll be glad

[00:00:41] 我愿意

[00:00:41] This ain't the zeason for has me kinda zilly

[00:00:44] 这不是我有点愚蠢的原因

[00:00:44] You really are a dolly a dolly and a dilly

[00:00:48] 你就像一个洋娃娃一样引人注意

[00:00:48] You got a reason to cuddle so it close to me

[00:00:51] 你有理由依偎在我的怀抱 向我靠近

[00:00:51] And we can do a very clever piece of close harmony

[00:00:54] 我们可以纵享和谐甜蜜的时光

[00:00:54] Oh zing zing zing it's getting late my pet

[00:00:58] 天色已晚 我的宝贝

[00:00:58] We've got a most important date to zet

[00:01:01] 我们度过了一场最重要的约会

[00:01:01] I'm sure that we will make a great duet

[00:01:04] 我确信 我们会是天作之合

[00:01:04] And we can zing a little love zong all night long

[00:01:17] 我们可以共谱一首情歌 彻夜不息

[00:01:17] Zing zing zing a little zong with me

[00:01:20] 和我一起哼唱一段小小的旋律

[00:01:20] I know we're not beside the zuider zee

[00:01:23] 我知道 我们不在须得海边

[00:01:23] But when you're zittin' by the zide of me

[00:01:27] 但是当你在我身边

[00:01:27] I want to zing a little zong

[00:01:30] 我想要哼唱一段小小的旋律

[00:01:30] Zing zome zentimental melody

[00:01:33] 一段欢快的旋律

[00:01:33] About a chapel or an apple tree

[00:01:36] 关于一个小教堂或是一棵苹果树

[00:01:36] About a couple living happily

[00:01:39] 关于一对幸福的恋人

[00:01:39] Well I'll be glad to zing to

[00:01:41] 我愿意为你歌唱

[00:01:41] Well ok

[00:01:42] 一切安好

[00:01:42] This ain't the zeason for has me kinda zilly

[00:01:45] 这不是我有点愚蠢的原因

[00:01:45] You really are a dolly a dolly and a dilly

[00:01:48] 你就像一个洋娃娃一样引人注意

[00:01:48] You got a reason to cuddle so close to me

[00:01:51] 你有理由依偎在我的怀抱 向我靠近

[00:01:51] And we can do a very clever piece of close harmony

[00:01:55] 我们可以纵享和谐甜蜜的时光

[00:01:55] Oh zing zing zing it's getting late my pet

[00:01:59] 天色已晚 我的宝贝

[00:01:59] I'm know that we will make a great duet

[00:02:05] 我确信 我们会是天作之合

[00:02:05] And we can zing a little love zong all night long

[00:02:10] 我们可以共谱一首情歌 彻夜不息