《How’s My Little Girl Tonight》歌词

[00:00:00] How's My Little Girl Tonight - Red Rider

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] You made your mind up

[00:00:20] 你下定决心

[00:00:20] That you would always play and win

[00:00:24] 你总是会大获全胜

[00:00:24] So you kept on knocking

[00:00:26] 所以你不停敲门

[00:00:26] Now they've let you in

[00:00:33] 现在他们让你走进我的心里

[00:00:33] You brought a ticket

[00:00:36] 你带了一张票

[00:00:36] Then you flew to the south of France

[00:00:40] 然后你飞去法国南部

[00:00:40] To spend some time at the table

[00:00:42] 在餐桌旁消磨时光

[00:00:42] Play the games of chance

[00:00:48] 玩着碰运气的游戏

[00:00:48] How's my how's my little girl tonight

[00:00:56] 我的宝贝女儿今晚过得好吗

[00:00:56] Did you break a heart

[00:00:58] 你是否伤了一颗心

[00:00:58] Or bite off more than you could chew

[00:01:04] 亦或是自不量力

[00:01:04] Count the scars that you made but that's alright

[00:01:12] 细数你留下的伤疤不过没关系

[00:01:12] You left me standing and the wounds are almost healed

[00:01:25] 你让我独自伫立伤口几乎愈合

[00:01:25] You broke them at the casino

[00:01:28] 你在赌场把它们玩坏了

[00:01:28] But now you're front page news

[00:01:32] 但现在你成了头版新闻

[00:01:32] You've got yourself so many lovers

[00:01:35] 你有好多情人

[00:01:35] Which one do you choose

[00:01:40] 你选择哪一个

[00:01:40] Of all the loves you've won or lost

[00:01:44] 你赢得或失去的所有爱

[00:01:44] Am I the king of hearts

[00:01:48] 我是不是红心之王

[00:01:48] It's plain to see what you are

[00:01:51] 显而易见你是什么样的人

[00:01:51] You are the queen

[00:01:56] 你是女王

[00:01:56] How's my how's my little girl tonight

[00:02:04] 我的宝贝女儿今晚过得好吗

[00:02:04] Did you break a heart

[00:02:06] 你是否伤了一颗心

[00:02:06] Or bite off more than you could chew

[00:02:13] 亦或是自不量力

[00:02:13] Count the scars that you made but that's alright

[00:02:20] 细数你留下的伤疤不过没关系

[00:02:20] You left me standing

[00:02:22] 你让我独自伫立

[00:02:22] And the wounds are almost healed

[00:02:57] 伤口也快要愈合了

[00:02:57] How's my how's my little girl tonight

[00:03:12] 我的宝贝女儿今晚过得好吗

[00:03:12] How's my little girl tonight

[00:03:16] 我的宝贝女儿今晚过得怎么样

[00:03:16] How's my how's my little girl tonight

[00:03:23] 我的宝贝女儿今晚过得好吗

[00:03:23] How's my how's my little girl tonight

[00:03:42] 我的宝贝女儿今晚过得好吗

[00:03:42] You made your mind up

[00:03:44] 你下定决心

[00:03:44] You would always play and win

[00:03:49] 你总是会大获全胜

[00:03:49] You kept on knocking

[00:03:53] 你不停敲门

[00:03:53] And now they've let you in

[00:03:58] 现在他们让你走进我的心里