《Winner Take All》歌词

[00:00:00] Winner Take All - Red Rider

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Time is up I don't know where you are

[00:00:18] 时间到了我不知道你在哪里

[00:00:18] The sands run down I can't see that far

[00:00:21] 黄沙滚滚我看不见远方

[00:00:21] Are you shot straight back into another star

[00:00:25] 你会不会被打回另一颗星球

[00:00:25] Your mouth it moves but the words don't come

[00:00:29] 你的嘴在动但你说不出话来

[00:00:29] You don't give it another thought

[00:00:32] 你根本就不在乎

[00:00:32] Little round peg in a big square slot

[00:00:36]

[00:00:36] Strangest son in a big top coat

[00:00:39] 最奇怪的孩子穿着件大衣

[00:00:39] If you go that far then that's all she wrote

[00:00:44] 如果你走得太远她只会这样说

[00:00:44] Win or lose you've got the Berlin blues

[00:00:47] 无论输赢你都有柏林布鲁斯

[00:00:47] Your back's to the wall

[00:00:50] 你无路可退

[00:00:50] Winner take all take all

[00:01:04] 赢家通吃

[00:01:04] I know the face can you remember the name

[00:01:07] 我认识这张脸你还记得那个名字吗

[00:01:07] You know the one with the silicon plan

[00:01:10] 你知道那个做着硅谷计划的人

[00:01:10] The high step roller from the argentine

[00:01:14] 来自阿根廷的高水平运动员

[00:01:14] The one they all called the wolverine

[00:01:17] 就是他们口中的金刚狼

[00:01:17] You kept your back to the wind and your tracks so clean

[00:01:21] 你一直逆风而行你的行踪如此清晰

[00:01:21] They all wanted to get to you

[00:01:25] 他们都想靠近你

[00:01:25] They all wanted to know if it was true

[00:01:28] 他们都想知道这是不是真的

[00:01:28] Were you standing in the shadows in old kitzbuhl

[00:01:31] 你是否站在破旧的Kitzbuhl的阴影里

[00:01:31] Getting oh so high when you turned the screw

[00:01:34] 当你出手时我兴奋无比

[00:01:34] Could you feel us there did you know that we knew

[00:01:39] 你能否感受到我们的心意你是否知道我们心知肚明

[00:01:39] Win or lose you've got the Berlin blues

[00:01:42] 无论输赢你都有柏林布鲁斯

[00:01:42] Your back's to the wall

[00:01:45] 你无路可退

[00:01:45] Winner take all

[00:01:51] 赢家通吃

[00:01:51] They'll try to tell you that's all

[00:02:38] 他们会告诉你仅此而已

[00:02:38] I see a light I can hear a voice as someone says

[00:02:44] 我看见一道光芒我听到一个声音有人说

[00:02:44] You're going home for good tonight

[00:02:51] 今晚你会永远回家

[00:02:51] If you win or lose you've got the Berlin blues

[00:02:54] 无论输赢你都能体会到柏林布鲁斯的滋味

[00:02:54] When you back's to the wall

[00:02:58] 当你无路可退时

[00:02:58] Winner take all take all

[00:03:07] 赢家通吃

[00:03:07] They'll try to tell you that's all

[00:03:14] 他们会告诉你仅此而已

[00:03:14] They'll try to tell you that's all

[00:03:22] 他们会告诉你仅此而已

[00:03:22] Winner take all all

[00:03:30] 赢家通吃

[00:03:30] Winner take all all

[00:03:36] 赢家通吃

[00:03:36] Winner take all all

[00:03:47] 赢家通吃

[00:03:47] All all all all

[00:03:52] 所有的一切