《Sideshow》歌词

[00:00:00] Sideshow - Alice Cooper

[00:00:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:45] I ain't got no fun today

[00:00:48] 我今天一点都不开心

[00:00:48] It's just like yesterday oh yeah

[00:00:53] 就像昨天一样

[00:00:53] Only different shades of grey

[00:00:58] 只有不同的灰色阴影

[00:00:58] I'm bored right out of my skull

[00:01:03] 我已经无聊透顶

[00:01:03] I'd have to get high just to be dull

[00:01:08] 我必须嗨起来才能变得愚钝

[00:01:08] I'm institutional

[00:01:14] 我习以为常

[00:01:14] My TV screen spins around and around

[00:01:21] 我的电视屏幕不停转动

[00:01:21] And around and around

[00:01:24] 兜兜转转

[00:01:24] I need a sideshow

[00:01:31] 我需要一场表演

[00:01:31] Some kinda creepshow

[00:01:32] 就像一场恐怖秀

[00:01:32] They ran the circus out of town

[00:01:43] 他们把马戏团赶出了城

[00:01:43] But the ring master said "Boy you can stick around"

[00:01:55] 但戒指大师说男孩你可以留下来

[00:01:55] I pay to see all the freaks

[00:01:58] 我花钱去看那些怪咖

[00:01:58] Some finger lickin' chicken-eating geek

[00:02:02] 某个舔手指的吃鸡极客

[00:02:02] Hey that sounds cool to me

[00:02:09] 嘿听起来不错

[00:02:09] I just want to step inside

[00:02:17] 我只想走进你的心里

[00:02:17] I want a scary ride oh yeah

[00:02:27] 我想要一场可怕的旅程

[00:02:27] See Jeckyll turn to Hyde

[00:02:31] 看着杰基尔变成海德

[00:02:31] I fell my head spinnin' round and around

[00:02:33] 我的头晕头转向

[00:02:33] And around and around

[00:02:34] 兜兜转转

[00:02:34] I need a sideshow oh yeah

[00:02:41] 我需要一场表演

[00:02:41] Some kinda creepshow oh yeah

[00:02:49] 就像一场恐怖秀

[00:02:49] I just want someplace to go oh yeah

[00:02:56] 我只想找个地方去

[00:02:56] I tried to be the circus clown

[00:02:59] 我想成为马戏团的小丑

[00:02:59] But even my monkey wouldn't hang around

[00:03:48] 但即使是我的兄弟也不会到处鬼混

[00:03:48] And the hunchback midget and his twisted friends

[00:03:54] 那个驼背的侏儒和他的朋友

[00:03:54] Offer me a world of thrills that never end

[00:03:58] 给我一个充满无尽刺激的世界

[00:03:58] I need a sideshow

[00:03:59] 我需要一场表演

[00:03:59] Some kind of freaky show oh yeah

[00:04:04] 一场诡异的演出

[00:04:04] Down where the neon glows

[00:04:07] 霓虹闪烁的地方

[00:04:07] Just like a psychedelic video

[00:04:17] 就像迷幻的录像带

[00:04:17] Or a 24 hour party go go go

[00:04:25] 或者一场24小时的派对

[00:04:25] Not a gozio no

[00:04:31] 不是gozio

[00:04:31] I need a sideshow

[00:04:33] 我需要一场表演

[00:04:33] My private sideshow

[00:04:38] 我的私人小把戏