《Piece of Me》歌词

[00:00:00] Piece Of Me(Complete version originally performed by Britney Spears) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I'm Miss American Dream since I was 17

[00:00:14] 从十七岁开始我就是美国梦小姐

[00:00:14] Don't matter if I step on the scene

[00:00:16] 不管我会不会出现在你面前

[00:00:16] Or sneak away to the Phillipines

[00:00:19] 或者偷偷溜去菲律宾

[00:00:19] They still got pictures of my derriere in the magazine

[00:00:23] 杂志上还有我臀部的照片

[00:00:23] You want a piece of me You want a piece of me

[00:00:27] 你想和我分开你想与我分开

[00:00:27] I'm Miss bad media karma

[00:00:29] 我是媒体恶语相向的报应

[00:00:29] Another day another drama

[00:00:31] 新的一天新的闹剧

[00:00:31] Guess I can't see no harm

[00:00:33] 我想我看不出有什么伤害

[00:00:33] In working and being a mama

[00:00:35] 工作和做母亲

[00:00:35] And with a kid on my arm

[00:00:37] 怀里抱着一个孩子

[00:00:37] I'm still an exception

[00:00:38] 我依然是个例外

[00:00:38] And you want a piece of me

[00:00:43] 你想与我分离

[00:00:43] I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

[00:00:46] 我是有钱人和名人的生活方式夫人

[00:00:46] (You want a piece of me)

[00:00:48] 你想和我在一起

[00:00:48] I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

[00:00:50] 我是噢，天哪，布兰妮是无耻之徒

[00:00:50] (You want a piece of me)

[00:00:51] 你想和我在一起

[00:00:51] I'm Mrs Exta Extra this just in

[00:00:54] 我是超酷的Exta夫人这是我的风格

[00:00:54] (You want a piece of me)

[00:00:55] 你想和我在一起

[00:00:55] I'm Mrs she's too big now she's too thin

[00:00:58] 我是太太，她太大了，现在她太瘦了

[00:00:58] (You want a piece of me)

[00:01:08] 你想和我在一起

[00:01:08] I'm Mrs You want a piece of me

[00:01:10] 我是你的妻子你想和我在一起

[00:01:10] Tryin' and pissin' me off

[00:01:12] 试图激怒我

[00:01:12] Well get in line with the paparazzi

[00:01:14] 和狗仔队一起排队

[00:01:14] Who's flippin' me off

[00:01:16] 谁让我心烦意乱

[00:01:16] Hopin' I'll resort to startin' havoc

[00:01:18] 希望我能引发浩劫

[00:01:18] And end up settlin' in court

[00:01:20] 最后在法庭上和解

[00:01:20] Now are you sure you want a piece of me

[00:01:23] 现在你确定你想和我分开吗

[00:01:23] (You want a piece of me)

[00:01:25] 你想和我在一起

[00:01:25] I'm Mrs Most likely to get on TV for strippin on the streets

[00:01:29] 我是最可能因为在街头脱衣舞登上电视的人

[00:01:29] When getting the groceries no for real

[00:01:32] 买东西的时候说真的

[00:01:32] Are you kidding me

[00:01:33] 你在逗我吗

[00:01:33] No wonder Causing panic in the industry

[00:01:36] 难怪引发业界恐慌

[00:01:36] I mean please do you want a piece of me

[00:01:41] 我的意思是拜托你你想不想和我分开

[00:01:41] I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

[00:01:44] 我是有钱人和名人的生活方式夫人

[00:01:44] (You want a piece of me)

[00:01:45] 你想和我在一起

[00:01:45] I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

[00:01:48] 我是MrsOh我的天啊Britney真是无耻

[00:01:48] (You want a piece of me)

[00:01:49] 你想和我在一起

[00:01:49] I'm Mrs Exta Extra this just in

[00:01:52] 我是超酷的Exta夫人这是我的风格

[00:01:52] (You want a piece of me)

[00:01:53] 你想和我在一起

[00:01:53] I'm Mrs she's too big now she's too thin

[00:01:56] 我是Mrs.她太胖了现在她太瘦了

[00:01:56] (You want a piece of me)

[00:02:06] 你想和我在一起

[00:02:06] I'm Miss American Dream since I was 17

[00:02:09] 从十七岁开始我就是美国梦小姐

[00:02:09] Don't matter if I step on the scene

[00:02:12] 不管我会不会出现在你面前

[00:02:12] Or sneak away to the Phillipines

[00:02:14] 或者偷偷溜去菲律宾

[00:02:14] They still got pictures of my derriere in the magazine

[00:02:17] 杂志上还有我臀部的照片

[00:02:17] You want a piece of me You want a piece of me

[00:02:21] 你想和我分开你想与我分开

[00:02:21] (You want a piece of me)

[00:02:30] 你想和我在一起

[00:02:30] (You want a piece of me)

[00:02:39] 你想和我在一起

[00:02:39] I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

[00:02:42] 我是有钱人和名人的生活方式夫人

[00:02:42] (You want a piece of me)

[00:02:43] 你想和我在一起

[00:02:43] I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

[00:02:46] 我是MrsOh我的天啊Britney真是无耻

[00:02:46] (You want a piece of me)

[00:02:47] 你想和我在一起

[00:02:47] I'm Mrs Exta Extra this just in

[00:02:50] 我是超酷的Exta夫人这是我的风格

[00:02:50] (You want a piece of me)

[00:02:51] 你想和我在一起

[00:02:51] I'm Mrs she's too big now she's too thin

[00:02:54] 我是Mrs.她太胖了现在她太瘦了

[00:02:54] (You want a piece of me)

[00:02:56] 你想和我在一起

[00:02:56] I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

[00:02:58] 我是有钱人和名人的生活方式夫人

[00:02:58] (You want a piece of me)

[00:03:00] 你想和我在一起

[00:03:00] I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

[00:03:02] 我是MrsOh我的天啊Britney真是无耻

[00:03:02] (You want a piece of me)

[00:03:04] 你想和我在一起

[00:03:04] I'm Mrs Exta Extra this just in

[00:03:06] 我是超酷的Exta夫人这是我的风格

[00:03:06] (You want a piece of me)

[00:03:08] 你想和我在一起

[00:03:08] I'm Mrs she's too big now she's too thin

[00:03:10] 我是Mrs.她太胖了现在她太瘦了

[00:03:10] (You want a piece of me)

[00:03:19] 你想和我在一起

[00:03:19] You want a piece of me

[00:03:24] 你想从我身上攫取利益