《En Revenant D’La Revue》歌词

[00:00:00] En Revenant De La Revue - Bourvil

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Je suis l'chef d'une joyeuse famille

[00:00:11] Je suis l'chef d'une joyeuse famille

[00:00:11] Depuis longtemps j'avais fait l'projet

[00:00:13] Depuis longtemps j'avais fait l'projet

[00:00:13] D'emmener ma femme ma sœur ma fille

[00:00:15] 我的女人我的姑娘

[00:00:15] Voir la revue du quatorze juillet

[00:00:17] Voir la revue du quatorze juillet

[00:00:17] Après avoir cassé la croûte

[00:00:19] Après avoir cassé la croûte

[00:00:19] En chœur nous nous sommes mis en route

[00:00:21] En chœur nous nous sommes mis en route

[00:00:21] Les femmes avaient pris le devant

[00:00:23] Les femmes avaient pris le devant

[00:00:23] Moi j'donnais le bras à belle-maman

[00:00:25] Moi j'donnais le bras à belle-maman

[00:00:25] Chacun devait emporter

[00:00:27] Chacun devait emporter

[00:00:27] De quoi pouvoir boulotter

[00:00:29] De quoi pouvoir boulotter

[00:00:29] D'abord moi je portais les pruneaux

[00:00:31] D'abord moi je portais les pruneaux

[00:00:31] Ma femme portait deux jambonneaux

[00:00:33] Ma femme portait deux jambonneaux

[00:00:33] Ma belle-mère comme fricot

[00:00:35] Ma belle-mère comme fricot

[00:00:35] Avait une tête de veau

[00:00:37] Avait une tête de veau

[00:00:37] Ma fille son chocolat

[00:00:39] 我的孩子吃巧克力

[00:00:39] Et ma sœur deux œufs sur le plat

[00:00:42] Et ma sœur deux œufs sur le plat

[00:00:42] Gais et contents nous marchions triomphants

[00:00:46] Gais et contents nous marchions triomphants

[00:00:46] En allant à Longchamp le cœur à l'aise

[00:00:50] En allant à Longchamp le cœur à l'aise

[00:00:50] Sans hésiter car nous allions fêter

[00:00:54] Sans hésiter car nous allions fêter

[00:00:54] Voir et complimenter l'armée française

[00:01:05] Voir et complimenter l'armée française

[00:01:05] Bientôt de Lonchamp on foule la pelouse

[00:01:08] Bientôt de Lonchamp on foule la pelouse

[00:01:08] Nous commençons par nous installer

[00:01:10] Nous commençons par nous installer

[00:01:10] Puis je débouche les douze litres à douze

[00:01:12] Puis je débouche les douze litres à douze

[00:01:12] Et l'on se met à saucissonner

[00:01:14] 我们遇到了好兄弟

[00:01:14] Tout à coup on crie vive la France

[00:01:16] Tout à coup on crie vive la France

[00:01:16] Crédié c'est la revue qui commence

[00:01:18] Crédié c'est la revue qui commence

[00:01:18] Je grimpe sur un marronnier en fleur

[00:01:20] Je grimpe sur un marronnier en fleur

[00:01:20] Et ma femme sur le dos d'un facteur

[00:01:22] Et ma femme sur le dos d'un facteur

[00:01:22] Ma sœur qu'aime les pompiers

[00:01:23] Ma sœur qu'aime les pompiers

[00:01:23] Acclame ces fiers troupiers

[00:01:25] 感谢你的陪伴

[00:01:25] Ma tendre épouse bat des mains

[00:01:27] Ma tendre épouse bat des mains

[00:01:27] Quand défilent les saint-cyriens

[00:01:29] Quand défilent les saint-cyriens

[00:01:29] Ma belle-mère pousse des cris

[00:01:31] Ma belle-mère pousse des cris

[00:01:31] En reluquant les spahis

[00:01:33] En reluquant les spahis

[00:01:33] Moi je faisais qu'admirer

[00:01:35] Moi je faisais qu'admirer

[00:01:35] Notre brave général Boulanger

[00:01:39] Notre brave général Boulanger

[00:01:39] Gais et contents nous étions triomphants

[00:01:43] Gais et contents nous étions triomphants

[00:01:43] De nous voir à Longchamp le cœur à l'aise

[00:01:47] De nous voir à Longchamp le cœur à l'aise

[00:01:47] Sans hésiter nous voulions tous fêter

[00:01:51] Sans hésiter nous voulions tous fêter

[00:01:51] Voir et complimenter l'armée française

[00:02:02] Voir et complimenter l'armée française

[00:02:02] En route j'invite quelques militaires

[00:02:04] En route j'invite quelques militaires

[00:02:04] A venir se rafraîchir un brin

[00:02:06] A venir se rafraîchir un brin

[00:02:06] Mais à force de licher des verres

[00:02:08] 但你的欲望已经消失殆尽

[00:02:08] Ma famille avait son petit grain

[00:02:10] Ma famille avait son petit grain

[00:02:10] Je quitte le bras de ma belle-mère

[00:02:12] Je quitte le bras de ma belle-mère

[00:02:12] Je prends celui d'une cantinière

[00:02:14] Je prends celui d'une cantinière

[00:02:14] Et le soir lorsque nous rentrons

[00:02:16] Et le soir lorsque nous rentrons

[00:02:16] Nous sommes tous complètement ronds

[00:02:18] Nous sommes tous complètement ronds

[00:02:18] Ma sœur qu'était en train

[00:02:20] Ma sœur qu'était en train

[00:02:20] Ramenait un fantassin

[00:02:22] Ramenait un fantassin

[00:02:22] Ma fille qu'avait son plumet

[00:02:24] Ma fille qu'avait son plumet

[00:02:24] Sur un cuirassier s'appuyait

[00:02:26] Sur un cuirassier s'appuyait

[00:02:26] Ma femme sans façon

[00:02:27] Ma femme sans façon

[00:02:27] Embrassait un dragon

[00:02:30] 拥抱一条龙

[00:02:30] Ma belle-mère au petit trot

[00:02:32] Ma belle-mère au petit trot

[00:02:32] Galopait au bras d'un turco

[00:02:35] Galopait au bras d'un turco

[00:02:35] Gais et contents nous allions triomphants

[00:02:39] Gais et contents nous allions triomphants

[00:02:39] En revenant de Longchamp le cœur à l'aise

[00:02:43] En revenant de Longchamp le cœur à l'aise

[00:02:43] Sans hésiter nous venions d'acclamer

[00:02:47] Sans hésiter nous venions d'acclamer

[00:02:47] De voir et de complimenter l'armée française

[00:02:52] De voir et de complimenter l'armée française